成績 [－绩]

Jyutping sing4 zik1
Pinyin chéng jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    考試​、​測​驗​嘅​評​核​結​果​（​量​詞​：​個​）
    (of work or study) result
    • 你派咗成績未呀？
      你派咗成绩未呀？
      nei5 paai3 zo2 sing4 zik1 mei6 aa3?
      Have you got your exam results yet?
  2. 名詞
    成就​；​計劃​、​運​動​嘅​正面​結果​（​量​詞​：​啲​）
    achievement and result of a project or a campaign
    • 呢幾年喺呢度推行清潔運動，總算有啲成績。
      呢几年喺呢度推行清洁运动，总算有啲成绩。
      ni1 gei2 nin4 hai2 ni1 dou6 teoi1 hang4 cing1 git3 wan6 dung6, zung2 syun3 jau5 di1 sing4 zik1.
      There is a little achievement after implementing the Keep Clean campaign for several years.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

成績 [－绩]

Jyutping sing4 zik1
Pinyin chéng jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. achievement
  2. performance records
  3. grades
  4. CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jī bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • He graduated from Cambridge with honors.
  2. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績，但是似乎在我生命的某一刻，我決定它將不再那麼重要瞭。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jī ， dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè ， wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào liǎo 。
    • I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
  3. Mandarin
    她英语成绩很好。
    她英語成績很好。
    tā yīng yǔ chéng jī hěn hǎo 。
    • She gets good marks in English.
    • Her grade in English was very good.
  4. Mandarin
    他在学校成绩不好。
    他在學校成績不好。
    tā zài xué xiào chéng jī bù hǎo 。
    • He did badly at school.
  5. Mandarin
    我不敢问测验成绩，因为我很怕听到结果。
    我不敢問測驗成績，因為我很怕聽到結果。
    wǒ bù gǎn wèn cè yàn chéng jī ， yīn wèi wǒ hěn pà tīng dào jié guǒ 。
    • I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今个学期啲成绩好差。
    我今個學期啲成績好差。
    ngo5 gam1 go3 hok6 kei4 di1 sing4 zik1 hou2 caa1 。
    • I got terrible grades this term.
  2. Cantonese
    佢喺学校嘅成绩好好。
    佢喺學校嘅成績好好。
    keoi5 hai2 hok6 haau6 ge3 sing4 zik1 hou2 hou2 。
    • He has a good school record.
  3. Cantonese
    你咁嘅成绩入唔到大学㗎㖞。
    你咁嘅成績入唔到大學㗎喎。
    nei5 gam3 ge3 sing4 zik1 jap6 m4 dou3 daai6 hok6 gaa3 wo5 。
    • With those results, you won't be able to go to university.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    何生个仔成绩差成咁，出到外国都未必有学校收。
    何生個仔成績差成咁，出到外國都未必有學校收。
    ho4 saang1 go3 zai2 sing4 zik1 caa1 seng4 gam2, ceot1 dou3 ngoi6 gwok3 dou1 mei6 bit1 jau5 hok6 haau6 sau1.
    • Mr. Ho's son, having poor results, may not be admitted to any school even abroad.
  2. Cantonese
    大家成绩好接近，最低同最高都系差几分啫。
    大家成績好接近，最低同最高都係差幾分啫。
    daai6 gaa1 sing4 zik1 hou2 zip3 gan6, zeoi3 kan5 tung4 zeoi3 gou1 dou1 hai6 caa1 gei2 fan1 ze1.
    • The results are very close. The lowest and the highest are only several marks apart.
  3. Cantonese
    你今个学期啲成绩进步咗好多㖞。
    你今個學期啲成績進步咗好多喎。
    nei5 gam1 go3 hok6 kei4 di1 sing4 zik1 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1 wo3.
    • Your results of this term improved a lot.
  4. Cantonese
    我觉得读书嘅态度比起入边间学校重要，唔系个个读名校嘅都有好成绩㗎。
    我覺得讀書嘅態度比起入邊間學校重要，唔係個個讀名校嘅都有好成績㗎。
    ngo5 gok3 dak1 duk6 syu1 ge3 taai3 dou6 bei2 hei2 jap6 bin1 gaan1 hok6 haau6 zung6 jiu3, m4 hai6 go3 go3 duk6 ming4 haau6 ge3 dou1 jau5 hou2 sing4 zik1 gaa3.
    • I think the attitude of studying is more important than the school you are in. Not every student from prestigious schools gets good results.
  5. Cantonese
    香港队喺田径项目取得一金三铜嘅成绩。
    香港隊喺田徑項目取得一金三銅嘅成績。
    hoeng1 gong2 deoi2 hai2 jau4 ging3 hong6 muk6 ceoi2 dak1 jat1 gam1 saam1 tung4 ge3 sing4 zik1
    • Hong Kong got one gold and three bronze medals in the track and field events.