打人 [－－]

Jyutping daa2 jan4
Pinyin dǎ rén

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to hit someone; to beat someone; to assault someone
    (syn.) 喐手, 打鬧, 打架, 爭鬥, 動手, 打鬥, 动手, 打斗, 相打, 打闹, 争斗, 出手, 毆打, 殴打
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢握紧拳头，好似想打人噉。
    佢握緊拳頭，好似想打人噉。
    keoi5 aak1 gan2 kyun4 tau4, hou2 ci5 soeng2 daa2 jan4 gam2.
    • She's got her fists clenched and seems to be looking for a fight.
  2. Cantonese
    无啦啦打人，你都神经嘅！
    無啦啦打人，你都神經嘅！
    mou4 laa1 laa1 daa2 jan4, nei5 dou1 san4 ging1 ge3!
    • You must be insane to beat up others for no reason!
  3. Cantonese
    打人情牌
    打人情牌
    daa2 jan4 cing4 paai2
    • to "cash in" on a favour from a friend (because they owe you one)
  4. Cantonese
    选举嘅嘢长篇大论冇用㗎。鸡髀打人牙骹软，不如讲下你上台会点样令选民有得着？
    選舉嘅嘢長篇大論冇用㗎。雞髀打人牙骹軟，不如講下你上台會點樣令選民有得着？
    syun2 geoi2 ge3 je5 coeng4 pin1 daai6 leon6 mou5 jung6 gaa3. gai1 bei2 daa2 jan4 ngaa4 gaau3 jyun5, bat1 jyu4 gong2 haa5 nei5 soeng5 toi4 wui5 dim2 joeng2 ling6 syun2 man4 jau5 dak1 zoek6?
    • Lengthy talks make no use in elections. To persuade voters, why not tell us how you can benefit voters once elected?
  5. Cantonese
    你无情情做咩打人啫？
    你無情情做咩打人啫？
    nei5 mou4 cing4 cing4 zou6 me1 daa2 jan4 zek1?
    • Why did you hit someone for no good reason?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别打人。
    別打人。
    bié dǎ rén ．
    • Don't hit people.
  2. Cantonese
    打人一餐
    打人一餐
    daa2 jan4 jat1 caan1
    • to give someone a beating
  3. Mandarin
    拿莫温和小荡管打人，很容易引起同车间工人的反对，即使当场不致发作，散工之后往往会有“喊朋友评理”和“打相打”的危险。
    拿莫温和小蕩管打人，很容易引起同車間工人的反對，即使當場不致發作，散工之後往往會有“喊朋友評理”和“打相打”的危險。
    ná mò wēn hé xiǎo dàng guǎn dǎ rén ， hěn róng yì yǐn qǐ tóng chē jiān gōng rén de fǎn duì ， jí shǐ dāng chǎng bù zhì fā zuò ， sàn gōng zhī hòu wǎng wǎng huì yǒu “ hǎn péng yǒu píng lǐ ” hé “ dǎ xiāng dǎ ” de wēi xiǎn ．
    • X