Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
截
然
不
同
[----]
Jyutping
zit6 jin4 bat1 tung4
Pinyin
jié rán bù tóng
Definitions (CC-CEDICT)
entirely different
different as black and white
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
指兩者嘅差別好大、相反,完全無相同嘅地方,就好似斬開兩截咁
completely different; poles apart
我同我家姐嘅性格截然不同。
我同我家姐嘅性格截然不同。
ngo5 tung4 ngo5 gaa1 ze1 ge3 sing3 gaak3 zit3 jin4 bat1 tung4.
My elder sister and I are poles apart in personality.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to be completely different; to be poles apart
(syn.) 判然不同, 迥然不同, 迥乎不同
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #2118
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们的兴趣截然不同。
我們的興趣截然不同。
wǒ men de xìng qù jié rán bù tóng 。
We are distinct from each other in taste.
Our tastes are completely different.
Mandarin
日语和汉语的汉字发音截然不同,对吗?
日語和漢語的漢字發音截然不同,對嗎?
rì yǔ hé hàn yǔ de hàn zì fā yīn jié rán bù tóng , duì ma ?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我同我家姐嘅性格截然不同。
我同我家姐嘅性格截然不同。
ngo5 tung4 ngo5 gaa1 ze1 ge3 sing3 gaak3 zit3 jin4 bat1 tung4.
My elder sister and I are poles apart in personality.