手寫 [－写]

Jyutping sau2 se2
Pinyin shǒu xiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to write by hand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    用手​同紙筆​寫​嘅​，​唔​係​印刷​嘅
    written by hand, as opposed to printed
    • 手寫單
      手写单
      sau2 se2 daan1
      handwritten receipt
    • 手寫支票
      手写支票
      sau2 se2 zi1 piu3
      handwritten cheque
    • 手寫信
      手写信
      sau2 se2 seon3
      handwritten letter
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to write with one's hand; to handwrite
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我尝试用左手写字。
    我嘗試用左手寫字。
    wǒ cháng shì yòng zuǒ shǒu xiě zì 。
    • I tried writing with my left hand.
  2. Mandarin
    她用左手写字。
    她用左手寫字。
    tā yòng zuǒ shǒu xiě zì 。
    • She writes with her left hand.
    • Write with your left hand.
  3. Mandarin
    谁跟你说用左手写字的？
    誰跟你説用左手寫字的？
    shuí gēn nǐ shuō yòng zuǒ shǒu xiě zì de ？
    • Who told you to write with your left hand?
  4. Mandarin
    我更喜欢用手写信。
    我更喜歡用手寫信。
    wǒ gèng xǐ huan yòng shǒu xiě xìn 。
    • I still prefer to write letters by hand.
  5. Mandarin
    我试着用左手写字。
    我試着用左手寫字。
    wǒ shì zhe yòng zuǒ shǒu xiě zì 。
    • I tried to write with the left hand.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当时全国各地文人积极呼应「我手写我口」原则。
    當時全國各地文人積極呼應「我手寫我口」原則。
    dong1 si4 cyun4 gwok3 gok3 dei6 man4 jan4 zik1 gik6 fu1 jing3 ngo5 sau2 se2 ngo5 hau2 jyun4 zak1.
    • Writers from all across the nation enthusiastically supported the "Write as you speak" campaign.
  2. Cantonese
    旧时冇电脑，写信要用手写㗎。
    舊時冇電腦，寫信要用手寫㗎。
    gau6 si4 mou5 din6 nou5, se2 seon3 jiu3 jung6 sau2 se2 gaa3.
    • There weren't computers in the past. If you wanted to write a letter you would need to write it by hand.
  3. Cantonese
    手写单
    手寫單
    sau2 se2 daan1
    • handwritten receipt
  4. Cantonese
    手写支票
    手寫支票
    sau2 se2 zi1 piu3
    • handwritten cheque
  5. Cantonese
    手写信
    手寫信
    sau2 se2 seon3
    • handwritten letter