房 [－]

Jyutping fong4
Pinyin páng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 房皇, alternative form of 彷徨 (pánghuáng).
  2. character
    Used in 阿房宮／阿房宫 (Ēfánggōng).

房 [－]

Jyutping pong4
Pinyin fáng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Epang palace/to hesistate

房 [－]

Jyutping fong2
Pinyin fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. house
  2. room
  3. CL:間|间[jian1]
  4. branch of an extended family
  5. classifier for family members (or concubines)
Definitions (CC-CANTO)
  1. house/room M: 间jiān [间]/branch of an extended family/classifier for family members (or concubines)/a surname/shop/a compartmentarized structure/name of office or service/house-like structure/wife/concubine
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、語素
    單位​、​樓層​入​面​嘅​小​間​隔​（​量​詞​：​間​）
    room
    • 垃圾房
      垃圾房
      laap6 saap3 fong4
      garbage room
    • 病房
      病房
      beng6 fong2
      hospital ward
    • 睡房
      睡房
      seoi6 fong2
      bedroom
    • 主人房
      主人房
      zyu2 jan4 fong2
      master bedroom
    • 劏房
      㓥房
      tong1 fong2
      subdivided housing unit
    • 板間房
      板间房
      baan2 gaan3 fong2
      partitioned flat
    • 六號房
      六号房
      luk6 hou6 fong2
      Room No. 6
    • 雜物房
      杂物房
      zaap6 mat6 fong4
      storeroom
    • 呢間房月租兩千蚊。
      呢间房月租两千蚊。
      ni1 gaan1 fong2 jyut6 zou1 loeng5 cin1 man1.
      The monthly rent for this room is $2000.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 室
  2. 屋
  3. 房間 – 房间
  4. 屋子
  5. 內室 – 内室

房 [－]

Jyutping fong4
Pinyin fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Fang
Definitions (CC-CANTO)
  1. house/room M: 间jiān [间]/branch of an extended family/classifier for family members (or concubines)/a surname/shop/a compartmentarized structure/name of office or service/house-like structure/wife/concubine
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    surname, usually transliterated as "Fong"
  2. 量詞
    計算​妻妾​嘅​單​位
    unit for wives and concubines
    • 佢哋宗族祖先有四房。
      佢哋宗族祖先有四房。
      Their ancestor had four wives and/or concubines.
  3. 量詞
    計算親​戚家​數​嘅​單​位
    unit for families or households
    • 佢有三房親戚。
      佢有三房亲戚。
      He has three families of relatives.
  4. 語素
    俾人​居住​嘅​建​築​物​嘅​全​體​（​量​詞​：​棟​）
    house; housing
    • 樓房
      楼房
      lau4 fong4
      house
    • 房屋
      房屋
      fong4 uk1
      housing
  5. 近義詞
    屋
  6. 名詞、語素
    單位​、​樓層​入​面​嘅​小​間​隔​（​量​詞​：​間​）
    room
    • 垃圾房
      垃圾房
      laap6 saap3 fong4
      garbage room
    • 病房
      病房
      beng6 fong2
      hospital ward
    • 睡房
      睡房
      seoi6 fong2
      bedroom
    • 主人房
      主人房
      zyu2 jan4 fong2
      master bedroom
    • 劏房
      㓥房
      tong1 fong2
      subdivided housing unit
    • 板間房
      板间房
      baan2 gaan3 fong2
      partitioned flat
    • 六號房
      六号房
      luk6 hou6 fong2
      Room No. 6
    • 雜物房
      杂物房
      zaap6 mat6 fong4
      storeroom
    • 呢間房月租兩千蚊。
      呢间房月租两千蚊。
      ni1 gaan1 fong2 jyut6 zou1 loeng5 cin1 man1.
      The monthly rent for this room is $2000.
  7. 語素
    妻妾
    wife or other female spouse
    • 正房
      正房
      zing3 fong4
      legal wife (as opposed to a concubine)
    • 二房
      二房
      ji6 fong4
      concubine
    • 填房
      填房
      tin4 fong4
      wife (in the remarriage of a widower)
  8. 語素
    家族​嘅​分支
    branch (of a family tree)
    • 遠房親戚
      远房亲戚
      jyun5 fong4 can1 cik1
      distantly related relative
  9. 語素
    形狀​或​結構​功用​好似​房​嘅​物​體
    compartment; section
    • 蜂房
      蜂房
      fung1 fong4
      honeycomb
    • 乳房
      乳房
      jyu5 fong4
      breast
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for relatives.
    • 三房親戚
      三房亲戚
      sān fáng qīn qi
      three relatives
    • 四房兄弟
      四房兄弟
      sì fáng xiōng dì
      four brothers
  2. character
    Classifier for wives, concubines or daughters-in-law.
    • 娶一房側室
      娶一房侧室
      qǔ yī fáng cè shì
      to take a concubine
  3. character
    a surname. Fang
  4. character
    Fang County (a county of Shiyan, Hubei, China)
  5. character
    room (Classifier: 間／间 m c)
    • 我可以把提包撂在你房裏嗎？
      我可以把提包撂在你房里吗？
      wǒ kě yǐ bǎ tí bāo liào zài nǐ fáng lǐ ma ？
      Can I dump my bags in your room?
    • 我已經把這間房分給你了。
      我已经把这间房分给你了。
      wǒ yǐ jīng bǎ zhè jiān fáng fēn gěi nǐ le ．
      I have allocated this room to you.
  6. character
    house
    • 我一個人在房裡
      我一个人在房里
      wǒ yī ge rén zài fáng lǐ
      I'm alone in the house.
  7. character, obsolete
    side room
  8. character
    wife; concubine
    • 妻房
      妻房
      qī fáng
      wife
    • 二房
      二房
      èr fáng
      concubine
    • 偏房
      偏房
      piān fáng
      concubine
    • 收房
      收房
      shōu fáng
      to take as concubine
  9. character
    branch of a family
    • 二房
      二房
      èr fáng
      concubine
  10. character
    Classifier for fruits: bunch
  11. character
    sexual activity
    • 行房
      行房
      xíng fáng
      to go to bed with
  12. character
    the Room (a Chinese constellation, 4th of the Twenty-Eight Mansions and part of the Azure Dragon)
  13. character
    house-like structure
    • 心房
      心房
      xīn fáng
      heart (as a house of emotions); cardiac atrium
  14. character
    Used in 房皇, alternative form of 彷徨 (pánghuáng).
  15. character
    Used in 阿房宮／阿房宫 (Ēfánggōng).
Definitions (Unihan)
  1. house, building
  2. room
  3. Cangjie Input
    HSYHS
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #60
  2. HSK3 初等手写字表 #61
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这间房间朝向很好。
    這間房間朝向很好。
    zhè jiān fáng jiān cháo xiàng hěn hǎo 。
    • This room's orientation is great.
    • This room's location is great.
  2. Mandarin
    我要回房间了，在那儿我可以学习。
    我要回房間了，在那兒我可以學習。
    wǒ yào huí fáng jiān le ， zài na er wǒ kě yǐ xué xí 。
    • I am going to my room, where I can study.
  3. Mandarin
    我要预订一间6月3日的单人房。
    我要預訂一間6月3日的單人房。
    wǒ yào yù dìng yī jiān 6 yuè 3 rì de dān rén fáng 。
    • I'd like to reserve a single room on June 3.
  4. Mandarin
    这房子里似乎在办派对。
    這房子裏似乎在辦派對。
    zhè fáng zi lǐ sì hū zài bàn pài duì 。
    • There appears to be a party in that house.
    • I think they're having a party in that house.
  5. Mandarin
    我的房间号是多少？
    我的房間號是多少？
    wǒ de fáng jiān hào shì duō shǎo ？
    • What is my room number?
    • What's my room number?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我换咗窗帘之后，成间房睇落唔同晒。
    我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。
    ngo5 wun6 zo2 coeng1 lim2 zi1 hau6 ， sing4 gaan1 fong4 tai2 lok6 m4 tung4 saai3 。
    • The room looks different after I've changed the curtains.
  2. Cantonese
    间房里面啲家私全部都用到残晒。
    間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
    gaan1 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou3 caan4 saai3 。
    • All the furniture in the room was all worn out.
  3. Cantonese
    佢间房除咗张枱，就咩都无喇。
    佢間房除咗張枱，就咩都無喇。
    keoi5 gaan1 fong4 ceoi4 zo2 zoeng1 toi4 ， zau6 me1 dou1 mou4 laa3 。
    • There was nothing but a desk in his room.
  4. Cantonese
    佢间书房有几百本书。
    佢間書房有幾百本書。
    keoi5 gaan1 syu1 fong2 jau5 gei2 baak3 bun2 syu1 。
    • There are hundreds of books in his study.
  5. Cantonese
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    心房颤动
    心房顫動
    sam1 fong4 zin3 dung6
    • atrial fibrillation
  2. Cantonese
    熄灯之后间房一片黑暗，乜都睇唔到。
    熄燈之後間房一片黑暗，乜都睇唔到。
    sik1 dang1 zi1 hau6 gaan1 fong2 jat1 pin3 haak1 am3, mat1 dou1 tai2 m4 dou2.
    • The room is swallowed by darkness after switching off the light. We can't see anything.
  3. Cantonese
    行下行下就到咗班房。
    行下行下就到咗班房。
    haang4 haa5 haang4 haa5 zau6 dou3 zo2 baan1 fong2.
    • 走着走着就到了課室。
    • Walking, (we) have arrived at the classroom.
  4. Cantonese
    我俾人韫咗喺间房度呀！
    我俾人韞咗喺間房度呀！
    ngo5 bei2 jan4 wan3 zo2 hai3 gaan1 fong2 dou6 aa3!
    • I got locked in a room!
  5. Cantonese
    间房罨住成年咁耐唔开门就梗系臭喇。
    間房罨住成年咁耐唔開門就梗係臭喇。
    gaan1 fong2 ap1 zyu6 seng4 nin4 gam3 noi6 m4 hoi1 mun4 zau6 gang2 hai6 cau3 laa1.
    • Of course it smells—the room was closed for a year!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    房间
    房間
    fáng jiān
    • room
  2. Mandarin
    有空房间吗？
    有空房間嗎？
    yǒu kòng fáng jiān ma ？
    • Is there any vacant room?
  3. Mandarin
    造房子
    造房子
    zào fáng zǐ
    • to build a house
  4. Mandarin
    这才叫做交相取乐，只是快活之极，妇人惟恐丢得迟，男子惟恐丢得早。要使男子越快活而越不丢；妇人越丢而越快活，这种房术最难，必须有修养的工夫到，再以药力助之，方才有这种乐处。
    這才叫做交相取樂，只是快活之極，婦人惟恐丟得遲，男子惟恐丟得早。要使男子越快活而越不丟；婦人越丟而越快活，這種房術最難，必須有修養的工夫到，再以藥力助之，方才有這種樂處。
    zhè cái jiào zuò jiāo xiàng qǔ yuè ， zhǐ shì kuài huó zhī jí ， fù rén wéi kǒng diū de chí ， nán zǐ wéi kǒng diū de zǎo ． yào shǐ nán zǐ yuè kuài huo ér yuè bù diū ； fù rén yuè diū ér yuè kuài huo ， zhè zhǒng fáng shù zuì nán ， bì xū yǒu xiū yǎng de gōng fu dào ， zài yǐ yào lì zhù zhī ， fāng cái yǒu zhè zhǒng yuè chù ．
    • X
  5. Mandarin
    房东
    房東
    fáng dōng
    • landlord