扒龍舟 [-龙-]
Jyutping
paa2 lung4 zau1
Pinyin
bā lóng zhōu
-
verb, Cantonese, verb-object
to race dragon boats
(syn.) 赛龙舟, 赛龙船, 划龍舟, 鬥龍船, 扒龍船, 划龙舟, 扒龙船, 斗龙船, 賽龍舟, 賽龍船
扒龍舟 [-龙-]
Jyutping
paa4 lung4 zau1
Pinyin
bā lóng zhōu
-
名詞
用龍舟去比賽鬥快嘅水上運動;本身係端午節習俗,冇競賽嘅目的,亦都沿襲至今
dragon boating; dragon-boat riding
-
近義詞
扒龍船
-
賽龍船 – 赛龙船
-
划龍船 – 划龙船
-
划龍舟 – 划龙舟
-
Cantonese
喺扒龙舟,「开大」呢个term系指加大扒桨嘅幅度,而唔系平时用嘅俗语。
喺扒龍舟,「開大」呢個term係指加大扒槳嘅幅度,而唔係平時用嘅俗語。
hai2 paa4 lung4 zau1, "hoi1 daai6" ni1 go3 toem1 hai6 zi2 gaa1 daai6 paa4 zoeng2 ge3 fuk1 dou6, ji4 m4 hai6 ping4 si4 jung6 ge3 zuk6 jyu5.
-
In terms of dragon boat paddling, "hoi1 daai6" means "paddling in a big span", instead of the slang in daily life.
-
Cantonese
扒龙舟
扒龍舟
paa4 lung4 zau1