我去 [－－]

Jyutping
Pinyin wǒ qù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (slang) dang!
  2. shoot!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我去听他的演讲去晚了。
    我去聽他的演講去晚了。
    wǒ qù tīng tā de yǎn jiǎng qù wǎn le 。
    • I arrived too late to hear his speech.
    • I left too late to hear his talk.
    • I left too late to hear him speak.
  2. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Sorry, but can you show me the way to the next village?
  3. Mandarin
    下周我去温哥华看我妹妹。
    下週我去温哥華看我妹妹。
    xià zhōu wǒ qù wēn gē huá kàn wǒ mèi mei 。
    • I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
    • Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
  4. Mandarin
    你会代替我去派对吗？
    你會代替我去派對嗎？
    nǐ huì dài tì wǒ qù pài duì ma ？
    • Will you go to the party instead of me?
  5. Mandarin
    我爸爸坚持要我去那地方看看。
    我爸爸堅持要我去那地方看看。
    wǒ bà ba jiān chí yào wǒ qù nà dì fāng kàn kan 。
    • My father insisted that I should go to see the place.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    寻日我去咗河边钓鱼。
    尋日我去咗河邊釣魚。
    cam4 jat6 ngo5 heoi3 zo2 ho4 bin1 diu3 jyu4 。
    • Yesterday I went and fished by the river.
    • Yesterday I went to the river to catch fish.
  2. Cantonese
    我去过北海道。
    我去過北海道。
    ngo5 heoi3 gwo3 bak1 hoi2 dou6 。
    • I've been to Hokkaido before.
  3. Cantonese
    你可唔可以带我去呀？
    你可唔可以帶我去呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai2 ngo5 heoi3 aa3 ？
    • Will you take me there?
  4. Cantonese
    我去到边都带住部相机。
    我去到邊都帶住部相機。
    ngo5 heoi3 dou3 bin1 dou1 daai3 zyu6 bou6 soeng3 gei1 。
    • I take my camera wherever I go.
  5. Cantonese
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你带我去海洋公园玩啦！
    你帶我去海洋公園玩啦！
    nei5 daai3 ngo5 heoi3 hoi2 joeng4 gung1 jyun2 waan2 laa1
    • Please take me to Ocean Park to play!
  2. Cantonese
    唔好意思，我去个厕所先。
    唔好意思，我去個廁所先。
    m4 hou2 ji3 si3, ngo5 heoi3 go3 ci3 so2 sin1.
    • Excuse me, I have to go to the washroom.
  3. Cantonese
    你可唔可以兜一兜我去湾仔啊？
    你可唔可以兜一兜我去灣仔啊？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 dau1 jat1 dau1 ngo5 heoi3 waan1 zai2 aa3?
    • Can you give me a quick ride to Wan Chai?
  4. Cantonese
    我去美国之前，将几箱杂物存放喺朋友屋企。
    我去美國之前，將幾箱雜物存放喺朋友屋企。
    ngo5 heoi3 mei5 gwok3 zi1 cin4, zoeng3 gei2 soeng1 zaap6 mat6 cyun4 fong3 hai2 pang4 jau5 uk1 kei2.
    • I left several boxes of sundries with my friend before I travelled to America.
  5. Cantonese
    我公司真系好鬼cheap，叫我去上海出trip，但系唔包保险！
    我公司真係好鬼cheap，叫我去上海出trip，但係唔包保險！
    ngo5 gung1 si1 zan1 hai6 hou2 gwai2 cip1, giu3 ngo5 heoi3 soeng6 hoi2 ceot1 cwip1, daan6 hai6 m4 baau1 bou2 him2!
    • My company is a cheapskate. They request me to take a business trip to Shanghai, but they don't cover my travel insurance!
Examples (None)
  1. Cantonese
    出埋机票叫我去总部面试，应该有行喇。
    出埋機票叫我去總部面試，應該有行喇。
  2. Cantonese
    我去个饭局都系负责陪笑㗎姐。
    我去個飯局都係負責陪笑㗎姐。
    ngo5 heoi3 go3 faan6 guk6 dou1 hai6 fu6 zaak3 pui4 siu3 gaa3 ze1.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你可唔可以车我去地铁站呀？
    你可唔可以车我去地铁站呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ce1 ngo5 heoi3 dei6 tit3 zaam6 aa3?
    • Can you drive me to the MTR station?
  2. Mandarin
    我去
    我去
    wǒ qù
    • what the hell
  3. Cantonese
    我去执吓房里便𠮶拃嘢。
    我去执吓房里便嗰拃嘢。
    ngo5 heoi3 zap1 haa5 fong2 leoi5 bin6 go2 zaa6 je5.
    • I will tidy up the [bunch of] things in the room.
  4. Mandarin
    他替我去了趟超市。
    他替我去了趟超市。
    tā tì wǒ qù le tàng chāo shì ．
    • X
  5. Mandarin
    妈妈不让我去。
    媽媽不讓我去。
    mā ma bù ràng wǒ qù ．
    • Mum won't let me go.