戲劇 [戏剧]

Jyutping hei3 kek6
Pinyin xì jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a drama; a play; theater
  2. script of a play
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​表演​藝術​；​表演者​會​喺​舞台​（​舞台​可以​喺​真​實​嘅​現​場​舞台​，​或者​電視機​、​銀幕​）​上面​，​根據​編寫​好​嘅​劇​本​演​繹​故事​，​表演​畀​觀眾​睇​（​量​詞​：​套​／​齣​）
    drama; play
    • 演舞台戲劇
      演舞台戏剧
      jin2 mou5 toi4 hei3 kek6
      to act in a theatre play
    • 戲劇細胞
      戏剧细胞
      hei3 kek6 sai3 baau3
      talent in drama
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, uncountable
    drama; dramatic art; theater (performing art)
  2. noun, countable
    play; script of a play; piece of theater, work of theater (Classifier: 部 m; 齣／出 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #812
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你喜欢戏剧, 电影等等吗?
    你喜歡戲劇, 電影等等嗎?
    nǐ xǐ huan xì jù , diàn yǐng děng děng ma ?
    • Do you enjoy plays, films and such?
  2. Mandarin
    他们把这本小说变成戏剧。
    他們把這本小說變成戲劇。
    tā men bǎ zhè běn xiǎo shuō biàn chéng xì jù 。
    • They made the novel into a drama.
  3. Mandarin
    我正在学习英文戏剧。
    我正在學習英文戲劇。
    wǒ zhèng zài xué xí yīng wén xì jù 。
    • I'm studying English drama.
  4. Mandarin
    他在大学主修戏剧。
    他在大學主修戲劇。
    tā zài dà xué zhǔ xiū xì jù 。
    • He majored in drama at college.
  5. Mandarin
    我参加戏剧社。
    我參加戲劇社。
    wǒ cān jiā xì jù shè 。
    • I belong to the drama club.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    演舞台戏剧
    演舞台戲劇
    jin2 mou5 toi4 hei3 kek6
    • to act in a theatre play
  2. Cantonese
    戏剧细胞
    戲劇細胞
    hei3 kek6 sai3 baau3
    • talent in drama
  3. Cantonese
    百老汇堪称戏剧嘅圣地。
    百老匯堪稱戲劇嘅聖地。
    • Broadway is a mecca for the theater.
  4. Cantonese
    八大艺术系指文学、绘画、音乐、舞蹈、雕塑、建筑、戏剧同埋电影。
    八大藝術係指文學、繪畫、音樂、舞蹈、雕塑、建築、戲劇同埋電影。
    baat3 daai6 ngai6 seot6 hai6 zi2 man4 hok6, kui2 waa2, jam1 ok6, mou5 dou6, diu1 sou3, gin3 zuk1, hei3 kek6 tung4 maai4 din6 jing2.
    • The eight most important arts are literature, painting, music, dancing, sculpture, architecture, drama and movie.
  5. Cantonese
    成套话剧入边演员净系响度大叫，真系戏剧界嘅奇葩。
    成套話劇入邊演員淨係響度大叫，真係戲劇界嘅奇葩。
    • This drama comes to me as weird at best, the only lines are screaming of the actors.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    另外还要注意的是，“轴”字在戏剧界统读去声（四声），不读阳平（二声）。
    另外還要注意的是，“軸”字在戲劇界統讀去聲（四聲），不讀陽平（二聲）。
    lìng wài hái yào zhù yì de shì ， “ zhóu ／ zhòu ” zì zài xì jù jiè tǒng dú qù shēng （ sì shēng ） ， bù dú yáng píng （ èr shēng ） ．
    • Another thing to note is that 軸 is unifiedly read in theater with the departing tone (fourth tone), not the dark level tone (second tone).
  2. Mandarin
    我对平剧并非内行，但以上的意见也绝非向壁虚构，有暇打算对戏剧问题另写专文讨论。
    我對平劇並非內行，但以上的意見也絕非向壁虛構，有暇打算對戲劇問題另寫專文討論。
    wǒ duì píng jù bìng fēi nèi háng ， dàn yǐ shàng de yì jiàn yě jué fēi xiàng bì xū gòu ， yǒu xiá dǎ suàn duì xì jù wèn tí lìng xiě zhuān wén tǎo lùn ．
    • I am not an expert in Peking Opera, but the opinions above are by no means groundless fabrication. I plan to write a special article on drama when I have time.
  3. Mandarin
    大约自上世纪70年代开始，中国大陆电影、电视剧里出现的蒋介石角色，骂人时经常「娘希匹」脱口而出，这些戏剧营造的形象在大陆深入人心。
    大約自上世紀70年代開始，中國大陸電影、電視劇裡出現的蔣介石角色，罵人時經常「娘希匹」脫口而出，這些戲劇營造的形象在大陸深入人心。
    dà yuē zì shàng shì jì ７０ nián dài kāi shǐ ， zhōng guó dà lù diàn yǐng ， diàn shì jù lǐ chū xiàn de jiǎng jiè shí jiǎo sè ， mà rén shí jīng cháng “ niáng xī pǐ ” tuō kǒu ér chū ， zhè xiē xì jù yíng zào de xíng xiàng zài dà lù shēn rù rén xīn ．
    • Approximately from the 1970s, the character of Chiang Kai-shek in Mainland Chinese movies and television dramas often hurled "niang xi pi" (fuck your mother) when swearing others. Such perception created by dramatic art is well-known in the Mainland.