戴罪立功 [－－－－]

Jyutping daai6 zeoi6 laap6 gung1
Pinyin dài zuì lì gōng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

戴罪立功 [－－－－]

Jyutping daai3 zeoi6 laap6 gung1
Pinyin dài zuì lì gōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Redeem oneself with great achievements; to do good deeds to atone for one's crimes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    背​負住​罪名​去​爭取​功勞​，​抵銷​自己​嘅​罪​咎
    to redeem oneself; to offset one's guilt with merit
    • 雖然上次我累隊波輸咗，但係我希望你畀次機會我戴罪立功。
      虽然上次我累队波输咗，但系我希望你畀次机会我戴罪立功。
      seoi1 jin4 soeng6 ci3 ngo5 leoi6 deoi6 bo1 syu1 zo2, daan6 hai6 ngo5 hei1 mong6 nei5 bei2 ci3 gei1 wui6 ngo5 daai3 zeoi6 laap6 gung1.
      The defeat in the last match is all my fault. I hope you can give me a chance to redeem myself in the next match.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然上次我累队波输咗，但系我希望你畀次机会我戴罪立功。
    雖然上次我累隊波輸咗，但係我希望你畀次機會我戴罪立功。
    seoi1 jin4 soeng6 ci3 ngo5 leoi6 deoi6 bo1 syu1 zo2, daan6 hai6 ngo5 hei1 mong6 nei5 bei2 ci3 gei1 wui6 ngo5 daai3 zeoi6 laap6 gung1.
    • The defeat in the last match is all my fault. I hope you can give me a chance to redeem myself in the next match.