手提電話 [－－电话]

Jyutping sau2 tai4 din6 waa2
Pinyin shǒu tí diàn huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. a mobile phone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用無線​電網絡通​訊​嘅​電​話​（​量​詞​：​部​）
    mobile phone
    • 我部手提電話太舊喇，連網都冇得上，我想換過部。
      我部手提电话太旧喇，连网都冇得上，我想换过部。
      ngo5 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 taai3 gau6 laa3, lin4 mong5 dou1 mou5 dak1 soeng5, ngo5 soeng2 wun6 gwo3 bou6.
      My mobile phone is old. It cannot even connect to the internet. I'd like to have a new one.
  2. 近義詞
    手提、手機
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Macau, Singapore, dated
    mobile phone (Classifier: 部 m c)
    (syn.) 手提機, 流動電話 Hong Kong, Macau, 移動電話 Mainland, 手電, 行動電話 Taiwan, 手機仔, 手提電話, 手機, 電話 colloquial, 手提
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「你有冇见过我部手提电话呀？」「咪喺张枱度啰。」
    「你有冇見過我部手提電話呀？」「咪喺張枱度囉。」
    「 nei5 jau5 mou5 gin3 gwo3 ngo5 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 aa3 ？ 」 「 mi1 hai2 zoeng1 toi4 dou6 lo1 。 」
    • "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
  2. Cantonese
    我部手提电话俾人挞咗。
    我部手提電話俾人撻咗。
    ngo5 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 bei2 jan4 taat3 zo2 。
    • My mobile has been stolen.
  3. Cantonese
    部手提电话冇晒电。
    部手提電話冇晒電。
    bou6 sau2 tai4 din6 waa2 mou5 saai3 din6 。
    • The mobile phone is out of battery.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的手提电话给偷了。
    我的手提電話給偷了。
    wǒ de shǒu tí diàn huà gěi tōu le 。
    • My mobile has been stolen.
    • My cellphone has been stolen.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人手一部手提电话。
    人手一部手提電話。
    jan4 sau2 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 waa2.
    • Everyone has a mobile phone on their hands.
  2. Cantonese
    我部手提电话太旧喇，连网都冇得上，我想换过部。
    我部手提電話太舊喇，連網都冇得上，我想換過部。
    ngo5 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 taai3 gau6 laa3, lin4 mong5 dou1 mou5 dak1 soeng5, ngo5 soeng2 wun6 gwo3 bou6.
    • My mobile phone is old. It cannot even connect to the internet. I'd like to have a new one.
  3. Cantonese
    有咗手提电话之后，我就冇再戴表喇。
    有咗手提電話之後，我就冇再戴錶喇。
    jau5 zo2 sau2 tai4 din6 waa2 zi1 hau6, ngo5 zau6 mou5 zoi3 daai3 biu1 laa3
    • I haven't worn a watch since having a mobile phone.
  4. Cantonese
    有手提电话真系方便，大家随时随地都可以揾到对方。
    有手提電話真係方便，大家隨時隨地都可以揾到對方。
    jau5 sau2 tai4 din6 waa2 zan1 hai6 fong1 bin6, daai6 gaa1 ceoi4 si4 ceoi4 dei6 dou1 ho2 ji5 wan2 dou2 deoi3 fong1.
    • It's really convenient to have a mobile phone, as we can contact each other any time, anywhere.
  5. Cantonese
    我出咗部新嘅手提电话。
    我出咗部新嘅手提電話。
    ngo5 ceot1 zo2 bou6 san1 ge3 sau2 tai4 din6 waa2.
    • I've bought a new mobile phone.