[--]

Jyutping sau2 zi2
Pinyin shǒu zhǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. finger
  2. CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) (of computer garget) USB flash drive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​或者​動物​手部​最​尾​嘅​部分​(​量​詞​:​隻​)
    finger
    • 你用手指摸下塊布。
      你用手指摸下块布。
      nei5 jung6 sau2 zi2 mo2 haa5 faai3 bou3.
      Use your finger to touch the cloth.
  2. 名詞
    USB​儲存裝​置​嘅​俗​稱​(​量​詞​:​隻​)
    USB flash drive
    • 你隻手指壞咗。
      你只手指坏咗。
      nei5 zek3 sau2 zi2 waai6 zo2.
      Your USB flash drive is not working.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong, informal
    flash drive; thumb drive (Classifier: 隻/只 c)
    (syn.) 行动碟, 霹靂碟, 大拇哥, 闪盘, 快闪随身碟, 闪存盘, 记忆条, 快閃隨身碟, U盤, 行動碟, 霹雳碟, 快閃記憶體盤, 記憶條, 快閃碟, 随身碟, 記憶體, 閃存盤, 优盘, 记忆棒, 記憶棒, 隨身碟, U盘, 閃盤, 優盤, 快闪碟, 快闪记忆体盘
  2. noun
    finger (Classifier: 根 m; 隻/只 m c)
    (syn.) 指
    • 交叉手指
      交叉手指
      jiāo chā shǒu zhǐ
      to cross one's fingers
    • 請切勿將手指伸入籠中。
      请切勿将手指伸入笼中。
      qǐng qiè wù jiāng shǒu zhǐ shēn rù lóng zhōng .
      Please do not poke your fingers through the cage.
  3. noun, Min
    finger ring; ring (Classifier: 跤 mn)
    (syn.) 𫸩环, 鎦子, 镏子, 指环, 箍子, 彄環, 指環, 手指, 約指, 手记, 戒指, 戒箍子, 手記, 约指
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #672
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的手指冻僵了,以至于无法弹钢琴了。
    我的手指凍僵了,以至於無法彈鋼琴了。
    wǒ de shǒu zhǐ dòng jiāng le , yǐ zhì yú wú fǎ dàn gāng qín le 。
    • My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
  2. Mandarin
    今年,在这场选举中,她用手指触摸屏幕投下自己的选票,因为在美国生活了106年之后,经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后,她知道美国如何能够发生变革。
    今年,在這場選舉中,她用手指觸摸屏幕投下自己的選票,因為在美國生活了106年之後,經歷了最好的時光和最黑暗的時刻之後,她知道美國如何能夠發生變革。
    jīn nián , zài zhè chǎng xuǎn jǔ zhōng , tā yòng shǒu zhǐ chù mō píng mù tóu xià zì jǐ de xuǎn piào , yīn wèi zài měi guó shēng huó le 106 nián zhī hòu , jīng lì le zuì hǎo de shí guāng hé zuì hēi àn de shí kè zhī hòu , tā zhī dào měi guó rú hé néng gòu fā shēng biàn gé 。
    • And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
  3. Mandarin
    我打排球的时候扭伤了手指。
    我打排球的時候扭傷了手指。
    wǒ dǎ pái qiú de shí hou niǔ shāng le shǒu zhǐ 。
    • I sprained my finger while playing volleyball.
  4. Mandarin
    用水冲洗灼伤的手指。
    用水沖洗灼傷的手指。
    yòng shuǐ chōng xǐ zhuó shāng de shǒu zhǐ 。
    • Cool the burned finger in running water.
  5. Mandarin
    手指在键盘上快速的移动。
    手指在鍵盤上快速的移動。
    shǒu zhǐ zài jiàn pán shàng kuài sù de yí dòng 。
    • The fingers moved quickly over the keys.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个BB喺到吮手指。
    個BB喺到吮手指。
    go3 bi1 bi1 hai2 dou3 syun5 sau2 zi2 。
    • The baby is sucking his finger.
  2. Cantonese
    手指够灵活先弹到琴。
    手指夠靈活先彈到琴。
    sau2 zi2 gau3 ling4 wut6 sin1 daan2 dou3 kam4 。
    • Playing the piano requires manual dexterity.
  3. Cantonese
    如果你带个细路出街,指住个月亮,佢会望住个月亮。如果你对只狗做同样嘅嘢,佢会望住你只手指。
    如果你帶個細路出街,指住個月亮,佢會望住個月亮。如果你對隻狗做同樣嘅嘢,佢會望住你隻手指。
    jyu4 gwo2 nei5 daai2 go3 sai3 lou6 ceot1 gaai1 , zi2 zyu6 go3 jyut6 loeng6 , keoi5 wui2 mong6 zyu6 go3 jyut6 loeng6 。 jyu4 gwo2 nei5 deoi3 zek3 gau2 zou6 tung4 joeng6 ge3 je5 , keoi5 wui2 mong6 zyu6 nei5 zek3 sau2 zi2 。
    • If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.
  4. Cantonese
    拧转面。嗱,唔准望呀吓,估吓我举起咗几多只手指?
    擰轉面。嗱,唔准望呀吓,估吓我舉起咗幾多隻手指?
    ning6 zyun2 min6 。 naa1 , m4 zeon2 mong6 aa3 haak3 , gu2 haa5 ngo5 geoi2 hei2 zo2 gei2 do1 zek3 sau2 zi2 ?
    • Turn around. Now, without looking, guess how many fingers I'm holding up.
  5. Cantonese
    手指指冇礼貌。
    手指指冇禮貌。
    sau2 zi2 zi2 mou5 lai5 maau6 。
    • It's not polite to point at others.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢熟练咁用手指将两条线交织起。
    佢熟練咁用手指將兩條線交織起。
    keoi5 suk6 lin6 gam2 jung6 sau2 zi2 zoeng1 loeng5 tiu4 sin3 gaau1 zik1 hei2.
    • She skilfully weaves the two string of silk together.
  2. Cantonese
    我打字手残,只系识用两只手指笃。
    我打字手殘,只係識用兩隻手指篤。
    ngo5 daa2 zi6 sau2 caan4, zi2 hai6 sik1 jung6 loeng5 zek3 sau2 zi2 duk1.
    • I am very bad at typing. I only know how to use two fingers to hunt and peck.
  3. Cantonese
    正常人都有十只手指、十只脚趾。
    正常人都有十隻手指、十隻腳趾。
    zing3 soeng4 jan4 dou1 jau5 sap6 zek3 sau2 zi2, sap6 zek3 goek3 zi2.
    • A normal person has ten fingers and ten toes.
  4. Cantonese
    廹手指
    廹手指
    baak1 sau2 zi2
    • to crack one's fingers
  5. Cantonese
    手指尖尖
    手指尖尖
    sau2 zi2 zim1 zim1
    • tapering fingers
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    啜手指
    啜手指
    zyut3 sau2 zi2
    • to suck on one's fingers
  2. Cantonese
    只戒指太细喇,戴𠮶时啜实手指。
    只戒指太细喇,戴嗰时啜实手指。
    zek3 gaai3 zi2 taai3 sai3 laa3, daai3 go2 si4 zyut3 sat6 sau2 zi2.
    • The ring is too small. It gets stuck on my finger when I wear it.
  3. Mandarin
    手指
    手指
    shǒu zhǐ
    • finger
  4. Mandarin
    她手指冻木了。
    她手指凍木了。
    tā shǒu zhǐ dòng mù le .
    • Her fingers were numb with cold.
  5. Mandarin
    交叉手指
    交叉手指
    jiāo chā shǒu zhǐ
    • to cross one's fingers