手冊 [－册]

Jyutping sau2 caak3
Pinyin shǒu cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. manual
  2. handbook
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指引​；​指南​（​量​詞​：​本​）
    manual
    • 教師手冊
      教师手册
      gaau3 si1 sau2 caak3
      teacher's manual
    • 用户手冊
      用户手册
      jung6 wu6 sau2 caak3
      user's manual
  2. 名詞
    中小​學生​用​嚟​記錄​功課​同特別​事​項​嘅​簿​（​量​詞​：​本​）
    handbook
    • 新學年開始嗰陣，每個學生都要買一本新手冊。
      新学年开始𠮶阵，每个学生都要买一本新手册。
      san1 hok6 nin4 hoi1 ci2 go2 zan6, mui5 go3 hok6 saang1 dou1 jiu3 maai5 jat1 bun2 san1 sau2 caak3.
      Each student needs to buy a new student handbook when an academic year starts.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    handbook; manual (Classifier: 本)
    (syn.) 手本
    • 學生手冊
      学生手册
      xué shēng shǒu cè
      student handbook
    • 一本手冊
      一本手册
      yī běn shǒu cè
      a manual
    • 員工手冊
      员工手册
      yuán gōng shǒu cè
      employee handbook
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3768
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她正在读一本园艺手册。
    她正在讀一本園藝手冊。
    tā zhèng zài dú yī běn yuán yì shǒu cè 。
    • She was reading a gardening manual.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    教师手册
    教師手冊
    gaau3 si1 sau2 caak3
    • teacher's manual
  2. Cantonese
    用户手册
    用户手冊
    jung6 wu6 sau2 caak3
    • user's manual
  3. Cantonese
    新学年开始𠮶阵，每个学生都要买一本新手册。
    新學年開始嗰陣，每個學生都要買一本新手冊。
    san1 hok6 nin4 hoi1 ci2 go2 zan6, mui5 go3 hok6 saang1 dou1 jiu3 maai5 jat1 bun2 san1 sau2 caak3.
    • Each student needs to buy a new student handbook when an academic year starts.
  4. Cantonese
    育婴手册
    育嬰手冊
    juk6 jing1 sau2 caat3
    • nursery manual
  5. Cantonese
    你连小学果阵啲手册都唔舍得掉，留嚟煲醋咩？
    你連小學果陣啲手冊都唔捨得掉，留嚟煲醋咩？
    • You are still keeping the handbook of your primary school, you keep it for what ?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    手册
    手冊
    shǒu cè
    • handbook
  2. Mandarin
    学生手册
    學生手冊
    xué shēng shǒu cè
    • student handbook
  3. Mandarin
    一本手册
    一本手冊
    yī běn shǒu cè
    • a manual
  4. Mandarin
    员工手册
    員工手冊
    yuán gōng shǒu cè
    • employee handbook