打仔 [－－]

Jyutping daa2 zai2
Pinyin dǎ zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​俾人用​錢​請​佢​打​交​或者​提供​相關服​務​嘅​男人​；​武打​演員​。
    Bodyguard, bouncer, tough-guy, hired fighter; action-movie actor.
    • 打仔格
      打仔格
      daa2 zai2 gaak3
      tough-guy style
    • 阿松佢又細粒又冇力走去學人應徵 做打仔。結果？佢俾啲大隻佬掟佢出門口。
      阿松佢又细粒又冇力走去学人应征 做打仔。结果？佢俾啲大只佬掟佢出门口。
      aa3 cung4 keoi5 jau6 sai3 lap1 jau6 mou5 lik6 zau2 heoi3 hok6 jan4 jing3 zing1 zou6 daa2 zai2. git3 gwo2? keoi5 bei2 di1 daai6 zek3 lou2 deng3 keoi5 ceot1 mun4 hau2.
      A-chung is all small and wimpy, but he still went to apply to be a bouncer. Result? He ended up getting thrown out of the door by some muscular guys.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    bodyguard; bouncer; tough guy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 幹雜務的 – 干杂务的
  2. 幹粗活的 – 干粗活的
  3. 打手
  4. 好鬥者 – 好斗者

打仔 [－－]

Jyutping daa2 zai2
Pinyin dǎ zi

Definitions (CC-CANTO)
  1. abusing of one's children (spoken)
Examples (None)
  1. Cantonese
    宁教人打仔，莫教人分妻
    寧教人打仔，莫教人分妻
    ning4 gaau3 jan4 daai2 zai2, mok6 gaau3 jan4 fan1 cai1
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喊成咁，睇嚟隔篱屋又用衣架打仔喇。
    喊成咁，睇嚟隔籬屋又用衣架打仔喇。
    haam3 seng4 gam2, tai2 lai4 gaak3 lei4 uk1 jau6 jung6 ji1 gaa2 daa2 zai2 laa3.
    • Oh that sodding cry, I guess the neighbours are disciplining their kid with clothes hanger again.
  2. Cantonese
    喊成噉，睇嚟隔篱屋又用衫架打仔喇。
    喊成噉，睇嚟隔籬屋又用衫架打仔喇。
    haam3 seng4 gam2, tai2 lai4 gaak3 lei4 uk1 jau6 jung6 saam1 gaa2 daa2 zai2 laa3.
    • Oh that sodding cry, I guess the neighbours are disciplining their kid with clothes hanger again.
  3. Cantonese
    打仔格
    打仔格
    daa2 zai2 gaak3
    • tough-guy style
  4. Cantonese
    阿松佢又细粒又冇力走去学人应征 做打仔。结果？佢俾啲大只佬掟佢出门口。
    阿松佢又細粒又冇力走去學人應徵 做打仔。結果？佢俾啲大隻佬掟佢出門口。
    aa3 cung4 keoi5 jau6 sai3 lap1 jau6 mou5 lik6 zau2 heoi3 hok6 jan4 jing3 zing1 zou6 daa2 zai2. git3 gwo2? keoi5 bei2 di1 daai6 zek3 lou2 deng3 keoi5 ceot1 mun4 hau2.
    • A-chung is all small and wimpy, but he still went to apply to be a bouncer. Result? He ended up getting thrown out of the door by some muscular guys.
  5. Cantonese
    呢个爸爸竟然喺大庭广众面前打仔。
    呢個爸爸竟然喺大庭廣眾面前打仔。
    ni1 go3 baa4 baa1 ging2 jin4 hai2 daai6 ting4 gwong2 zung3 min6 cin4 daa2 zai2.
    • This father actually hit his son in public.