打 [－]

Jyutping ding2
Pinyin dǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take the lead

打 [－]

Jyutping daa2
Pinyin dǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/to smash/to compete with/to go up against/to seize/to whisk/to call someone/to inject/to fill with/to load/to knot/to mark/to hunt/to fish/to work/to think up/to concentrate/added before certain noun to describe an action, such as to sneeze
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擊打​；​敲打​；​射擊
    to hit; to strike; to knock; to shoot; to beat
    • 打鼓
      打鼓
      daa2 gu2
      to beat a drum
    • 打靶
      打靶
      daa2 baa2
      to shoot at a target; target practice
    • 打拍子
      打拍子
      daa2 paak3 zi2
      to beat (to make rhythmic sounds)
    • 佢打我。
      佢打我。
      keoi5 daa2 ngo5.
      He hit me.
  2. 動詞
    互相​攻擊
    for two or more parties to attack each other or engage in combat
    • 打交
      打交
      daa2 gaau1
      打架
    • 打仗
      打仗
      daa2 zoeng3
      to be at war
    • 打擂台
      打擂台
      daa2 leoi4 toi4
      to fight in the ring; to take up the challenge
    • 佢哋兩個嗌交，然後打起上嚟。
      佢哋两个嗌交，然后打起上嚟。
      keoi5 dei6 loeng5 go3 aai3 gaau1, jin4 hau6 daa2 hei2 soeng5 lai4.
      They had a quarrel and then started fighting each other.
    • 金正恩真係會同南韓打咩？
      金正恩真系会同南韩打咩？
      gam1 zing3 jan1 zan1 hai6 wui5 tung4 naam4 hon4 daa2 me1?
      Will Kim Jong-un really start a war with South Korea?
  3. 動詞
    同人​競爭​；​對決​；​相對
    to compete with; to fight against; to go up against
    • 打官司
      打官司
      daa2 gun1 si1
      to engage in a lawsuit
    • 打比賽
      打比赛
      daa2 bei2 coi3
      to enter a contest
    • 打選戰
      打选战
      daa2 syun2 zin3
      to go on an electoral campaign
  4. 動詞
    玩球​類運動​、​遊戲
    to play games or ball sports
    • 打麻雀
      打麻雀
      daa2 maa4 zoek2
      to play mahjong
    • 打排球
      打排球
      daa2 paai4 kau4
      to play volleyball
    • 打保齡
      打保龄
      daa2 bou2 ling4
      to play bowling
    • 打橋牌
      打桥牌
      daa2 kiu4 paai2
      to play bridge
    • 打機
      打机
      daa2 gei1
      to play video games
  5. 動詞
    快速​攪拌
    to whisk; to beat
    • 打蛋
      打蛋
      daa2 daan2
      to whisk an egg; to beat an egg
  6. 動詞
    撳​掣​；​透過​掣​或者​鍵盤​嚟​操控​電子​儀器
    to press keys or push buttons; to control a device by pushing buttons
    • 打字
      打字
      daa2 zi6
      to type
    • 打電話
      打电话
      daa2 din6 waa2
      to make a phone call
    • 打俾人
      打俾人
      daa2 bei2 jan4
      to call somebody on the phone
    • 我幫老闆打緊封信。
      我帮老板打紧封信。
      ngo5 bong1 lou5 baan2 daa2 gan2 fung1 seon3.
      I'm typing up a letter for my boss.
  7. 動詞
    將外物​注入​一樣​嘢​入邊​；​輸入​；​填入
    to inject; to load; to fill with
    • 打氣
      打气
      daa2 hei3
      to pump air into something
    • 打簿
      打簿
      daa2 bou2
      to update a passbook (to load new records into a passbook)
    • 打蠟
      打蜡
      daa2 laap6
      to apply wax
    • 打光
      打光
      daa2 gwong1
      lighting setup for video taking or photography
    • 我噚日打咗支針。
      我㖊日打咗支针。
      ngo5 cam4 jat6 daa2 zo2 zi1 zam1.
      I had an injection yesterday.
  8. 動詞
    將一​啲​條​狀​嘅​物​體​扭​動​穿插​，​令到​呢​條物體​上面​出現​一個​結
    to tie; to knot
    • 打纈
      打缬
      daa2 lit3
      打結
    • 咁大個人，連呔都唔識打。
      咁大个人，连呔都唔识打。
      gam3 daai6 go3 jan4, lin4 taai1 dou1 m4 sik1 daa2.
      He's all grown up and still doesn't know how to put on a tie!
  9. 動詞
    畫上​記號​，​通常​係​交叉​圖案
    to mark (typically with an X); to "check off"
    • 喺格入面打個交叉。
      喺格入面打个交叉。
      hai2 gaak2 jap6 min6 daa2 go3 gaau1 caa1.
      Mark that box (i.e. on a form) with an X.
  10. 動詞
    得到​；​奪取​；​鞏固​（​有​時會​靠​武力​）
    to get; to seize; to strengthen one's hold (sometimes by force)
    • 打江山
      打江山
      daa2 gong1 saan1
      to fight one's way to power and influence; to carve out a territory or a sphere of influence or control
    • 打好基礎
      打好基础
      daa2 hou2 gei1 co2
      to lay down a proper foundation in something
  11. 動詞
    捕捉
    to catch; to hunt
    • 打獵
      打猎
      daa2 lip6
      to hunt
    • 打魚
      打鱼
      daa2 jyu2
      to fish
  12. 動詞
    工作​；​做事​；​付出​努力
    to work; to strive
    • 打工
      打工
      daa2 gung1
      to work
    • 打雜
      打杂
      daa2 zaap2
      menial workers
    • 打拼
      打拼
      daa2 ping3
      to work hard (especially at work or in business)
    • 好打得
      好打得
      hou2 daa2 dak1
      being capable
    • 東家唔打打西家
      东家唔打打西家
      dung1 gaa1 m4 daa2 daa2 sai1 gaa1
      Jobs can always be found somewhere.
  13. 動詞
    進行​自然​生理​現象
    to undergo certain involuntary bodily functions
    • 打乞嗤
      打乞嗤
      daa2 hat1 ci1
      to sneeze
    • 打喊路
      打喊路
      daa2 haam3 lou6
      to yawn
    • 打冷震
      打冷震
      daa2 laang5 zan3
      to shiver
    • 打思噎
      打思噎
      daa2 si1 ik1
      to hiccup
  14. 動詞
    用腦​；​用神
    to think; to concentrate
    • 打主意
      打主意
      daa2 zyu2 ji3
      to think of an idea
    • 打醒十二分精神
      打醒十二分精神
      daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4
      to pay close attention
  15. 動詞
    以動​作傳​遞訊息
    to convey a message through movements and gestures
    • 打手語
      打手语
      daa2 sau2 jyu6
      to sign
    • 打手勢
      打手势
      daa2 sau2 sai3
      to make hand gestures to signal
    • 打眼色
      打眼色
      daa2 ngaan5 sik1
      to wink at someone to signal
    • 打燈
      打灯
      daa2 dang1
      to turn on the turn signal (of a vehicle)
  16. 動詞
    計算
    to count
    • 打折
      打折
      daa2 zit3
      to give a discount
    • 條數打咗啦。
      条数打咗啦。
      tiu4 sou3 daa2 zo2 laa1.
      The transaction has been counted.
  17. 動詞
    配​上​「​橫​」​、​「​直​」​、​「​側​」​、​「​棟​」​等​方向​，​意思​係​將​物件​搬移​或​擺​到​嗰​個​方向
    used together with a direction like 「橫」、「直」、「側」、「棟」, meaning to move or place an object in that direction
    • 打側嚟瞓
      打侧嚟瞓
      daa2 zak1 lai4 fan3
      to sleep sideways
    • 個結他要打棟擺。
      个结他要打栋摆。
      go3 git3 taa1 jiu3 daa2 dung6 baai2.
      The guitar must be placed upright.
  18. 動詞
    分辨​兩樣​嘢​，​見​ ​邊個​打邊​個
    see 邊個打邊個
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hit; to strike; to slap; to beat
    • 別打人。
      别打人。
      bié dǎ rén ．
      Don't hit people.
    • 打蚊子
      打蚊子
      dǎ wén zǐ
      to swat mosquitoes
    • 把飛機打下來
      把飞机打下来
      bǎ fēi jī dǎ xià lái
      to shoot down an airplane
  2. character
    a meaningless participle.
  3. character, Cantonese
    to correspond to; to be associated with
    • 已经唔记得边个打边个
      已经唔记得边个打边个
      ji5 ging1 m4 gei3 dak1 bin1 go3 daa2 bin1 go3
      have already forgotten which one goes with which one
  4. character
    to reach
  5. character
    from; since
    • 打東邊來了個喇嘛
      打东边来了个喇嘛
      dǎ dōng biān lái le ge lǎ ma
      from the east comes a lama
    • 打今兒起
      打今儿起
      dǎ jīn r5 qǐ
      from today onward
  6. character
    a surname
  7. character
    the act of beating up
    • 他挨了一頓打。
      他挨了一顿打。
      tā ái le yī dùn dǎ ．
      He was beaten up.
  8. character
    to fight; to attack
    • 打架
      打架
      dǎ jià
      to come to blows; to fight
    • 二戰德國為什麼要打蘇聯？
      二战德国为什么要打苏联？
      èr zhàn dé guó wèi shén me yào dǎ sū lián ？
      In World War II, why did Germany attack the Soviet Union?
  9. character
    Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:
    • 打太極拳
      打太极拳
      dǎ tài jí quán
      to perform Tai Chi
  10. character, vulgar
    Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:
    • 打炮
      打炮
      dǎ pào
      to have sex
    • 打手槍
      打手枪
      dǎ shǒu qiāng
      to masturbate
  11. character
    dozen
    • 一打雞蛋
      一打鸡蛋
      yī dá jī dàn
      a dozen of eggs
  12. character
    Only used in 蘇打／苏打 (sūdá).
Definitions (Unihan)
  1. strike, hit, beat
  2. fight
  3. attack
  4. Cangjie Input
    QMN
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 加
  2. 加上
  3. 算上
  4. 預計 – 预计
  5. 計算在內 – 计算在内
Definitions (HSK3.0)
  1. 动
    HSK3 一级词汇表 #56
  2. HSK3 四级词汇表 #134
  3. 介
    HSK3 五级词汇表 #153
  4. HSK3 一级汉字表 #35
  5. HSK3 初等手写字表 #35

打 [－]

Jyutping daa1
Pinyin dǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to beat
  2. to strike
  3. to hit
  4. to break
  5. to type
  6. to mix up
  7. to build
  8. to fight
  9. to fetch
  10. to make
  11. to tie up
  12. to issue
  13. to shoot
  14. to calculate
  15. to play (a game)
  16. since
  17. from
Definitions (CC-CANTO)
  1. a dozen
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    十二​個
    dozen
    • 佢買咗一打蘋果。
      佢买咗一打苹果。
      keoi5 maai5 zo2 jat1 daa1 ping4 gwo2.
      He bought a dozen apples.

打 [－]

Jyutping daa1
Pinyin dá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dozen (loanword)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    也许我会马上放弃然后去打盹。
    也許我會馬上放棄然後去打盹。
    yě xǔ wǒ huì mǎ shàng fàng qì rán hòu qù dǎ dǔn 。
    • I may give up soon and just nap instead.
    • Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
    • I may give up soon and just take a nap.
    • I might give up soon and have a kip instead.
  2. Mandarin
    我会尽量不打扰你复习。
    我會盡量不打擾你複習。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
    • I'll do my best not to disturb your studying.
    • I will try not to interrupt you while you are studying.
    • I will try not to disturb you while you are studying.
    • I'll try not to disturb you while you're studying.
  3. Mandarin
    是在昨天Jake打破了这扇窗。
    是在昨天Jake打破了這扇窗。
    shì zài zuó tiān jake dǎ pò le zhè shàn chuāng 。
    • It was yesterday that Jake broke this window.
  4. Mandarin
    我们必须设法打破这个僵局。
    我們必須設法打破這個僵局。
    wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú 。
    • We must try to break the deadlock.
  5. Mandarin
    我有好几打呢。
    我有好幾打呢。
    wǒ yǒu hǎo jǐ dǎ ne 。
    • I have several dozens of them.
    • I have plenty of them.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你有冇打火机呀？
    你有冇打火機呀？
    nei5 jau5 mou5 daa2 fo2 gei1 aa3 ？
    • Have you got a lighter?
    • Do you have a lighter?
  2. Cantonese
    我打烂咗你个烟灰缸。
    我打爛咗你個煙灰缸。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1 。
    • I broke your ashtray.
  3. Cantonese
    阿 Paul 啱啱打咗电话比我。
    阿 Paul 啱啱打咗電話比我。
    aa3 P a u l ngaam1 ngaam1 daa2 zo2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Paul telephoned just now.
  4. Cantonese
    你寻日有无打电话俾佢？
    你尋日有無打電話俾佢？
    nei5 cam4 jat6 jau5 mou4 daa2 din6 waa2 bei2 keoi5 ？
    • Did you call him up yesterday?
  5. Cantonese
    我上机之前打咗电话俾个仔，叫佢去机场接我。
    我上機之前打咗電話俾個仔，叫佢去機場接我。
    ngo5 soeng5 gei1 zi1 cin4 daa2 zo2 din6 waa2 bei2 go3 zai2 ， giu3 keoi5 heoi3 gei1 coeng4 zip3 ngo5 。
    • I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    撩交打
    撩交打
    liu4 gaau1 daa2
    • to start a fight
  2. Cantonese
    佢哋嘅争拗各有各道理，最后由老板打圆场，话两个人嘅提议都会试吓。
    佢哋嘅爭拗各有各道理，最後由老闆打圓場，話兩個人嘅提議都會試吓。
    keoi5 dei6 ge3 zang1 aau3 gok3 jau5 gok3 dou6 lei5, zeoi3 hau6 jau4 lou5 sai3 daa2 jyun4 coeng4, waa6 loeng5 go3 jan4 ge3 tai4 ji5 dou1 wui5 si3 haa5.
    • Both of them argued convincingly for their proposals. In the end, the boss settled the matter by saying he would try out both.
  3. Cantonese
    打个折俾你。
    打個折俾你。
    daa2 go3 zit3 bei2 nei5.
    • I'll give you a discount.
  4. Cantonese
    打完人之后出黎谴责暴力，简直喺曲到圆！抵你地亡党嘅！
    打完人之後出黎譴責暴力，簡直喺曲到圓！抵你地亡黨嘅！
    • The best sarcastic response ever goes to the party who condemns violence after beating students by fists. Bravo!
  5. Cantonese
    佢打算喺度住两周。
    佢打算喺度住兩周。
    keoi5 daa2 syun3 hai2 syu3 zyu6 loeng5 zau1.
    • He is going to live here for two weeks.
Examples (None)
  1. Cantonese
    师兄，大家都系打工啫，无谓咁燥吖。
    師兄，大家都係打工啫，無謂咁燥吖。
    si1 hing1, daai6 gaa1 dou1 hai6 daa2 gung1 ze1, mou4 wai6 gam3 cou1 aa1.
  2. Cantonese
    宁教人打仔，莫教人分妻
    寧教人打仔，莫教人分妻
    ning4 gaau3 jan4 daai2 zai2, mok6 gaau3 jan4 fan1 cai1
  3. Cantonese
    碟头饭打孖上？饿鬼投胎咁款噃。
    碟頭飯打孖上？餓鬼投胎咁款噃。
    dip6 tau2 faan6 daa2 maa1 soeng5? ngo6 gwai2 tau4 toi1 gam2 fun2 bo3.
  4. Cantonese
    下下畀人揿住嚟打都唔系办法。
    下下畀人撳住嚟打都唔係辦法。
    haa5 haa5 bei2 jan4 gam6 zyu6 lai4 daa2 dou1 m4 hai6 baan6 faat3.
  5. Cantonese
    如意算盘打唔响
    如意算盤打唔響
    jyu4 ji3 syun3 pun4 daa2 m4 hoeng2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    打仗
    打仗
    dǎ zhàng
    • to fight a battle; to go to war
  2. Cantonese
    又系阿妈打电话嚟催我返屋企。
    又系阿妈打电话嚟催我返屋企。
    jau6 hai6 aa3 maa1 daa2 din6 waa2 lai4 ceoi1 ngo5 faan1 uk1 kei5.
    • Mum was on the phone again, trying to get me to come home.
  3. Mandarin
    另有打算
    另有打算
    lìng yǒu dǎ suàn
    • to have other plans
  4. Mandarin
    自从他到法国去了以后，我练习得很勤；我一定可以把他打败。
    自從他到法國去了以後，我練習得很勤；我一定可以把他打敗。
    zì cóng tā dào fǎ guó qù le yǐ hòu ， wǒ liàn xí dé hěn qín ； wǒ yī dìng kě yǐ bǎ tā dǎ bài ．
    • X
  5. Cantonese
    不如我哋今晚打边炉吖？
    不如我哋今晚打边炉吖？
    bat1 jyu4 ngo5 dei6 gam1 maan5 daa2 bin1 lou4 a1?
    • Shall we have hot pot tonight?