户 [－]

Jyutping wu6
Pinyin hù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計算​住家​數​量​嘅​單​位
    a housing unit
    • 一户人家
      一户人家
      jat1 wu6 jan4 gaa1
      a household
    • 大户人家
      大户人家
      daai6 wu6 jan4 gaa1
      a rich family
    • 政府 會統計每户嘅年均收支。
      政府 会统计每户嘅年均收支。
      zing3 fu2 wui5 tung2 gai3 mui5 wu6 ge3 nin4 gwan1 sau1 zi1.
      The government does statistics regarding the financial balance of each housing unit.
  2. 語素
    門
    door
    • 小心門户
      小心门户
      siu2 sam1 mun4 wu6
      be careful of the doors
    • 窗户
      窗户
      coeng1 wu6
      windows
  3. 語素
    户籍​、​家庭
    family; household
    • 家家户户
      家家户户
      gaa1 gaa1 wu6 wu6
      every family
    • 分户
      分户
      fan1 wu6
      splitting the household
  4. 語素
    帳户
    account, usually of bank or website
    • 過户
      过户
      gwo3 wu6
      to transfer the ownership (to a different account)
    • 大户
      大户
      daai6 wu6
      a big account; an influential user
Definitions (Unihan)
  1. door
  2. family
  3. Cangjie Input
    IS
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #325
  2. HSK3 四级汉字表 #88
  3. HSK3 高等手写字表 #152
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请把它充入我的账户。
    請把它充入我的賬户。
    qǐng bǎ tā chōng rù wǒ de zhàng hù 。
    • Please add it to my account.
  2. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Banks charge higher interest on loans to risky customers.
  3. Mandarin
    从窗户可以看见高楼。
    從窗户可以看見高樓。
    cóng chuāng hu kě yǐ kàn jiàn gāo lóu 。
    • The high building can be seen from the window.
  4. Mandarin
    当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。
    當他問起是誰打破了窗户時，所有的男生都顯得很無辜。
    dāng tā wèn qǐ shì shuí dǎ pò le chuāng hu shí ， suǒ yǒu de nán shēng dōu xiǎn de hěn wú gū 。
    • When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
    • Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.
  5. Mandarin
    你去过神户吗？
    你去過神户嗎？
    nǐ qù guò shén hù ma ？
    • Have you ever been to Kobe?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以前几乎每家每户都买「生命面包」，我都系食佢大㗎。
    以前幾乎每家每户都買「生命麪包」，我都係食佢大㗎。
    ji5 cin4 gei1 fu4 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 maai5 "sang1 ming6 min6 baau1", ngo5 dou1 hai6 sik6 keoi5 daai6 gaa3.
    • Back in the old days, "Life Bread" was a staple in almost every household. I grew up eating it too.
  2. Cantonese
    储蓄户口
    儲蓄户口
    cyu5 cuk1 wu6 hau2
    • savings account
  3. Cantonese
    佢哋成家都好钟意户外活动㗎，所以个个都晒到好黑。
    佢哋成家都好鍾意户外活動㗎，所以個個都曬到好黑。
    keoi5 dei6 seng4 gaa1 dou1 hou2 zung1 ji3 wu6 ngoi6 wut6 dung6 gaa3, so2 ji5 go3 go3 dou1 saai3 dou3 hou2 hak1.
    • Everyone in their family loves outdoor activities; that's why they're all so tan.
  4. Cantonese
    好多租户都抱怨年年都加租，太大负担喇。
    好多租户都抱怨年年都加租，太大負擔喇。
    hou2 do1 zou1 wu6 dou1 pou5 jyun3 nin4 nin4 dou1 gaa1 zou1, taai3 daai6 fu6 daam1 laa3.
    • Many tenants are complaining about the increase of rent every year, which brings burden to them.
  5. Cantonese
    屋邨住户
    屋邨住户
    uk1 cyun1 zyu6 wu6
    • public housing estate resident
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她锁上所有的窗户才去睡觉。
    她鎖上所有的窗户才去睡覺。
    tā suǒ shàng suǒ yǒu de chuāng hù cái qù shuì jiào ．
    • She went to sleep only after locking all the windows.
  2. Mandarin
    潲雨了，咱赶紧关窗户。
    潲雨了，咱趕緊關窗户。
    shào yǔ le ， zán gǎn jǐn guān chuāng hu ．
    • Rain is falling aslant. Let's quickly close the windows.
  3. Mandarin
    我开了个银行帐户。
    我開了個銀行帳户。
    wǒ kāi le ge yín xíng zhàng hù ．
    • I opened a bank account.
  4. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  5. Mandarin
    镇民们火大了，全体出动包围住警察局，捣毁了十八扇窗户中的十七扇，警察只好放你出去。
    镇民们火大了，全体出动包围住警察局，捣毁了十八扇窗户中的十七扇，警察只好放你出去。
    Ｆｒｏｍ ： １９９１ Ａｕｇｕｓｔ ２８ ， kuo cheng ， 上帝的骰子 ［ Ｇｏｄｓ di ce ］ ， yin chi na Ｔｉｍｅｓ
    • X