戚 [－]

Jyutping cik1
Pinyin qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Qi
  2. relatives; kin
  3. grief; sorrow
  4. battle-axe
Definitions (CC-CANTO)
  1. relative/parent/grief/sorrow/battle-axe/adversity/a surname/uneasy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    親屬
    relative
    • 親戚
      亲戚
      can1 cik1
      relative
    • 外戚
      外戚
      ngoi6 cik1
      maternal relatives
    • 皇親國戚
      皇亲国戚
      wong4 can1 gwok3 cik1
      relatives of a person of great power or authority; literally: royal household
    • 認親認戚
      认亲认戚
      jing6 can1 jing6 cik1
      to pretend to be intimate; to seek aggressively a close relationship with someone
  2. 語素
    悲傷
    sad
    • 休戚與共
      休戚与共
      jau1 cik1 jyu5 gung6
      to share joy and sorrow
  3. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Chik"
  4. 動詞
    拉高​、​攞​高一​啲​嘢
    to pick up; to lift up
    • 唔該你摵起件衫，等醫生聽吓你啲呼吸。
      唔该你摵起件衫，等医生听吓你啲呼吸。
      m4 goi1 nei5 cik1 hei2 gin6 saam1, dang2 ji1 sang1 teng1 haa5 nei5 di1 fu1 kap1.
      Please lift up your clothes and let the doctor listen to your breathing.
    • 幫我摵住個袋先吖，唔該。
      帮我摵住个袋先吖，唔该。
      bong1 ngo5 cik1 zyu6 go3 doi2 sin1 aa1, m4 goi1.
      Can you help me lift the bag for a while? Thanks.
  5. 動詞
    好​粗魯​噉​拉人出​嚟
    to drag someone into somewhere very rudely
    • 摵佢出嚟，揼佢！
      摵佢出嚟，揼佢！
      cik1 keoi5 ceot1 lai4, dap6 keoi5!
      Drag him here! Beat him!
  6. 參看
    摵
  7. 形容詞
    跛腳​行路​嘅​樣
    crippled
    • 彳亍
      彳亍
      walk slowly, step by step, or walk with hesitation
    • 佢隻腳痛，行起路嚟有啲戚下戚下。
      佢只脚痛，行起路嚟有啲戚下戚下。
      His leg is aching, he walking like crippled.
  8. 參看
    彳
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to be related to
  2. character, obsolete
    battle-axe
  3. character
    sad
  4. character
    ^⁜ maternal relatives
    • 外戚
      外戚
      wài qī
      relatives of the emperor's mother's or wife's side
  5. character
    a surname
  6. character, broadly
    relatives
Definitions (Unihan)
  1. relative
  2. be related to
  3. sad
  4. Cangjie Input
    IHYMF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #700
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她没有任何亲戚朋友照顾她。
    她沒有任何親戚朋友照顧她。
    tā méi yǒu rèn hé qīn qi péng you zhào gu tā 。
    • She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
  2. Mandarin
    你是不是长岛家的亲戚？
    你是不是長島家的親戚？
    nǐ shì bù shì cháng dǎo jiā de qīn qi ？
    • Are you related to the Nagashima family?
    • Are you related to the Nagashimas?
  3. Mandarin
    我们不是她的亲戚。
    我們不是她的親戚。
    wǒ men bú shi tā de qīn qi 。
    • We are not her relatives.
  4. Mandarin
    穷人无亲戚。
    窮人無親戚。
    qióng rén wú qīn qi 。
    • The poor man has no relatives.
  5. Mandarin
    我们村里所有的村民几乎彼此都是亲戚。
    我們村裏所有的村民幾乎彼此都是親戚。
    wǒ men cūn lǐ suǒ yǒu de cūn mín jī hū bǐ cǐ dōu shì qīn qi 。
    • Almost everyone in our village is related to one another.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Tom 同 Maria 已经计划咗同佢哋市内嘅亲戚过圣诞。
    Tom 同 Maria 已經計劃咗同佢哋市內嘅親戚過聖誕。
    Ｔ o m tung4 M a r i a ji5 ging1 gai3 waak6 zo2 tung4 keoi5 dei2 si5 noi6 ge3 can1 cik1 gwo3 sing3 daan3 。
    • Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请所有亲戚上台影张大合照。
    請所有親戚上台影張大合照。
    ceng2 so2 jau5 can1 cik1 soeng5 toi4 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3
    • Would all family members please come onto the stage for a group photo.
  2. Cantonese
    竟然喺亲戚面前拆利是？系咪想开年？
    竟然喺親戚面前拆利是？係咪想開年？
    ging2 jin4 hai2 can1 cik1 min6 cin4 caak3 lai6 si6? hai6 mai6 soeng2 hoi1 nin4?
    • How could you open the red packet in front of your relatives? You want me to punish you?
  3. Cantonese
    佢有三房亲戚。
    佢有三房親戚。
    • He has three families of relatives.
  4. Cantonese
    远房亲戚
    遠房親戚
    jyun5 fong4 can1 cik1
    • distantly related relative
    • distant relative
  5. Cantonese
    你喺班入面考第一唔使咁得戚嘅，喺学校有好多人叻过你㗎！
    你喺班入面考第一唔使咁得戚嘅，喺學校有好多人叻過你㗎！
    nei5 hai2 baan1 jap6 min6 haau2 dai6 jat1 m4 sai2 gam3 dak1 cik1 ge3, hai2 hok6 haau6 jau5 hou2 do1 jan4 lek1 gwo3 nei5 gaa3!
    • Don't feel arrogant for being the 1st in class. There are plenty of schoolmates smarter than you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    休戚与共
    休戚與共
    xiū qī yǔ gòng
    • to share joys and sorrows; to be happy and sorrowful together
  2. Mandarin
    茅盾的一个亲戚，想到我在教书的教会学校里来找事做了。
    茅盾的一個親戚，想到我在教書的教會學校裏來找事做了。
    máo dùn de yī ge qīn qī ， xiǎng dào wǒ zài jiāo shū de jiào huì xué xiào lǐ lái zhǎo shì zuò le ．
    • A relative of Mao Dun would like to find work in the Catholic school that I teach at.
  3. Mandarin
    外戚
    外戚
    wài qī
    • relatives of the emperor's mother's or wife's side
  4. Mandarin
    三房亲戚
    三房親戚
    sān fáng qīn qi
    • three relatives
  5. Cantonese
    佢老婆𠮶边嘅亲戚
    佢老婆嗰边嘅亲戚
    keoi5 lou5 po4 go2 bin1 ge3 can1 cik1
    • relatives on his wife's side of the family