戲 [戏]

Jyutping hei3
Pinyin yī

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 戲氏阪／戏氏阪.

戲 [戏]

Jyutping hei3
Pinyin xī

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    ^† slanting

戲 [戏]

Jyutping fu1
Pinyin xì

Definitions (CC-CANTO)
  1. an interjection

戲 [戏]

Jyutping fai1
Pinyin xì

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 麾, banner

戲 [戏]

Jyutping hei3
Pinyin xì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trick
  2. drama
  3. play
  4. show
  5. CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) movie
  2. trick/drama/play/show M: 出chū [出] / 场chǎng [场] / 台tái [台]/to tease/to play a joke on/to play/a performance/an act/a bluff
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    電影​；​有欣賞​價值​、​有​故​仔​嘅​演出​（​量​詞​：​齣​／​場​／​套​）
    play; show
    • 呢場戲好好睇。
      呢场戏好好睇。
      ni1 coeng4 hei3 hou2 hou2 tai2.
      This is a wonderful performance.
  2. 名詞
    傳統​中式​戲劇​；​大戲​（​量​詞​：​場​／​齣​／​臺​／​套​）
    traditional Chinese drama or opera
    • 神功戲
      神功戏
      san4 gung1 hei3
      opera performances offered to deities
    • 落鄉戲
      落乡戏
      lok6 hoeng1 hei3
      opera performances offered to deities (during the troupe's arrival to a rural area)
    • 南戲
      南戏
      naam4 hei3
      Southern Opera
  3. 名詞
    演出​、​表現​（​量​詞​：​場​／​齣​／​臺​）
    performance
    • 木偶戲
      木偶戏
      muk6 ngau5 hei3
      puppet show
    • 馬騮戲
      马骝戏
      maa5 lau1 hei3
      farce; etymologically: monkey's play
    • 做戲
      做戏
      zou6 hei3
      to perform; to act; figuratively: to pretend
    • 交戲
      交戏
      gaau3 hei3
      to act or pretend, usually with effort
    • 好戲在後頭
      好戏在后头
      hou2 hei3 zoi6 hau6 tau4
      The really interesting part is yet to come.
    • 俾啲戲我得唔得！
      俾啲戏我得唔得！
      bei2 di1 hei3 ngo5 dak1 m4 dak1!
      Show me your talent!
    • 啱啱入職，如果你老細唔睇你台戲，代表你冇運行，可以收皮。
      啱啱入职，如果你老细唔睇你台戏，代表你冇运行，可以收皮。
      ngaam1 ngaam1 jap6 zik1, jyu4 gwo2 nei5 lou5 sai3 m4 tai2 nei5 toi4 hei3, doi6 biu2 nei5 mou5 wan6 haang4, ho2 ji5 sau1 pei4.
      As a newbie, if your boss does not appreciate your performance, you will not have a good day, which means you are done.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to tease; to chaff
  2. character, figuratively
    interesting part; hope
  3. character
    theatrical play; show; theater; opera (Classifier: 齣／出; 部 m)
  4. character
    to play; to amuse; to have fun
  5. character, Cantonese
    scene (Classifier: 場／场 c)
  6. character, dialectal
    movie; film (Classifier: 齣／出 c; 套 c)
Definitions (Unihan)
  1. theatrical play, show
  2. Cangjie Input - Simplified
    EI
  3. Cangjie Input - Traditional
    YTI
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 電影 – 电影
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #811
  2. HSK3 三级汉字表 #231
  3. HSK3 高等手写字表 #390
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
    現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
    xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
    • Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
  2. Mandarin
    彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
    彼得是一個利他主義的遊戲玩家，他會把東西給需要的人，而不是為一己之私利出售。
    bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā ， tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén ， ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
    • Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
  3. Mandarin
    大家都玩爱情游戏。
    大家都玩愛情遊戲。
    dà jiā dōu wán ài qíng yóu xì 。
    • Everybody plays the game of love.
  4. Mandarin
    这是个文字游戏。
    這是個文字遊戲。
    zhè shì gè wén zì yóu xì 。
    • This is a pun.
  5. Mandarin
    那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。
    那我就不繼續打擾你，玩數獨遊戲去了。
    nà wǒ jiù bù jì xù dǎ rǎo nǐ ， wán shù dú yóu xì qù le 。
    • I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我觉得呢套戏值得一睇再睇。
    我覺得呢套戲值得一睇再睇。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 tou3 hei3 zik6 dak1 jat1 tai2 zoi3 tai2 。
    • I think it is worthwhile to see this film twice.
  2. Cantonese
    不如一齐去睇戏吖。
    不如一齊去睇戲吖。
    bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3 aa1 。
    • Would you like to go see a movie with me?
  3. Cantonese
    我仲未有机会睇𠮶套戏。
    我仲未有機會睇嗰套戲。
    ngo5 zung6 mei6 jau5 gei1 wui6 tai2 go2 tou3 hei3 。
    • I haven't had a chance to see the movie yet.
  4. Cantonese
    你有冇睇过𠮶套戏呀？
    你有冇睇過嗰套戲呀？
    nei5 jau5 mou5 tai2 gwo3 go2 tou3 hei3 aa3 ？
    • Did you ever see that movie?
    • Have you seen that movie?
  5. Cantonese
    我哋去市区食饭，跟住再睇返场戏吖。
    我哋去市區食飯，跟住再睇返場戲吖。
    ngo5 dei2 heoi3 si5 keoi1 sik6 faan6 ， gan1 zyu6 zoi3 tai2 faan2 coeng4 hei3 aa1 。
    • Let's have lunch downtown and take in a show.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地产商啱啱先知道游戏规则已经改变咗。
    地產商啱啱先知道遊戲規則已經改變咗。
    dei6 caan2 soeng1 ngaam1 ngaam1 sin1 zi1 dou3 jau4 hei3 kwai1 zak1 ji5 ging1 goi2 bin3 zo2.
    • Just now the real estate developer discovered that the rules had changed.
  2. Cantonese
    电视啱啱播𠮶套戏，啲嘟嘟声仲多过剩低啲对白。
    電視啱啱播嗰套戲，啲嘟嘟聲仲多過剩低啲對白。
    din6 si6 aam1 aam1 bo3 go2 tou3 hei3, di1 dut1 dut1 seng1 zung6 do1 gwo3 sing6 dai1 di1 deoi3 baak6.
    • The television show that aired just now had more censor beeps than the actual dialogue.
  3. Cantonese
    套戏闷到我就嚟瞓著喇。
    套戲悶到我就嚟瞓著喇。
    tou3 hei3 mun6 dou3 ngo5 zau6 lei4 fan3 zoek6 laa3
    • I almost fell asleep watching this boring movie.
  4. Cantonese
    选举咁多花边，你点知人哋系咪只系做场戏俾你睇啫。
    選舉咁多花邊，你點知人哋係咪只係做場戲俾你睇啫。
    syun2 geoi2 gam3 do1 faa1 bin1, nei5 dim2 zi1 jan4 dei6 hai6 mai6 zi2 hai6 zou6 coeng4 hei3 bei2 nei5 tai2 ze1
    • There is so much gossip going around in this election. How could you know whether people are making a mountain out of a molehill?
  5. Cantonese
    𠮶度有好多摊位游戏，不如我哋过去睇啰？
    嗰度有好多攤位遊戲，不如我哋過去睇囉？
    go2 dou6 jau5 hou2 do1 taan1 wai2 jau4 hei3, bat1 jyu4 ngo5 dei6 gwo3 heoi3 tai2 lo4?
    • There are lots of booth games over there. Why don't we go and have a look?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    戏飞
    戲飛
    hei3 fei1
    • movie ticket
  2. Mandarin
    打几把游戏
    打幾把遊戲
    dǎ jǐ bǎ yóu xì
    • to play video games
  3. Mandarin
    他还会两出京戏。
    他還會兩齣京戲。
    tā hái huì liǎng chū jīng xì ．
    • He is able to sing a few airs of Beijing Opera.
    • He's able to sing a few airs of Beijing opera.
  4. Mandarin
    戏精本精
    戲精本精
    xì jīng běn jīng
    • drama queen him/herself
  5. Cantonese
    玩游戏
    玩遊戲
    waan2 jau4 hei3
    • to play games
Examples (None)
  1. Cantonese
    小编mark咗6套必睇嘅戏。
    小編mark咗6套必睇嘅戲。
  2. Cantonese
    嬉戏
    嬉戲
  3. Cantonese
    今日，所有嘢已经水涨船高，过往一套已经无用或者变成接火棒游戏，你拎五六百万出嚟系讲紧买公屋咋。
    今日，所有嘢已經水漲船高，過往一套已經無用或者變成接火棒遊戲，你拎五六百萬出嚟係講緊買公屋咋。
  4. Cantonese
    孔教授喺网上同人打赌切啫之后赌输咗，结果就俾人戏称做孑教授。
    孔教授喺網上同人打賭切啫之後賭輸咗，結果就俾人戲稱做孑教授。