户主 [－－]

Jyutping wu6 zyu2
Pinyin hù zhǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​家庭​、​户籍​或者​房屋​單位​裏​面登​記​嘅​主人​（​量​詞​：​個​）
    head of household
    • 請問户主喺唔喺度？我哋有啲關於呢間屋嘅事想同佢傾返。
      请问户主喺唔喺度？我哋有啲关于呢间屋嘅事想同佢倾返。
      cing2 man6 wu6 zyu2 hai2 m4 hai2 dou6? ngo5 dei6 jau5 di1 gwaan1 jyu1 ni1 gaan1 uk1 ge3 si6 soeng2 tung4 keoi5 king1 faan1.
      May I ask if the head of household is here? We have some issues about this house we want to discuss with him/her.
    • 呢個户主有好多層樓。
      呢个户主有好多层楼。
      ni1 go3 wu6 zyu2 jau5 hou2 do1 cang4 lau2.
      This household has many apartments.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个小偷啱啱想走，就撞正户主返嚟。
    個小偷啱啱想走，就撞正户主返嚟。
    go3 siu2 tau1 aam1 aam1 soeng2 zau2, zau6 zong6 zeng3 wu6 zyu2 faan1 lai4.
    • Right when the burglar was about to escape, he bumped into the owner who just came back.
  2. Cantonese
    请问户主喺唔喺度？我哋有啲关于呢间屋嘅事想同佢倾返。
    請問户主喺唔喺度？我哋有啲關於呢間屋嘅事想同佢傾返。
    cing2 man6 wu6 zyu2 hai2 m4 hai2 dou6? ngo5 dei6 jau5 di1 gwaan1 jyu1 ni1 gaan1 uk1 ge3 si6 soeng2 tung4 keoi5 king1 faan1.
    • May I ask if the head of household is here? We have some issues about this house we want to discuss with him/her.
  3. Cantonese
    呢个户主有好多层楼。
    呢個户主有好多層樓。
    ni1 go3 wu6 zyu2 jau5 hou2 do1 cang4 lau2.
    • This household has many apartments.
  4. Cantonese
    呢个小偷知道户主一家去咗旅行，就肆无忌惮入屋偷窃。
    呢個小偷知道户主一家去咗旅行，就肆無忌憚入屋偷竊。
    ni1 go3 siu2 tau1 zi1 dou3 wu6 zyu2 jat1 gaa1 heoi3 zo2 leoi5 hang4, zau6 si3 mou4 gei6 daan6 jap6 uk1 tau1 sip3
    • This thief enters the house blatantly because he knows that the family is on vacation.
  5. Cantonese
    贼人趁住户主返工，乘虚而入，偷走咗好多贵重物品。
    賊人趁住户主返工，乘虛而入，偷走咗好多貴重物品。
    caak3 jan1 cen3 zyu6 wu6 zyu2 faan1 gung1, sing4 heoi1 ji4 jap6, tau1 zau2 zo2 hou2 do1 gwai3 zung6 mat6 ban2.
    • Knowing that the house is empty, the thief broke into it and stole many valuable items.