所作所為 [－－－为]

Jyutping so2 zok3 so2 wai4
Pinyin suǒ zuò suǒ wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one's conduct and deeds
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    做​過​嘅​一切​行為​；​一切​嘅​作​為
    all things that someone has done
    • 你嘅所作所為實在太過份喇。
      你嘅所作所为实在太过份喇。
      nei5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 sat6 zoi6 taai3 gwo3 fan6 laa3.
      What you've done overall is too much.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    everything one does
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3976
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的所作所为没有错。
    他的所作所為沒有錯。
    tā de suǒ zuò suǒ wéi méi yǒu cuò 。
    • What he did wasn't wrong.
  2. Mandarin
    汤姆不知道他的所作所为违反了规则。
    湯姆不知道他的所作所為違反了規則。
    tāng mǔ bù zhī dào tā de suǒ zuò suǒ wéi wéi fǎn le guī zé 。
    • Tom didn't know that what he'd done was against the rules.
    • Tom didn't know what he'd done was against the rules.
  3. Mandarin
    他的所作所为总是让我惊讶。
    他的所作所為總是讓我驚訝。
    tā de suǒ zuò suǒ wéi zǒng shì ràng wǒ jīng yà 。
    • His behavior never ceases to surprise me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所作所为
    所作所為
    so2 zok3 so2 wai4
    • all things that someone has done
    • everything one has done
  2. Cantonese
    佢嘅所作所为令公众哗然。
    佢嘅所作所為令公眾嘩然。
    keoi5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 ling6 gung1 zung3 waa1 jin4.
    • What he did aroused immediate public astonishment.
  3. Cantonese
    佢嘅所作所为令人咋舌。
    佢嘅所作所為令人咋舌。
    keoi5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 ling6 jan4 zaa3 sit3.
    • All the things she has done are utterly outrageous.
  4. Cantonese
    你嘅所作所为实在太过份喇。
    你嘅所作所為實在太過份喇。
    nei5 ge3 so2 zok3 so2 wai4 sat6 zoi6 taai3 gwo3 fan6 laa3.
    • What you've done overall is too much.
  5. Cantonese
    阿业对阿强嘅所作所为嗤之以鼻。
    阿業對阿強嘅所作所為嗤之以鼻。
    aa3 jip6 deoi3 aa3 koeng4 ge3 so2 zok3 so2 wai4 ci1 zi1 ji5 bei6.
    • Ah-yip turns his nose one at what Ah-keung did.