手車 [－车]

Jyutping sau2 ce1
Pinyin shǒu chē

Definitions (CC-CANTO)
  1. comment on one's driving ability (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​駕​駛​方面​嘅​技​術
    driving skill
    • 阿松佢手車認真麻麻，頭先差啲炒車。
      阿松佢手车认真麻麻，头先差啲炒车。
      aa3 cung4 keoi5 sau2 ce1 jing2 zan1 maa4 maa2, tau4 sin1 caa1 di1 caau2 ce1.
      A-chung's driving skills are unsatisfactory. Just now he almost crashed the car.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Taiwanese-Hokkien, Teochew
    rickshaw
  2. noun, Cantonese
    driving skill
    (syn.) 车技, 車技
  3. noun, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien, dated
    sewing machine (hand-cranked)
  4. noun
    handcart; pushcart; barrow
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他应该买一辆二手车的。
    他應該買一輛二手車的。
    tā yīng gāi mǎi yī liàng èr shǒu chē de 。
    • He should have bought a used car.
  2. Mandarin
    太郎上周买了一辆二手车。
    太郎上週買了一輛二手車。
    tài láng shàng zhōu mǎi le yī liàng èr shǒu chē 。
    • Taro bought a used car last week.
  3. Mandarin
    汤姆劝他别买二手车。
    湯姆勸他別買二手車。
    tāng mǔ quàn tā bié mǎi èr shǒu chē 。
    • Tom advised him not to buy the secondhand car.
  4. Mandarin
    托马斯在找价格合理的二手车。
    托馬斯在找價格合理的二手車。
    tuō mǎ sī zài zhǎo jià gé hé lǐ de èr shǒu chē 。
    • Tom is looking for a reasonably-priced used car.
  5. Mandarin
    汤姆建议我不要买二手车。
    湯姆建議我不要買二手車。
    tāng mǔ jiàn yì wǒ bù yào mǎi èr shǒu chē 。
    • Tom advised me not to buy a secondhand car.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢啱啱买咗架二手车。
    佢啱啱買咗架二手車。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 maai5 zo2 gaa2 ji6 sau2 ce1 。
    • He has just bought a used car.
  2. Cantonese
    佢手车好屎。
    佢手車好屎。
    keoi5 sau2 ce1 hou3 si2 。
    • He's a shitty driver.
  3. Cantonese
    佢手车好掂。
    佢手車好掂。
    keoi5 sau2 ce1 hou3 dim1 。
    • He's a good driver.
  4. Cantonese
    佢手车唔系好掂。
    佢手車唔係好掂。
    keoi5 sau2 ce1 m4 hai6 hou3 dim1 。
    • He is not a good driver.
  5. Cantonese
    你手车好掂㖞。
    你手車好掂喎。
    nei5 sau2 ce1 hou3 dim1 wo5 。
    • You are a good driver.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢手车 好辣。
    佢手車 好辣。
    keoi5 sau2 ce1 hou2 laat6.
    • His driving skill kills.
  2. Cantonese
    佢手车唔错。
    佢手車唔錯。
    keoi5 sau2 ce1 m4 co3.
    • He can drive quite well.
  3. Cantonese
    阿松佢手车认真麻麻，头先差啲炒车。
    阿松佢手車認真麻麻，頭先差啲炒車。
    aa3 cung4 keoi5 sau2 ce1 jing2 zan1 maa4 maa2, tau4 sin1 caa1 di1 caau2 ce1.
    • A-chung's driving skills are unsatisfactory. Just now he almost crashed the car.
  4. Cantonese
    佢手车好好，好顺利噉过咗呢个急弯。
    佢手車好好，好順利噉過咗呢個急彎。
    keoi5 sau2 ce1 hou2 hou2, hou2 seon6 lei6 gam2 gwo3 zo2 ni1 go3 gap1 waan1.
    • He is a good driver, and he passes the sharp turn smoothly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一手车
    一手車
    yī shǒu chē
    • firsthand vehicle
  2. Mandarin
    二手车
    二手車
    èr shǒu chē
    • second-hand car