截至 [－－]

Jyutping zit6 zi3
Pinyin jié zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. up to (a time)
  2. by (a time)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞
    喺​某​個​時​刻​截止​之前
    up to; by a specific time
    • 截至目前為止
      截至目前为止
      zit6 zi3 muk6 cin4 wai4 zi2
      up to now
    • 截至一月十一號
      截至一月十一号
      zit6 zi3 jat1 jyut6 sap6 jat1 hou6
      by 11th January
  2. 近義詞
    直至
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be no later than; up to (a specified time); by
    • 截至今年
      截至今年
      jié zhì jīn nián
      up to this year
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #449
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    截至二零零七年六月底，中国农村网民人数达三千七百四十一万人，占农村总人口约百分之五点一。
    截至二零零七年六月底，中國農村網民人數達三千七百四十一萬人，佔農村總人口約百分之五點一。
    jié zhì èr líng líng qī nián liù yuè dǐ ， zhōng guó nóng cūn wǎng mín rén shù dá sān qiān qī bǎi sì shí yī wàn rén ， zhàn nóng cūn zǒng rén kǒu yuē bǎi fēn zhī wǔ diǎn yī 。
    • By the end of June 2006, the number of netizens in rural China had reached three million, seven hundred and forty one thousand, making up 5.1% of the total rural population.
  2. Mandarin
    截至二零零六年底，中国农村网民数为两千三百一十万人，这说明在六个月内共有一千四百三十万农民成为新的网民。
    截至二零零六年底，中國農村網民數為兩千三百一十萬人，這説明在六個月內共有一千四百三十萬農民成為新的網民。
    jié zhì èr líng líng liù nián dǐ ， zhōng guó nóng cūn wǎng mín shù wèi liǎng qiān sān bǎi yī shí wàn rén ， zhè shuō míng zài liù gè yuè nèi gòng yǒu yī qiān sì bǎi sān shí wàn nóng mín chéng wéi xīn de wǎng mín 。
    • By the end of 2006, the number of rural netizens in China was twenty three million one hundred thousand, showing that in six months a total of fourteen million, three hundred thousand rural Chinese got online.
  3. Mandarin
    截至上周，我还没有收到答复。
    截至上週，我還沒有收到答覆。
    jié zhì shàng zhōu ， wǒ hái méi yǒu shōu dào dá fù 。
    • Up to last week, I hadn't received a reply.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    截至寻日我哋一共获得一百个提名。
    截至尋日我哋一共獲得一百個提名。
    zit6 zi3 cam4 jat6 ngo5 dei6 jat1 gung6 wok6 dak1 jat1 baak3 go3 tai4 ming4.
    • Up until yesterday, we had received a total of 100 nominations.
  2. Cantonese
    截至目前为止
    截至目前為止
    zit6 zi3 muk6 cin4 wai4 zi2
    • up to now
  3. Cantonese
    截至一月十一号
    截至一月十一號
    zit6 zi3 jat1 jyut6 sap6 jat1 hou6
    • by 11th January
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.
  2. Mandarin
    截至今年
    截至今年
    jié zhì jīn nián
    • up to this year