手提電腦 [－－电脑]

Jyutping sau2 tai4 din6 nou5
Pinyin shǒu tí diàn nǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. portable computer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一體式​畀​人​方便​帶出​街​用​嘅​電​腦​（​量​詞​：​部​）
    laptop; notebook computer; portable computer
    • 你部手提電腦個mon好大啊。
      你部手提电脑个mon好大啊。
      nei5 bou6 sau2 tai4 din6 nou5 go3 mon1 hou2 daai6 aa3.
      The monitor of your laptop is quite big.
  2. 近義詞
    notebook
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)
    (syn.) 手提计算机, 膝上型电脑, 掌上電腦, 膝上型電腦, 便攜式電腦, 笔电, 筆記型電腦, 筆記本, 本本, 筆記本電腦, 手提計算機, 笔本, 便携式电脑, 笔记本式计算机, 笔记型电脑, 筆電, 筆記本式計算機, 笔记本, 掌上电脑, 笔记本电脑, 筆本
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 筆記本 – 笔记本
  2. 筆電 – 笔电
  3. 筆記本電腦 – 笔记本电脑
  4. 筆記型電腦 – 笔记型电脑
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 電腦硬體與周邊：臺
    筆記型電腦、筆電、手提電腦
  2. 電腦硬體與周邊：陸
    筆記本、手提電腦、筆記本電腦
  3. 電腦硬體與周邊：香
    NB、手提電腦、筆記本電腦
  4. 電腦硬體與周邊：澳
    手提電腦、筆記本電腦
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我会畀一部手提电脑你。
    我會畀一部手提電腦你。
    ngo5 wui5 bei2 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 nou5 nei5 。
    • I will give you a laptop.
    • I'll give you a laptop.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你同我买手提电脑，我就跟机送呢只滑鼠畀你，系唔系好抵先？
    你同我買手提電腦，我就跟機送呢隻滑鼠畀你，係唔係好抵先？
    nei5 tung4 ngo5 maai5 sau2 tai4 din6 nou5, ngo5 zau6 gan1 gei1 sung3 ni1 zek3 waat6 syu2 bei2 nei5, hai6 m4 hai6 hou2 dai2 sin1?
    • If you buy a notebook computer from me, this mouse will be a gift to you, good deal isn't it?
  2. Cantonese
    而家好多手提电脑都冇光碟机。
    而家好多手提電腦都冇光碟機。
    ji4 gaa1 hou2 do1 sau2 tai4 din6 nou5 dou1 mou5 gwong1 dip2 gei1.
    • Many laptops nowadays don't come with optical drives.
  3. Cantonese
    手提电脑
    手提電腦
    sau2 tai4 din6 nou5
    • notebook computer
  4. Cantonese
    平板电脑与手提电脑优缺点大剖白
    平板電腦與手提電腦優缺點大剖白
    ping4 baan2 din6 nou5 jyu5 sau2 tai4 din6 nou5 jau1 kyut3 dim2 daai6 fau2 baak6
    • A comparison between the pros and cons of laptops and tablets
  5. Cantonese
    你部手提电脑个mon好大啊。
    你部手提電腦個mon好大啊。
    nei5 bou6 sau2 tai4 din6 nou5 go3 mon1 hou2 daai6 aa3.
    • The monitor of your laptop is quite big.