手多 [－－]

Jyutping sau2 do1
Pinyin shǒu duō

Definitions (CC-CANTO)
  1. fumble; to touch one or item without consent (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、俚語
    去​接觸​一​啲​唔​應該​接​觸​嘅​嘢​；​可以​指用​手​嘅​接​觸​，​或者​比喻​一個​人太多事​，​去​理會​一​啲​佢​哋​佢​哋​唔​應​該​去​理​嘅​事
    to touch things when one should not; both literally by hands or metaphorically, to be meddlesome, to be a busybody
    • 縮手啦！唔好咁手多！
      缩手啦！唔好咁手多！
      suk1 sau2 laa1! m4 hou2 gam3 sau2 do1!
      Keep your hands off! Don't touch me!
    • 唔好咁手多去理人哋啲嘢。
      唔好咁手多去理人哋啲嘢。
      m4 hou2 gam3 sau2 do1 heoi3 lei5 jan4 dei6 di1 je5.
      Don't be a busybody to mind other's business.
  2. 近義詞
    手多多
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    Synonym of 多手.
    (syn.) 多手
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小朋友有时手多多搞下啲杯杯碟碟，最好咪畀佢哋乱嚟啦。
    小朋友有時手多多搞下啲杯杯碟碟，最好咪畀佢哋亂嚟啦。
    siu2 pang4 jau5 jau5 si4 sau2 do1 do1 gaau2 haa5 di1 bui1 bui1 dip2 dip2, zeoi3 hou2 mai5 bei2 keoi5 dei6 lyun2 lai4 laa1.
    • Sometimes kids may play with the cups and dishes. We had better not let them behave impulsively.
  2. Cantonese
    缩手啦！唔好咁手多！
    縮手啦！唔好咁手多！
    suk1 sau2 laa1! m4 hou2 gam3 sau2 do1!
    • Keep your hands off! Don't touch me!
  3. Cantonese
    唔好咁手多去理人哋啲嘢。
    唔好咁手多去理人哋啲嘢。
    m4 hou2 gam3 sau2 do1 heoi3 lei5 jan4 dei6 di1 je5.
    • Don't be a busybody to mind other's business.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    借酒话醉趁机想搏乱 哎吔佢诈醉会手多多
    借酒话醉趁机想搏乱 哎吔佢诈醉会手多多
    ze3 zau2 waa6 zeoi3 can3 gei1 soeng2 bok3 lyun6, ai1 jaa1 keoi5 zaa3 zeoi3 wui5 sau2 do1 do1
    • X