成長 [－长]

Jyutping sing4 zoeng2
Pinyin chéng zhǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to mature
  2. to grow
  3. growth
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Grow up (with/in etc.)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    身體​、​心理​變得​更加​成熟
    to grow up; to mature; can refer to physical or mental traits
    • 成長過程
      成长过程
      sing4 zoeng2 gwo3 cing4
      process of growing up
  2. 近義詞
    大、長大
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to grow up; to grow to maturity
    (syn.) 长成, 長成
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #95
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    兩岸​所說​的​「​成長​」​，​共通​意思​是​朝​成熟​階段​發展​，​例如​：​出​社會​後​，​大家​都​成長​了​不少​。​在​大陸​，​「​成長​」​除了​形容​朝​成熟​階段​發展​之外​，​另​特指​提高​、​增加​的​意思​，​例如​：​年​平均收入​大幅​成長​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    孩子的成长快得令人吃惊。
    孩子的成長快得令人吃驚。
    hái zi de chéng zhǎng kuài dé lìng rén chī jīng 。
    • Children grow up so quickly.
  2. Mandarin
    一个成长中的孩子如果没有充足的能量，可能需要药物治疗。
    一個成長中的孩子如果沒有充足的能量，可能需要藥物治療。
    yí gè chéng zhǎng zhòng dì hái zi rú guǒ méi yǒu chōng zú de néng liàng ， kě néng xū yào yào wù zhì liáo 。
    • A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
  3. Mandarin
    更多投资在教育的钱将会刺激经济成长。
    更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。
    gèng duō tóu zī zài jiào yù de qián jiāng huì cì jī jīng jì chéng zhǎng 。
    • More money for education will spur economic growth.
  4. Mandarin
    第三季国民生产总值较上一季成长了1％。
    第三季國民生產總值較上一季成長了1％。
    dì sān jì guó mín shēng chǎn zǒng zhí jiào shàng yī jì chéng zhǎng le 1％。
    • The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
  5. Mandarin
    由于害怕中国冠状病毒爆发会对全球经济命脉的供给链造成长期损害，全球股市在周一暴跌。
    由於害怕中國冠狀病毒爆發會對全球經濟命脈的供給鏈造成長期損害，全球股市在週一暴跌。
    yóu yú hài pà zhōng guó guān zhuàng bìng dú bào fā huì duì quán qiú jīng jì mìng mài de gōng jǐ liàn zào chéng cháng qī sǔn hài ， quán qiú gǔ shì zài zhōu yī bào diē 。
    • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    扩阔自己嘅专业领域，有助于提升自己嘅成长。
    擴闊自己嘅專業領域，有助於提升自己嘅成長。
    kwok3 fut3 zi6 gei2 ge3 zyun1 jip6 ling5 wik6, jau5 zo6 jyu1 tai4 sing1 zi6 gei2 ge3 sing4 zoeng2.
    • X
  2. Cantonese
    每个经济循环，大致都会经过成长、繁荣、衰退、复苏嘅情况。
    每個經濟循環，大致都會經過成長、繁榮、衰退、復甦嘅情況。
    • In each economic cycle, there are expansion, peak, contraction, and trough.
  3. Cantonese
    树木要吸收养分先可以成长。
    樹木要吸收養分先可以成長。
    syu6 muk6 jiu3 kap1 sau1 joeng5 fan6 sin1 ho2 ji5 sing4 zoeng2
    • Trees need to absorb nutrients for their growth.
  4. Cantonese
    成长过程
    成長過程
    sing4 zoeng2 gwo3 cing4
    • process of growing up
  5. Cantonese
    呢套戏嘅男主角攞咗影帝后就变成长年票房毒药。
    呢套戲嘅男主角攞咗影帝後就變成長年票房毒藥。
    ni1 tou3 hei3 ge3 naam4 zyu2 gok3 lo2 zo2 jing2 dai3 hau6 zau6 bin3 sing4 coeng4 nin4 piu3 fong4 duk6 joek6.
    • After winning the Best Actor, the main actor of the movie has become a box office poison for years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    盈利成长性
    盈利成長性
    yíng lì chéng zhǎng xìng
    • profit growth
  2. Mandarin
    任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。在社会主义事业中，要想不经过艰难曲折，不付出极大努力，总是一帆风顺，容易得到成功，这种想法，只是幻想。
    任何新生事物的成長都是要經過艱難曲折的。在社會主義事業中，要想不經過艱難曲折，不付出極大努力，總是一帆風順，容易得到成功，這種想法，只是幻想。
    rèn hé xīn shēng shì wù de chéng zhǎng dōu shì yào jīng guò jiān nán qū zhé de ． zài shè huì zhǔ yì shì yè zhōng ， yào xiǎng bù jīng guò jiān nán qū zhé ， bù fù chū jí dà nǔ lì ， zǒng shì yī fān fēng shùn ， róng yì dé dào chéng gōng ， zhè zhǒng xiǎng fǎ ， zhǐ shì huàn xiǎng ．
    • New things always have to experience difficulties and setbacks as they grow. It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing and easy success, with no difficulties and setbacks, or without the exertion of tremendous efforts.