手機 [－机]

Jyutping sau2 gei1
Pinyin shǒu jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cell phone
  2. mobile phone
  3. CL:部[bu4],支[zhi1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用無線​電網絡通​訊​嘅​電​話​（​量​詞​：​部​）
    mobile phone
    • 我手機冇電喇，借你尿袋嚟用用。
      我手机冇电喇，借你尿袋嚟用用。
      ngo5 sau2 gei1 mou5 din6 laa3, ze3 nei5 niu6 doi2 lai4 jung6 jung6.
      My phone is dead. Give me your portable charger.
  2. 近義詞
    手提、手提電話
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mobile phone; cell phone; mobile; cell (Classifier: 部 m c; 支 m; 臺／台 m)
    (syn.) 手提機, 流動電話 Hong Kong, Macau, 移動電話 Mainland, 手電, 行動電話 Taiwan, 手機仔, 手提電話, 手機, 電話 colloquial, 手提
    • 刷手機
      刷手机
      shuā shǒu jī
      to check one's phone (for updates on social media etc.)
    • 學生身邊帶着手機。
      学生身边带着手机。
      xué shēng shēn biān dài zhe shǒu jī ．
      The students have mobile phones with them.
    • 請勿使用手機。
      请勿使用手机。
      qǐng wù shǐ yòng shǒu jī ．
      Please keep your mobile phone switched off.
    • 手機網絡
      手机网络
      shǒu jī wǎng luò
      mobile network
    • 關閉手機
      关闭手机
      guān bì shǒu jī
      to switch off a mobile phone
    • 手機配件
      手机配件
      shǒu jī pèi jiàn
      mobile phone accessories
    • 禁用手機。
      禁用手机。
      jìn yòng shǒu jī ．
      No mobile phones.
    • 我今天又忘了充手機。
      我今天又忘了充手机。
      wǒ jīn tiān yòu wàng le chōng shǒu jī ．
      Today I forgot to charge my cellphone again.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #340
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 家電用品：臺
    手機、行動電話
  2. 家電用品：陸
    手機、移動電話
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你能告诉我你的手机号吗？
    你能告訴我你的手機號嗎？
    nǐ néng gào sù wǒ nǐ de shǒu jī hào ma ？
    • Can you give me your cell number?
  2. Mandarin
    你有没有手机？
    你有沒有手機？
    nǐ yǒu méi yǒu shǒu jī ？
    • Have you got a mobile phone?
    • Have you got a mobile?
  3. Mandarin
    您有手机吗？
    您有手機嗎？
    nín yǒu shǒu jī ma ？
    • Do you have a cellphone?
    • Do you have a mobile phone?
    • Do you have a cell phone?
    • Do you have a smartphone?
    • Do you have a mobile?
    • Have you got a mobile?
  4. Mandarin
    我想要一支手机, 但是我没有足够的钱买一支。
    我想要一支手機, 但是我沒有足夠的錢買一支。
    wǒ xiǎng yào yī zhī shǒu jī , dàn shì wǒ méi yǒu zú gòu de qián mǎi yī zhī 。
    • I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
  5. Mandarin
    "你有看到我的手机吗?" "它在桌子上。"
    "你有看到我的手機嗎?" "它在桌子上。"
    " nǐ yǒu kàn dào wǒ de shǒu jī ma ?" " tā zài zhuō zi shàng 。"
    • "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你而家用紧边部手机㗎？
    你而家用緊邊部手機㗎？
    nei5 ji4 gaa1 jung6 gan2 bin1 bou6 sau2 gei1 gaa3 ？
    • Which cell phone are you using right now?
  2. Cantonese
    你唔用佢旧年赔俾你个部手机？
    你唔用佢舊年賠俾你個部手機？
    nei5 m4 jung6 keoi5 gau6 nin2 pui4 bei2 nei5 go3 bou6 sau2 gei1 ？
    • You're not using the cell phone she got you last year?
  3. Cantonese
    你喺手机𠮶度一拨就睇到呢拃嘢。
    你喺手機嗰度一撥就睇到呢拃嘢。
    nei5 hai2 sau2 gei1 go2 dou6 jat1 but6 zau6 tai2 dou3 nei4 zaa6 je5 。
    • As soon as you swipe on your cell phone, you'll see this group of stuff.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部手机咁鬼平，分分钟系二手货。
    部手機咁鬼平，分分鐘係二手貨。
    bou6 sau2 gei1 gam3 gwai2 peng4, fan1 fan1 zung1 hai6 ji6 sau2 fo3.
    • The phone is so cheap. It might be a second-hand item.
  2. Cantonese
    我手机得返一格电。
    我手機得返一格電。
    ngo5 sau2 gei1 dak1 faan1 jat1 gaak3 din6.
    • Only a bar is indicated for the battery of my mobile.
  3. Cantonese
    我手机冇电喇，借你尿袋嚟用用。
    我手機冇電喇，借你尿袋嚟用用。
    ngo5 sau2 gei1 mou5 din6 laa3, ze3 nei5 niu6 doi2 lai4 jung6 jung6.
    • My phone is dead. Give me your portable charger.
  4. Cantonese
    呢部手机系行定水？
    呢部手機係行定水？
    lei1 bou6 sau2 gei1 hai6 hong2 ding6 seoi2?
    • Is this mobile phone a licensed or parallel import?
  5. Cantonese
    小姐，你漏咗部手机呀！
    小姐，你漏咗部手機呀！
    siu2 ze2, nei5 lau6 zo2 bou6 sau2 gei1 aa3!
    • Miss, you forgot your mobile phone.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    造一台手机
    造一臺手機
    zào yī tái shǒu jī
    • to manufacture a mobile phone
  2. Mandarin
    刷手机
    刷手機
    shuā shǒu jī
    • to check one's phone (for updates on social media etc.)
    • to check one's phone (for updates on social media, etc.)
  3. Cantonese
    带埋部手机
    帶埋部手機
    daai3 maai4 bou6 sau2 gei1
    • to bring along a cellphone
  4. Mandarin
    我的手机被抢走了。
    我的手機被搶走了。
    wǒ de shǒu jī bèi qiǎng zǒu le ．
    • My phone was snatched.
  5. Mandarin
    手机
    手機
    shǒu jī
    • mobile phone