戳 [－]

Jyutping cop1
Pinyin chuō

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    扱​喺​文件​上面​，​寫住​特定​字​樣​嘅​印​（​量​詞​：​個​）
    to stamp (with a company or personal seal or stamp)
    • 公司戳
      公司戳
      gung1 si1 cok1
      company stamp
    • 郵戳
      邮戳
      jau4 cop1
      postal datemark

戳 [－]

Jyutping cok1
Pinyin chuō

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    扱​喺​文件​上面​，​寫住​特定​字​樣​嘅​印​（​量​詞​：​個​）
    to stamp (with a company or personal seal or stamp)
    • 公司戳
      公司戳
      gung1 si1 cok1
      company stamp
    • 郵戳
      邮戳
      jau4 cop1
      postal datemark

戳 [－]

Jyutping cok3
Pinyin chuō

Definitions (CC-CANTO)
  1. to jab/to poke/to stab/to sprain/to blunt/to fuck (vulgar)/to stand sth upright/a business stamp
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    突然​出力​一​掹​、​一拉
    to exert a sudden pulling force; to yank; to tug
    • 我尋日chok親條頸入咗廠，聽日同唔到你哋打波喇。
      我寻日chok亲条颈入咗厂，听日同唔到你哋打波喇。
      ngo5 cam4 jat6 cok3 can1 tiu4 geng2 jap6 zo2 cong2, ting1 jat6 tung4 m4 dou2 nei5 dei6 daa2 bo1 laa3.
      Yesterday I strained my neck and went to the hospital. I'm not going to be able to play basketball with y'all tomorrow.
    • 佢唔小心chok斷咗條電線。
      佢唔小心chok断咗条电线。
      keoi5 m4 siu2 sam1 cok3 tyun5 zo2 tiu4 din6 sin3.
      He carelessly tugged on and broke the electrical wire.
  2. 動詞
    猛烈​咁​搖晃
    to shake; to jiggle; to lurch
    • chok水樽
      chok水樽
      cok3 seoi2 zeon1
      to shake a water bottle
    • 部相機壞咗，你chok佢都唔會好返㗎啦。
      部相机坏咗，你chok佢都唔会好返㗎啦。
      bou6 soeng2 gei1 waai6 zo2, nei5 cok3 keoi5 dou1 m4 wui5 hou2 faan1 gaa3 laa1.
      The camera is broken. It won't work even if you shake it.
  3. 動詞
    引人​講一​啲​秘密​消息
    to coax a secret out of somebody; to sound out
    • chok料
      chok料
      cok3 liu2
      to sound someone out for news
    • 你聽日去chok吓佢，睇吓佢會唔會知啲嘢。
      你听日去chok吓佢，睇吓佢会唔会知啲嘢。
      nei5 ting1 jat6 heoi3 cok3 haa5 keoi5, tai2 haa5 keoi5 wui5 m4 wui5 zi1 di1 je5.
      Go sound him out tomorrow to see whether he knows something.
    • 佢開頭唔肯講啲同黨匿埋喺邊，最後都俾個差人chok咗出嚟。
      佢开头唔肯讲啲同党匿埋喺边，最后都俾个差人chok咗出嚟。
      keoi5 hoi1 tau4 m4 hang2 gong2 di1 tung4 dong2 nei1 maai4 hai2 bin1, zeoi3 hau6 dou1 bei2 go3 caai1 jan4 cok3 zo2 ceot1 lai4.
      At first he didn't say where his accomplices were hiding, but then it was sounded out by the police officer.
  4. 動詞
    刻意​使出​技巧
    to intentionally act with some skill
    • 擢樣
      擢样
      cok3 joeng2
      to be ostentatiously photogenic intentionally
    • chok西
      chok西
      cok3 sai1
      to do a sidespin intentionally
  5. 動詞
    不斷​嘗試​直到​成功​為止
    to try until one succeeds doing something
    • chok招
      chok招
      cok3 ziu1
      to try to exert skills in an electronic game until one succeeds
    • chok cheat
      chok cheat
      cok3 cit1
      to try to cheat until one succeeds
    • 我今日誓要喺部機度chok到隻公仔出嚟。
      我今日誓要喺部机度chok到只公仔出嚟。
      ngo5 gam1 jat6 sai6 jiu3 hai2 bou6 gei1 dou6 cok3 dou2 zek3 gung1 zai2 ceot1 lai4.
      I must get the doll from that machine today!
  6. 參看
    擢、chok、剒
  7. 形容詞
    郁下​停下​；​搖得​好​勁​嘅
    lurching; jiggling
    • 架車剒到我想嘔。
      架车剒到我想呕。
      gaa3 ce1 cok3 dou3 ngo5 soeng2 au2.
      The lurching ride made me want to throw up.

戳 [－]

Jyutping zoek3
Pinyin chuō

Definitions (CC-CANTO)
  1. to jab/to poke/to stab/to sprain/to blunt/to fuck (vulgar)/to stand sth upright/a business stamp

戳 [－]

Jyutping coek3
Pinyin chuō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to jab
  2. to poke
  3. to stab
  4. (coll.) to sprain
  5. to blunt
  6. to fuck (vulgar)
  7. to stand
  8. to stand (sth) upright
  9. stamp
  10. seal
Definitions (CC-CANTO)
  1. to jab/to poke/to stab/to sprain/to blunt/to fuck (vulgar)/to stand sth upright/a business stamp
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal
    to fuck; to have sex with
  2. character
    stamp; seal
    • 蓋戳子
      盖戳子
      gài chuō zi
      to affix a seal
  3. character
    to thrust; to poke
    • 我戳傷了手。
      我戳伤了手。
      wǒ chuō shāng le shǒu ．
      I got my hand stabbed.
Definitions (Unihan)
  1. prick, stab
  2. stamp, seal, chop
  3. Cangjie Input
    SGI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #613
  2. HSK3 七一九级汉字表 #141
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的铅笔差点戳到我的眼睛了。
    你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。
    nǐ de qiān bǐ chà diǎn chuō dào wǒ de yǎn jing le 。
    • You nearly poked me in the eye with your pencil.
  2. Mandarin
    她在他的背上戳了一下。
    她在他的背上戳了一下。
    tā zài tā de bèi shàng chuō le yī xià 。
    • She stabbed him in the back.
    • She backstabbed him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个电影明星成日戳样，搞到我都唔知佢除咗戳样之外仲有咩表情。
    呢個電影明星成日戳樣，搞到我都唔知佢除咗戳樣之外仲有咩表情。
    ni1 go3 din6 jing2 ming4 sing1 seng4 jat6 cok3 joeng2, gaau2 dou3 ngo5 dou1 m4 zi1 keoi5 ceoi4 zo2 cok3 joeng2 zi1 ngoi6 zung6 jau5 me1 biu2 cing4.
    • This movie star loves to pose a dramatic face to the point that I have difficulty to imagine him to have any other facial expression.
  2. Cantonese
    佢成日戳晒样噉，以为自己好型?
    佢成日戳晒樣噉，以為自己好型?
    keoi5 seng4 jat6 cok3 saai3 joeng2 gam2, ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 jing4?
    • He always tries hard to look cool, does he think he is very cool?
  3. Cantonese
    公司戳
    公司戳
    gung1 si1 cok1
    • company stamp
  4. Cantonese
    邮戳
    郵戳
    jau4 cop1
    • postal datemark
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    盖戳子
    蓋戳子
    gài chuō zi
    • to affix a seal
  2. Mandarin
    我戳伤了手。
    我戳傷了手。
    wǒ chuō shāng le shǒu ．
    • I got my hand stabbed.