我老婆 [－－－]

Jyutping ngo5 lou5 po4
Pinyin wǒ lǎo3po

Definitions (CC-CANTO)
  1. my wife [colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我老婆常常说我这样做不对、那样做不对。
    我老婆常常說我這樣做不對、那樣做不對。
    wǒ lǎo pó cháng cháng shuō wǒ zhè yàng zuò bù duì 、 nà yàng zuò bù duì 。
    • My wife is always finding fault with me.
  2. Mandarin
    我老婆把瓶子打破了，把厨房弄得满地都是牛奶。
    我老婆把瓶子打破了，把廚房弄得滿地都是牛奶。
    wǒ lǎo pó bǎ píng zi dǎ pò le ， bǎ chú fáng nòng dé mǎn dì dōu shì niú nǎi 。
    • There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
  3. Mandarin
    每次我老婆最好的朋友来家里的时候，她们都会坐在沙发上唠叨几个小时。
    每次我老婆最好的朋友來家裏的時候，她們都會坐在沙發上嘮叨幾個小時。
    měi cì wǒ lǎo pó zuì hǎo de péng you lái jiā lǐ de shí hou ， tā men dū huì zuò zài shā fā shàng láo dao jǐ ge xiǎo shí 。
    • Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.
  4. Mandarin
    我老婆非常喜欢苹果饼。
    我老婆非常喜歡蘋果餅。
    wǒ lǎo pó fēi cháng xǐ huan píng guǒ bǐng 。
    • My wife likes apple pie a lot.
  5. Mandarin
    我老婆是中国人。
    我老婆是中國人。
    wǒ lǎo pó shì zhōng guó rén 。
    • My wife is Chinese.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我老婆行街，成日买埋啲无谓嘢。
    我老婆行街，成日買埋啲無謂嘢。
    ngo5 lou5 po4 haang4 gaai1, seng4 jat6 maai5 maai4 di1 mou4 wai6 je5.
    • My wife always buys useless stuff when she goes shopping.
  2. Cantonese
    我老婆话想食omakase，所以我哋嚟试下。
    我老婆話想食omakase，所以我哋嚟試下。
    ngo5 lou5 po4 waa6 soeng2 sik6 o6 maa1 kaa1 se1, so2 ji5 ngo5 dei6 lai4 si3 haa5.
    • My wife wants to go to a Japanese restaurant for omakase, so we give it a try.
  3. Cantonese
    寻晚我同我老婆果一炮真系轰轰烈烈。
    尋晚我同我老婆果一炮真係轟轟烈烈。
    • Last night, I had the most epic sex with my wife.
  4. Cantonese
    一人做事一人当，唔好搞我老婆同我个仔！
    一人做事一人當，唔好搞我老婆同我個仔！
    jat1 jan4 zou6 si6 jat1 jan4 dong1, m4 hou2 gaau2 ngo5 lou5 po4 tung4 ngo5 go3 zai2!
    • It's my fault and I'll bear the responsibility. Don't harass my wife or my son!
  5. Cantonese
    我怀疑我老婆偷食，揾咗个侦探监视佢。
    我懷疑我老婆偷食，揾咗個偵探監視佢。
    ngo5 waai4 ji4 ngo5 lou5 pou4 tau1 sik6, wan2 zo2 go3 zing1 taam3 gaam1 si6 keoi5.
    • I suspect my wife is cheating on me. I have hired a private detective to keep an eye on her.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    —“绫波丽是我老婆！”—“醒醒！”
    —“綾波麗是我老婆！”—“醒醒！”
    － “ líng bō lì shì wǒ lǎo po ！ ” － “ xǐng xǐng ！ ”
    • —"Ayanami Rei is my waifu!" —"Wake up!"
  2. Mandarin
    我给我老婆一个飞吻。
    我給我老婆一個飛吻。
    wǒ gěi wǒ lǎo po yī ge fēi wěn ．
    • I blew a kiss to my wife.
    • I blew a kiss to my wife. (lit. I gave my wife a blow kiss.)