所有制 [－－－]

Jyutping so2 jau5 zai3
Pinyin suǒ yǒu zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ownership of the means of production (in Marxism)
  2. system of ownership
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    system of ownership; ownership
    • 集體所有制
      集体所有制
      jí tǐ suǒ yǒu zhì
      collective ownership
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    集体所有制
    集體所有制
    jí tǐ suǒ yǒu zhì
    • collective ownership
  2. Mandarin
    在工商业的公私合营企业中，资本家还拿取定息，也就是还有剥削；就所有制这点上说，这类企业还不是完全的社会主义性质的。
    在工商業的公私合營企業中，資本家還拿取定息，也就是還有剝削；就所有制這點上説，這類企業還不是完全的社會主義性質的。
    zài gōng shāng yè de gōng sī hé yíng qǐ yè zhōng ， zī běn jiā hái ná qǔ dìng xī ， yě jiù shì hái yǒu bō xuē ； jiù suǒ yǒu zhì zhè diǎn shàng shuō ， zhè lèi qǐ yè hái bù shì wán quán de shè huì zhǔ yì xìng zhì de ．
    • In joint state-private industrial and commercial enterprises, capitalists still get a fixed rate of interest on their capital, that is to say, exploitation still exists. So far as ownership is concerned, these enterprises are not yet completely socialist in nature.
  3. Mandarin
    在全民所有制经济和集体所有制经济里面，在这两种社会主义经济形式之间，积累和消费的分配问题是一个复杂的问题，也不容易一下子解决得完全合理。
    在全民所有制經濟和集體所有制經濟裏面，在這兩種社會主義經濟形式之間，積累和消費的分配問題是一個複雜的問題，也不容易一下子解決得完全合理。
    zài quán mín suǒ yǒu zhì jīng jì hé jí tǐ suǒ yǒu zhì jīng jì lǐ miàn ， zài zhè liǎng zhǒng shè huì zhǔ yì jīng jì xíng shì zhī jiān ， jī lěi hé xiāo fèi de fēn pèi wèn tí shì yī ge fù zá de wèn tí ， yě bù róng yì yī xià zi jiě jué de wán quán hé lǐ ．
    • The problem of the proper relation of accumulation to consumption within each of the two sectors of the socialist economy – the one where the means of production are owned by the whole people and the other where the means of production are owned by the collective – and the problem of the proper relation of accumulation to consumption between the two sectors themselves are complicated problems for which it is not easy to work out a perfectly rational solution all at once.
  4. Mandarin
    农业生产合作社和手工业生产合作社有一部分也还是半社会主义性质的；完全社会主义化的合作社在所有制的某些个别问题上，还需要继续解决。
    農業生產合作社和手工業生產合作社有一部分也還是半社會主義性質的；完全社會主義化的合作社在所有制的某些個別問題上，還需要繼續解決。
    nóng yè shēng chǎn hé zuò shè hé shǒu gōng yè shēng chǎn hé zuò shè yǒu yī bù fen yě hái shì bàn shè huì zhǔ yì xìng zhì de ； wán quán shè huì zhǔ yì huà de hé zuò shè zài suǒ yǒu zhì de mǒu xiē gè bié wèn tí shàng ， hái xū yào jì xù jiě jué ．
    • A number of our agricultural and handicraft producers' co-operatives are still semi-socialist, while even in the fully socialist co-operatives certain specific problems of ownership remain to be solved.