我見 [－见]

Jyutping ngo5 gin3
Pinyin wǒ jiàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是我见过最美的景色了。
    這是我見過最美的景色了。
    zhè shì wǒ jiàn guò zuì měi dí jǐng sè le 。
    • This is the most beautiful sight that I have ever seen.
  2. Mandarin
    这是我见过的最高的男人了。
    這是我見過的最高的男人了。
    zhè shì wǒ jiàn guò de zuì gāo de nán rén le 。
    • He is the tallest man that I have ever seen.
    • This is the tallest man I've ever seen.
  3. Mandarin
    前几天我见到了她。
    前幾天我見到了她。
    qián jǐ tiān wǒ jiàn dào liǎo tā 。
    • I saw her just the other day.
  4. Mandarin
    我见到一片白云在空中飘过。
    我見到一片白雲在空中飄過。
    wǒ jiàn dào yī piàn bái yún zài kōng zhōng piāo guò 。
    • I saw a white cloud sailing across the sky.
  5. Mandarin
    我见到一个老朋友。
    我見到一個老朋友。
    wǒ jiàn dào yí gè lǎo péng you 。
    • I saw an old friend of mine.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个系我见过最靓嘅景。
    呢個係我見過最靚嘅景。
    nei4 go3 hai6 ngo5 gin3 gwo3 zeoi3 leng3 ge3 ging2 。
    • This is the finest view I have ever seen.
  2. Cantonese
    我见到隔篱屋养𠮶只狗喺个花园里面跑嚟跑去。
    我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。
    ngo5 gin3 dou3 gaak3 lei4 uk1 joeng5 go2 zek3 gau2 hai2 go3 faa1 jyun4 leoi5 min6 paau2 lai4 paau2 heoi3 。
    • I saw my neighbor's dog running around in the yard.
  3. Cantonese
    我见到一架红色车同埋一架白色车，红色𠮶架靓过白色𠮶架。
    我見到一架紅色車同埋一架白色車，紅色嗰架靚過白色嗰架。
    ngo5 gin3 dou3 jat1 gaa3 hung4 sik1 ce1 tung4 maai4 jat1 gaa3 baak6 sik1 ce1 ， hung4 sik1 go2 gaa2 leng3 gwo3 baak6 sik1 go2 gaa2 。
    • I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
  4. Cantonese
    我见到佢喺度跑步。
    我見到佢喺度跑步。
    ngo5 gin3 dou3 keoi5 hai2 dou6 paau2 bou6 。
    • I saw him running.
  5. Cantonese
    我见到佢过紧马路。
    我見到佢過緊馬路。
    ngo5 gin3 dou3 keoi5 gwo3 gan2 maa5 lou6 。
    • I saw her crossing the road.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你只表我见唔到。
    你隻錶我見唔到。
    nei5 zek3 biu1 ngo5 gin3 m4 dou2.
    • 你的錶我沒見着。
    • I have not found your watch.
  2. Cantonese
    琴日我见到佢𠮶阵，佢扮唔识我啝。
    琴日我見到佢嗰陣，佢扮唔識我啝。
    kam4 jat6 ngo5 gin3 dou2 keoi5 go2 zan2, keoi5 baan6 m4 sik1 ngo5 wo4.
    • She pretended she didn't know me when I saw her yesterday.
    • (I was surprised) she pretended she didn't know me when I saw her yesterday.
  3. Cantonese
    我见过银河，望落去仲以为系一嚿云。
    我見過銀河，望落去仲以為係一嚿雲。
    ngo5 gin3 gwo3 ngan4 ho4, mong6 lok6 heoi3 zung6 ji5 wai4 hai6 jat1 gau6 wan4
    • I've seen the Milky Way. I thought it was a big cloud.
  4. Cantonese
    我见到佢拖住个女仔啊！
    我見到佢拖住個女仔啊！
    ngo5 gin3 dou2 keoi5 to1 zyu6 go3 neoi5 zai2 aa3!
    • I saw him holding a girl's hand!
  5. Cantonese
    我见势色唔对，就鸡咁脚走喇，咁先唔使畀人呃咋。
    我見勢色唔對，就雞咁腳走喇，咁先唔使畀人呃咋。
    ngo5 gin3 sai3 sik1 m4 deoi3, zau6 gai1 gam2 goek3 zau2 laa3, gam2 sin1 m4 sai2 bei2 jan4 ngaak1 zaa3
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “山东我见到过太多的家暴党的例子了……不孝有三，无后为大的观念根深蒂固，但是我的精子没有活性……为了这事我爸差点跟我闹翻了。”
    “山東我見到過太多的家暴黨的例子了……不孝有三，無後為大的觀念根深蒂固，但是我的精子沒有活性……為了這事我爸差點跟我鬧翻了。”
    “ shān dōng wǒ jiàn dào guò tài duō de jiā bào dǎng de lì zi le ． ． ． ． ． ． bù xiào yǒu sān ， wú hòu wèi dà de guān niàn gēn shēn dì gù ， dàn shì wǒ de jīng zǐ méi yǒu huó xìng ． ． ． ． ． ． wèi le zhè shì wǒ bà chā diǎn gēn wǒ nào fān le ． ”
    • I have seen too many cases of transgender people suffering domestic violence in Shandong… the notion that "there are three ways to be unfilial; the worst is to not produce offspring" has been deeply ingrained in the minds of many, but my sperms weren't active… my dad almost fell out with me about this.
  2. Mandarin
    这个青年人我见过，他有常人不及的气质。
    這個青年人我見過，他有常人不及的氣質。
    zhè ge qīng nián rén wǒ jiàn guò ， tā yǒu cháng rén bù jí de qì zhì ．
    • This young person, who I have seen before, has an aura that cannot be matched by ordinary people.