戒指 [－－]

Jyutping gaai3 zi2
Pinyin jiè zhǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m)
    (syn.) 𫸩环, 鎦子, 镏子, 指环, 箍子, 彄環, 指環, 手指, 約指, 手记, 戒箍子, 手記, 约指
    • 如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
      如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
      Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 周興哲 （ Ｅｒｉｃ chou ） ， 如果能幸福 （ fo r5 tu na te ）
      If happiness can be worn on the hand like a ring, At least the next time you can be less confused when you are hurt
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2136

戒指 [－－]

Jyutping gaai3 zi2
Pinyin jiè zhi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (finger) ring
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    裝飾品​；​係​一個​圈​噉​嘅​形​狀​；​通常​戴​喺​手指​上面​（​量​詞​：​隻​）
    ring; circular accessory typically worn on the finger
    • 結婚戒指
      结婚戒指
      git3 fan1 gaai3 zi2
      Wedding ring
    • 佢成日戴住隻戒指。
      佢成日戴住只戒指。
      keoi5 sing4 jat6 daai3 zyu6 zek3 gaai3 zi2
      She wears the ring every day.
  2. 名詞
    螺絲帽
    nut (for screws), a kind of hardware
  3. 參看
    介子
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m)
    (syn.) 𫸩环, 鎦子, 镏子, 指环, 箍子, 彄環, 指環, 手指, 約指, 手记, 戒箍子, 手記, 约指
    • 如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
      如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
      Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 周興哲 （ Ｅｒｉｃ chou ） ， 如果能幸福 （ fo r5 tu na te ）
      If happiness can be worn on the hand like a ring, At least the next time you can be less confused when you are hurt
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会帮你把戒指找回来的。
    我會幫你把戒指找回來的。
    wǒ huì bāng nǐ bǎ jiè zhi zhǎo huí lái de 。
    • I will find you your lost ring.
  2. Mandarin
    我觉得这钻石戒指太奢侈了。
    我覺得這鑽石戒指太奢侈了。
    wǒ jué de zhè zuàn shí jiè zhi tài shē chǐ le 。
    • This diamond ring is too extravagant for me.
  3. Mandarin
    我们之间完了，把戒指还给我！
    我們之間完了，把戒指還給我！
    wǒ men zhī jiān wán le ， bǎ jiè zhi huán gěi wǒ ！
    • It's over between us. Give me back my ring!
  4. Mandarin
    小姐已经有一个戒指，要不要配一条铂金项链？
    小姐已經有一個戒指，要不要配一條鉑金項鍊？
    xiǎo jie yǐ jīng yǒu yí gè jiè zhi ， yào bù yào pèi yī tiáo bó jīn xiàng liàn ？
    • Mademoiselle, would you like a platinum necklace to accompany your ring?
  5. Mandarin
    钻石被镶在一个金戒指上。
    鑽石被鑲在一個金戒指上。
    zuàn shí bèi xiāng zài yí gè jīn jiè zhi shàng 。
    • The diamond was set in a gold ring.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋已经玩完㗎喇，俾返只戒指我啦！
    我哋已經玩完㗎喇，俾返隻戒指我啦！
    ngo5 dei2 ji5 ging1 waan2 jyun4 gaa3 laa3 ， bei2 faan2 zek3 gaai3 zi2 ngo5 laa1 ！
    • It's over between us. Give me back my ring!
  2. Cantonese
    佢应承咗话会送只戒指俾我。
    佢應承咗話會送隻戒指俾我。
    keoi5 jing1 sing4 zo2 waa2 wui2 sung3 zek3 gaai3 zi2 bei2 ngo5 。
    • She's promised to give me a ring.
  3. Cantonese
    我唔见咗结婚戒指。
    我唔見咗結婚戒指。
    ngo5 m4 gin3 zo2 git3 fan1 gaai3 zi2 。
    • I lost my wedding ring.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我摸戒指呢下小动作，系我最近五百铺入面故意加上去嘅，爱嚟装你呢只老狐狸！
    我摸戒指呢下小動作，係我最近五百鋪入面故意加上去嘅，愛嚟裝你呢隻老狐狸！
    ngo5 mo2 gaai3 zi2 ni1 haa5 siu2 dung6 zok3, hai6 ngo5 zeoi3 gan6 ng5 baak3 pou1 jap6 min6 gu3 ji3 gaa1 soeng5 heoi3 ge3, oi3 lei4 zong1 nei5 ni1 zek3 lou5 wu4 lei2
    • My minor gesture of touching my ring was intentionally added during my most recent 500 rounds. It's used to set sly foxes (gambling cheaters) like you up!
  2. Cantonese
    钻石戒指跌咗喺街度，有咩可能执得返吖？
    鑽石戒指跌咗喺街度，有咩可能執得返吖？
    zyun3 sek6 gaai3 zi2 dit3 zo2 hai2 gaai1 dou6, jau5 me1 ho2 nang4 zap1 dak1 faan1 aa1?
    • 鑽石戒指掉在街上，怎麼可能撿得了呢？
    • It will not be possible to get your diamond ring back because you lost it on the street.
  3. Cantonese
    结婚戒指
    結婚戒指
    git3 fan1 gaai3 zi2
    • Wedding ring
  4. Cantonese
    佢成日戴住只戒指。
    佢成日戴住隻戒指。
    keoi5 sing4 jat6 daai3 zyu6 zek3 gaai3 zi2
    • She wears the ring every day.
  5. Cantonese
    只戒指靓唔靓啊？
    隻戒指靚唔靚啊？
    zek3 gaai3 zi2 leng3 m4 leng3 aa3?
    • Does the ring look nice?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    只戒指太细喇，戴𠮶时啜实手指。
    只戒指太细喇，戴嗰时啜实手指。
    zek3 gaai3 zi2 taai3 sai3 laa3, daai3 go2 si4 zyut3 sat6 sau2 zi2.
    • The ring is too small. It gets stuck on my finger when I wear it.
  2. Mandarin
    如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
    如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 周興哲 （ Ｅｒｉｃ chou ） ， 如果能幸福 （ fo r5 tu na te ）
    • If happiness can be worn on the hand like a ring, At least the next time you can be less confused when you are hurt
  3. Mandarin
    她走后门买了一个钻石戒指。
    她走後門買了一個鑽石戒指。
    tā zǒu hòu mén mǎi le yī ge zuàn shí jiè zhǐ ．
    • She got a diamond ring under the counter.
  4. Mandarin
    左手无名指上戴着他的结婚戒指。
    左手無名指上戴着他的結婚戒指。
    zuǒ shǒu wú míng zhǐ shàng dài zhe tā de jié hūn jiè zhǐ ．
    • On the ring finger of his left hand, he wore his wedding ring.
  5. Mandarin
    喏……比方说这枚戒指……把它当出去，不就结了。
    喏……比方説這枚戒指……把它當出去，不就結了。
    nuò ． ． ． ． ． ． bǐ fāng shuō zhè méi jiè zhi ． ． ． ． ． ． bǎ tā dàng chū qù ， bù jiù jié le ．
    • Umm... for example, this ring... if you pawn it, it'd be all good wouldn't it.