手辦 [-办]
Jyutping
sau2 baan6
Pinyin
shǒu bàn
-
noun, neologism
garage kit (unassembled, unpainted resin cast)
-
noun, broadly, neologism
figurine (especially of anime-style)
手辦 [-办]
Jyutping
sau2 baan2
Pinyin
shǒu bàn
手辦 [-办]
Jyutping
Pinyin
shǒu bàn
-
garage kit
-
action figure
-
model figure
-
Cantonese
你啲手办模型好挜碇,抌晒佢啦!
你啲手辦模型好掗碇,抌晒佢啦!
nei5 di1 sau2 baan2 mou4 jing4 hou2 ngaa6 deng6, dam2 saai3 keoi5 laa1!
-
Your action figures are taking up too much space. Just throw them away!
-
Mandarin
“这个限量版手办我已经长草很长时间了,终于入手了!”
“這個限量版手辦我已經長草很長時間了,終於入手了!”
“ zhè ge xiàn liàng bǎn shǒu bàn wǒ yǐ jīng zhǎng cǎo hěn cháng shí jiān le , zhōng yú rù shǒu le ! ”
-
“I've been long for this limited edition figurine for a long time, and I finally got my hands on it!”