房車 [－车]

Jyutping fong2 ce1
Pinyin fáng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. recreational vehicle
Definitions (CC-CANTO)
  1. sedan (car)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    私家​車​，​尤其​指比​較​貴​嘅​；​亦​喺​一​種​比​較​正​經​嘅​講​法​（​量​詞​：​架​／​部​）
    saloon (car)
    • 中獎者將獲得價值五十萬嘅名貴房車一部。
      中奖者将获得价值五十万嘅名贵房车一部。
      zung3 zoeng2 ze2 zoeng1 wok6 dak1 gaa3 zik6 ng5 sap6 maan6 ge3 ming4 gwai3 fong2 ce1 jat1 bou6.
      The winner of this prize will receive a luxury saloon worth 500k.
    • 呢架房車可以容納到十個人。
      呢架房车可以容纳到十个人。
      ni1 gaa3 fong2 ce1 ho2 ji5 jung4 naap6 dou2 sap6 go3 jan4.
      This saloon can accommodate 10 people.
  2. 近義詞
    轎車
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China
    caravan (recreational vehicle)
    (syn.) 露營車, 露营车
  2. noun
    touring car racing
  3. noun, Hong-Kong, Taiwan
    sedan; saloon
    (syn.) 轎車, 轿车
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 轎車 – 轿车
  2. 小汽車 – 小汽车
  3. 私家車 – 私家车
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 車輛：臺
    露營車
  2. 車輛：陸
    房車、拖掛車
  3. 臺陸用法和差異
    「​房車​」​在​臺灣​指​的​是​一般​常見​的​有​座位​有​頂篷​的​轎車​，​但​在​大陸​，​指​的​是​一種​配置​了​家具​、​廚房​甚至​是​衛浴設備​的​特殊​車輛​，​通常​用於​長途旅行​、​外出​旅遊​露營​時​使用​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚嘅头奖系⋯⋯名贵房车一部！
    今晚嘅頭獎係⋯⋯名貴房車一部！
    gam1 maan5 ge3 tau4 zoeng2 hai6 ... ming4 gwai3 fong2 ce1 jat1 bou6!
    • And for tonight's top prize... an expensive luxury car!
  2. Cantonese
    中奖者将获得价值五十万嘅名贵房车一部。
    中獎者將獲得價值五十萬嘅名貴房車一部。
    zung3 zoeng2 ze2 zoeng1 wok6 dak1 gaa3 zik6 ng5 sap6 maan6 ge3 ming4 gwai3 fong2 ce1 jat1 bou6.
    • The winner of this prize will receive a luxury saloon worth 500k.
  3. Cantonese
    呢架房车可以容纳到十个人。
    呢架房車可以容納到十個人。
    ni1 gaa3 fong2 ce1 ho2 ji5 jung4 naap6 dou2 sap6 go3 jan4.
    • This saloon can accommodate 10 people.