所為 [－为]

Jyutping so2 wai4
Pinyin suǒ wéi

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

所為 [－为]

Jyutping so2 wai6
Pinyin suǒ wèi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    cause; reason

所為 [－为]

Jyutping so2 wai6
Pinyin suǒ wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. what one does
  2. doings
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    what one does; behaviour; actions
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的所作所为没有错。
    他的所作所為沒有錯。
    tā de suǒ zuò suǒ wéi méi yǒu cuò 。
    • What he did wasn't wrong.
  2. Mandarin
    在背后说别人坏话不是大丈夫所为。
    在背後説別人壞話不是大丈夫所為。
    zài bèi hòu shuō bié ren huài huà bú shi dà zhàng fu suǒ wéi 。
    • It is not manly to speak ill of others behind their backs.
  3. Mandarin
    汤姆不知道他的所作所为违反了规则。
    湯姆不知道他的所作所為違反了規則。
    tāng mǔ bù zhī dào tā de suǒ zuò suǒ wéi wéi fǎn le guī zé 。
    • Tom didn't know that what he'd done was against the rules.
    • Tom didn't know what he'd done was against the rules.
  4. Mandarin
    他的所作所为总是让我惊讶。
    他的所作所為總是讓我驚訝。
    tā de suǒ zuò suǒ wéi zǒng shì ràng wǒ jīng yà 。
    • His behavior never ceases to surprise me.
  5. Mandarin
    这不是汤姆的所为。
    這不是湯姆的所為。
    zhè bu shì tāng mǔ de suǒ wéi 。
    • Tom didn't do this.
    • Tom hasn't done that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所作所为
    所作所為
    so2 zok3 so2 wai4
    • all things that someone has done
    • everything one has done
  2. Cantonese
    佢嘅所作所为令公众哗然。
    佢嘅所作所為令公眾嘩然。
    keoi5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 ling6 gung1 zung3 waa1 jin4.
    • What he did aroused immediate public astonishment.
  3. Cantonese
    公报私仇唔系君子所为。
    公報私仇唔係君子所為。
    gung1 bou3 si1 sau4 m4 hai6 gwan1 zi2 so2 wai4.
    • Retaliating in official matters out of personal spite is not what a gentleman does.
  4. Cantonese
    佢嘅所作所为令人咋舌。
    佢嘅所作所為令人咋舌。
    keoi5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 ling6 jan4 zaa3 sit3.
    • All the things she has done are utterly outrageous.
  5. Cantonese
    你嘅所作所为实在太过份喇。
    你嘅所作所為實在太過份喇。
    nei5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 sat6 zoi6 taai3 gwo3 fan6 laa3.
    • What you've done overall is too much.