我倒 [－－]

Jyutping ngo5 dou2
Pinyin wǒ dào

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    “illusion of an ego”, one of the four inverted or upside-down ideas

我倒 [－－]

Jyutping ngo5 dou2
Pinyin wǒ dǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. intj, Internet
    Used to express surprise, admiration, speechlessness, etc.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    麻烦你帮我倒杯水。
    麻煩你幫我倒杯水。
    má fan nǐ bāng wǒ dào bēi shuǐ 。
    • Could I get some water, please?
  2. Mandarin
    我倒觉得挺好的。
    我倒覺得挺好的。
    wǒ dào jué de tǐng hǎo de 。
    • I think it's pretty good.
    • I think that it's pretty good.
  3. Mandarin
    我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。
    我倒是很想去看這場比賽，可是不知道有沒有時間。
    wǒ dào shi hěn xiǎng qù kàn zhè chǎng bǐ sài ， kě shì bù zhī dào yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time.
    • I do really want to watch this match, but I'm not sure if I have the time.
  4. Mandarin
    我倒水进去花瓶里。
    我倒水進去花瓶裡。
    wǒ dào shuǐ jìn qù huā píng lǐ 。
    • I filled up the vase with water.
  5. Mandarin
    我倒是很想去看电影，可是不确定有没有时间。
    我倒是很想去看電影，可是不確定有沒有時間。
    wǒ dào shi hěn xiǎng qù kàn diàn yǐng ， kě shì bù què dìng yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我倒泻咗啲咖啡落张地毯度。
    我倒瀉咗啲咖啡落張地毯度。
    ngo5 dou2 se3 zo2 di1 gaa3 fe1 lok6 zoeng1 dei6 taan2 dou6 。
    • I spilled my coffee on the carpet.
  2. Cantonese
    我倒泻咗啲咖啡，搞到成件恤衫都系。
    我倒瀉咗啲咖啡，搞到成件恤衫都係。
    ngo5 dou2 se3 zo2 di1 gaa3 fe1 ， gaau2 dou3 sing4 gin6 seot1 saam1 dou1 hai6 。
    • I spilled coffee all over my shirt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请各位嘉宾喺我倒数三声之后一齐剪彩。
    請各位嘉賓喺我倒數三聲之後一齊剪綵。
    cing2 gok3 wai2 gaa1 ban1 hai2 ngo5 dou3 sou2 saam1 seng1 zi1 hau6 jat1 cai4 zin2 coi2.
    • May we invite our guests to cut the ribbon after my countdown from three.
  2. Cantonese
    我倒数紧佢返嚟嘅日子。
    我倒數緊佢返嚟嘅日子。
    ngo5 dou3 sou2 gan2 keoi5 faan1 lei4 ge3 jat6 zi2.
    • I'm counting down the days until he comes back.
  3. Cantonese
    我倒咗杯茶俾佢。
    我倒咗杯茶俾佢。
    ngo5 dou2 zo2 bui1 caa4 bei2 keoi5.
    • I poured him a cup of tea.
  4. Cantonese
    趁手帮我倒垃圾啦！
    趁手幫我倒垃圾啦！
    can3 sau2 bong1 ngo5 dou2 laap6 saap3 laa1!
    • Do me a favour and dump the garbage please. (You are going out anyway.)
  5. Cantonese
    我第一日教书，遇到班曳学生，搞到我倒泻箩蟹。
    我第一日教書，遇到班曳學生，搞到我倒瀉籮蟹。
    ngo5 dai6 jat1 jat6 gaau3 syu1, jyu6 dou2 baan1 jai1 hok6 saang1, gaau2 dou3 ngo5 dou2 se2 lo4 haai5.
    • The first day as a teacher, I encountered some really naughty students. The situation was hectic and embarrassing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我倒，还有这样的。
    我倒，還有這樣的。
    wǒ dǎo ， hái yǒu zhè yàng de ．
    • What? I can't believe this.
  2. Mandarin
    我倒想看看你们能把我怎么地了。
    我倒想看看你們能把我怎麼地了。
    wǒ dào xiǎng kàn kan nǐ men néng bǎ wǒ zěn me dì le ．
    • I'm actually looking forward to seeing what you can do to me.