才剛 / 才刚: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

adv, dialectal
just; just now; a moment ago
(syn.) 啱啱, 頭先早, 頭間, 才才, 當好, 前拄仔, 適才, 當頭, 剛腳, 同早, 正話, 剛之, 剛剛的, 剛正, 頭拄仔, 頭兒, 頭早, 同陣, 站仔, 舊先, 方才, 拄, 剛打剛兒, 拄才, 才剛剛兒, 剛剛兒, 才當, 拄仔, 拄仔才, 連刻, 方才 dated, 頭下, 頭前兒, 客客 dated, 頭幾早, 舊家, 才剛兒, 才剛, 正就, 剛巧, 正先, 頭站仔, 先頭, 頃先, 自早, 剛剛頭, 才一路, 幾早, 連眼, 剛, 嚴剛, 同旰, 早先, 頭陣仔, 啱青, 蚊蚊, 麻汝, 一腳, 頭前, 盡拄仔, 剛正哩, 早回, 頭陣, 剛頭兒, 求先, 才路, 正, 拄拄, 頭先, 一路, 剛啱, 拄拄仔, 頃頃, 頃, 剛剛, 啱先, 剛才, 開開 dated, 啱, 矢文

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
是不是你们其中一个人要来这里重做我才刚做过的？
是不是你們其中一個人要來這裡重做我才剛做過的？
shì bù shì nǐ men qí zhōng yī gè rén yào lái zhè lǐ zhòng zuò wǒ cái gāng zuò guò de ？
- Does one of you want to come here and redo what I just did?
Mandarin
他和我简直心有灵犀，才刚说一句，另一方已经回应。
他和我簡直心有靈犀，才剛説一句，另一方已經回應。
tā hé wǒ jiǎn zhí xīn yǒu líng xī ， cái gāng shuō yī jù ， lìng yī fāng yǐ jīng huí yìng 。
- He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
Mandarin
我们才刚搬进来。
我們才剛搬進來。
wǒ men cái gāng bān jìn lái 。
- We just moved in.
Mandarin
我也才刚到。
我也才剛到。
wǒ yě cái gāng dào 。
- At last I finally arrived too.
Mandarin
我才刚开始。
我才剛開始。
wǒ cái gāng kāi shǐ 。
- I'm just beginning.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
第三点就是遮掉国民党的师出无名。国民党你现在补选你要怎么办？你说你要接续韩国瑜的大旗？帮韩国瑜报一箭之仇，是这样吗？那，韩国瑜是93万票，高票被罢免的。你说不，我国民党另起炉灶，凝观，韩国瑜十天前才刚被罢免掉，尸骨未寒，你就另起炉灶。你也太绝了吧。
第三點就是遮掉國民黨的師出無名。國民黨你現在補選你要怎麼辦？你説你要接續韓國瑜的大旗？幫韓國瑜報一箭之仇，是這樣嗎？那，韓國瑜是93萬票，高票被罷免的。你説不，我國民黨另起爐灶，凝觀，韓國瑜十天前才剛被罷免掉，屍骨未寒，你就另起爐灶。你也太絕了吧。
dì sān diǎn jiù shì zhē diào guó mín dǎng de shī chū wú míng ． guó mín dǎng nǐ xiàn zài bǔ xuǎn nǐ yào zěn me bàn ？ nǐ shuō nǐ yào jiē xù hán guó yú de dà qí ？ bāng hán guó yú bào yī jiàn zhī chóu ， shì zhè yàng ma ？ nà ， hán guó yú shì ９３ wàn piào ， gāo piào bèi bà miǎn de ． nǐ shuō bù ， wǒ guó mín dǎng lìng qǐ lú zào ， níng guān ， hán guó yú shí tiān qián cái gāng bèi bà miǎn diào ， shī gǔ wèi hán ， nǐ jiù lìng qǐ lú zào ． nǐ yě tài jué le ba ．
- X

才剛 [－刚]