扁 [－]

Jyutping pin1
Pinyin biǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. a skiff;/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、文言
    細小​（​用​喺​「​扁舟​」​指船​仔​、​艇​仔​）
    small (as in 扁舟 small boat)
    • 一葉扁舟
      一叶扁舟
      jat1 jip6 pin1 zau1
      a small boat like a leaf

扁 [－]

Jyutping bin2
Pinyin biǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. flat
  2. (coll.) to beat (sb) up
  3. old variant of 匾[bian3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. flat/(coll.) to beat (sb) up/old variant of 匾biǎn [匾]/a signboard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    又​平​又​薄​，​高度​非常​短​但​個面​好闊
    flat; thin and smooth; with a very short height and a broad surface
    • 拍扁啲薑
      拍扁啲姜
      paak3 bin2 di1 goeng1
      to crush the ginger
    • 佢個鼻好扁。
      佢个鼻好扁。
      keoi5 go3 bei6 hou2 bin2.
      He has a very flat nose.
    • 個盒寄嚟嗰陣時俾人壓扁咗。
      个盒寄嚟𠮶阵时俾人压扁咗。
      go3 hap2 gei3 lai4 go2 zan6 si4 bei2 jan4 aat3 bin2 zo2.
      The box had been badly crushed in the post.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to underestimate; to underrate
  2. character, dialectal
    to hide in the waist
  3. character, dialectal
    to beat; to give someone a good beating
  4. character
    Original form of 匾 (biǎn, “horizontal inscribed board; tablet; signboard”).
  5. character
    flat and thin (like a pancake)
    • 踩扁
      踩扁
      cǎi biǎn
      to trample flat
    • 呢个枕头已经坐到扁晒。
      呢个枕头已经坐到扁晒。
      ni1 go3 zam2 tau4 ji5 ging1 co5 dou3 bin2 saai3.
      This pillow has become flat from constant use.
  6. character
    a surname
  7. character
    to curl one's lips
  8. character
    to inscribe on the door
Definitions (Unihan)
  1. flat
  2. tablet, signboard
  3. Cangjie Input
    HSBT
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #43
  2. HSK3 六级汉字表 #11

扁 [－]

Jyutping bin2
Pinyin piān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Pian
  2. small boat
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    small; little; narrow
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我特别喜欢小扁豆汤。
    我特別喜歡小扁豆湯。
    wǒ tè bié xǐ huan xiǎo biǎn dòu tāng 。
    • I love lentil soup.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    扤扁啲罐先好拎去回收呀！
    扤扁啲罐先好拎去回收呀！
    at1 bin2 di1 gun3 sin1 hou2 ling1 heoi3 wui4 sau1 aa3!
    • Press the cans flat before you take them for recycling!
  2. Cantonese
    有啲女仔一扁嘴扮惨，就有人帮佢哋完成一切。
    有啲女仔一扁嘴扮慘，就有人幫佢哋完成一切。
    jau5 di1 neoi5 zai2 jat1 bin2 zeoi2 baan6 caam2, zau6 jau5 jan4 bong1 keoi5 dei6 jyun4 sing4 jat1 cai3.
    • When some girls pout, people come to offer help immediately.
  3. Cantonese
    佢俾条女搓圆揿扁都冇投诉，睇嚟佢哋应该打风都打唔甩。
    佢俾條女搓圓撳扁都冇投訴，睇嚟佢哋應該打風都打唔甩。
    keoi5 bei2 tiu4 neoi2 co1 jyun4 gam6 bin2 dou1 mou5 tau4 sou3, tai2 lai4 keoi5 dei6 jing1 goi1 daa2 fung1 dou1 daa2 m4 lat1.
    • He doesn't complain anything even through he was treated by his girlfriend whatever she like. Probably they will not break up easily.
  4. Cantonese
    你坐到我个纸包蛋糕扁踢踢咁，我点食呀。
    你坐到我個紙包蛋糕扁踢踢咁，我點食呀。
    nei5 co5 dou3 ngo5 go3 zi2 baau1 daan6 gou1 bin2 tek6 tek6 gam2, ngo5 dim2 sik6 aa3.
    • You sat on my packed cake and completely flattened it. How am I supposed to eat it now?
  5. Cantonese
    拍扁啲姜
    拍扁啲薑
    paak3 bin2 di1 goeng1
    • to crush the ginger
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    踩扁
    踩扁
    cǎi biǎn
    • to trample flat
  2. Cantonese
    呢个枕头已经坐到扁晒。
    呢个枕头已经坐到扁晒。
    ni1 go3 zam2 tau4 ji5 ging1 co5 dou3 bin2 saai3.
    • This pillow has become flat from constant use.
  3. Mandarin
    一叶扁舟
    一葉扁舟
    yī yè piān zhōu
    • a tiny boat
  4. Mandarin
    陈水扁
    陳水扁
    chén shuǐ biǎn
    • Chen Shui-bian (President of the Republic of China (Taiwan), 2000-2008)
  5. Mandarin
    我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。
    我即刻伸手摺斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風輪擲在地下，踏扁了。
    wǒ jí kè shēn shǒu zhé duàn le hú dié de yī zhī chì gǔ ， yòu jiāng fēng lún zhì zài dì xia ， tà biǎn le ．
    • I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.