才幹 [－干]

Jyutping coi4 gon3
Pinyin cái gan

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ability; talent; competence
    (syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 力量, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 力, 路数, 才具, 人才, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數

才幹 [－干]

Jyutping coi4 gon3
Pinyin cái gàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ability
  2. competence
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    才能
    capability; competence
    • 所謂才幹唔單止係工作上嘅表現，亦包括思維、創造力、溝通等技能。
      所谓才干唔单止系工作上嘅表现，亦包括思维、创造力、沟通等技能。
      X
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ability; talent; competence
    (syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 力量, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 力, 路数, 才具, 人才, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很钦佩他的才干。
    我很欽佩他的才幹。
    wǒ hěn qīn pèi tā de cái gàn 。
    • I feel admiration for his talent.
    • I admire his talent.
  2. Mandarin
    我是否有才干？
    我是否有才幹？
    wǒ shì fǒu yǒu cái gàn ？
    • Am I talented?
  3. Mandarin
    汤姆比我更有才干。
    湯姆比我更有才幹。
    tāng mǔ bǐ wǒ gèng yǒu cái gàn 。
    • Tom is more talented than I am.
  4. Mandarin
    他在政治方面没什么才干。
    他在政治方面沒什麼才幹。
    tā zài zhèng zhì fāng miàn méi shén me cái gàn 。
    • He had limited skills in politics.
    • He had no particular flair for politics.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    才干
    才幹
    coi4 gon3
    • talent, calibre
  2. Cantonese
    所谓才干唔单止系工作上嘅表现，亦包括思维、创造力、沟通等技能。
    所謂才幹唔單止係工作上嘅表現，亦包括思維、創造力、溝通等技能。
    • X
  3. Cantonese
    揾一个有才干嘅人做嘢，一定事半功倍。
    揾一個有才幹嘅人做嘢，一定事半功倍。
    wan2 jat1 go3 jau5 coi4 gon3 ge3 jan4 zou6 je5, jat1 ding6 si6 bun3 gung1 pui5.
    • Finding a talented person to work with defintely doubles the result with half the effort.
  4. Cantonese
    好多老板都赞赏佢嘅才干。
    好多老闆都讚賞佢嘅才幹。
    hou2 do1 lou5 baan2 dou1 zaan3 soeng2 keoi5 ge3 coi4 gon3.
    • His talents are much appreciated by his bosses.
  5. Cantonese
    佢嘅才干得到不少人嘅赞赏。
    佢嘅才幹得到不少人嘅讚賞。
    keoi5 ge3 coi4 gon3 dak1 dou3 bat1 siu2 jan4 ge3 zaan3 soeng2.
    • His talents got a lot of appreciation from the others.