成熟 [－－]

Jyutping sing4 suk6
Pinyin chéng shú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mature; ripe
  2. to mature; to ripen
  3. Taiwan pr. [cheng2 shou2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    處事​穩重
    (of mentality) mature
    • 佢人仔細細就咁成熟，真係好難得。
      佢人仔细细就咁成熟，真系好难得。
      keoi5 jan4 zai2 sai3 sai3 zau6 gam3 sing4 suk6, zan1 hai6 hou2 naan4 dak1.
      It's not easy to see people like her are very mature at that young age.
    • 佢過去嗰一年成熟咗好多。
      佢过去𠮶一年成熟咗好多。
      keoi5 gwo3 heoi3 go2 jat1 nin4 sing4 suk6 zo2 hou2 do1.
      He has matured a great deal over the past year.
  2. 形容詞
    完善
    advanced
    • 時機成熟
      时机成熟
      si4 gei1 sing4 suk6
      the time is ripe; the time has come; when the opportunity comes
  3. 反義詞
    幼稚
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ripen; to ripe
    (syn.) 登
  2. verb, figuratively
    to mature
    • 時機成熟
      时机成熟
      shí jī chéng shú
      the timing is right
  3. adj, figuratively
    mature
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #93
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    越成熟越饱满的稻穗，头垂得越低。
    越成熟越飽滿的稻穗，頭垂得越低。
    yuè chéng shú yuè bǎo mǎn de dào suì ， tóu chuí dé yuè dī 。
    • The boughs that bear most hang lowest.
  2. Mandarin
    在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā ， wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò ， bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  3. Mandarin
    他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。
    他留了鬍子，為了讓自己看起來更成熟。
    tā liú le hú zi ， wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lai gèng chéng shú 。
    • He grew a beard to look more mature.
  4. Mandarin
    五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。
    五成熟牛排見了七成熟牛排為什麼不打招呼？兩個都不熟。
    wǔ chéng shú niú pái jiàn le qī chéng shú niú pái wèi shén me bù dǎ zhāo hu ？ liǎng gè dōu bù shú 。
    • Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
  5. Mandarin
    他毕业以后会更成熟的。
    他畢業以後會更成熟的。
    tā bì yè yǐ hòu huì gèng chéng shú de 。
    • Now that he has graduated, he must become more serious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一个成熟嘅人应该识得点样忍受痛苦。
    一個成熟嘅人應該識得點樣忍受痛苦。
    jat1 go3 sing4 suk6 ge3 jan4 jing1 goi1 sik1 dak1 dim2 joeng2 jan2 sau6 tung3 fu2.
    • A mature person should know how to endure hardship.
  2. Cantonese
    一个成熟嘅人应该要识得抑制自己嘅感情。
    一個成熟嘅人應該要識得抑制自己嘅感情。
    jat1 go3 sing4 suk6 ge3 jan4 jing1 goi1 jiu3 sik1 dak1 jik1 zai3 zi6 gei2 ge3 gam2 cing4.
    • A mature person should know how to control his or her emotions.
  3. Cantonese
    妳几时变到咁成熟㗎？
    妳幾時變到咁成熟㗎？
    nei5 gei2 si4 bin3 dou3 gam3 sing4 suk6 gaa3?
    • Since when did you become so mature?
  4. Cantonese
    佢人仔细细就咁成熟，真系好难得。
    佢人仔細細就咁成熟，真係好難得。
    keoi5 jan4 zai2 sai3 sai3 zau6 gam3 sing4 suk6, zan1 hai6 hou2 naan4 dak1.
    • It's not easy to see people like her are very mature at that young age.
  5. Cantonese
    佢过去𠮶一年成熟咗好多。
    佢過去嗰一年成熟咗好多。
    keoi5 gwo3 heoi3 go2 jat1 nin4 sing4 suk6 zo2 hou2 do1.
    • He has matured a great deal over the past year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这件事已经生米煮成熟饭了，你应该勇敢地面对现实，思量解决之道。
    這件事已經生米煮成熟飯了，你應該勇敢地面對現實，思量解決之道。
    zhè jiàn shì yǐ jīng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn le ， nǐ yīng gāi yǒng gǎn de miàn duì xiàn shí ， sī liáng jiě jué zhī dào ．
    • What's done is done. You should bravely face reality, and think of a solution.
  2. Mandarin
    时机成熟
    時機成熟
    shí jī chéng shú
    • the timing is right
  3. Mandarin
    等到时机成熟我们将作出公正决定。
    等到時機成熟我們將作出公正決定。
    děng dào shí jī chéng shú wǒ men jiāng zuò chū gōng zhèng jué dìng ．
    • We will make a fair decision when the time is right.
  4. Mandarin
    今天我就来说说，我这个曾经的“恨国党”的转变过程，以及为什么年轻人容易被美式民主那一套忽悠，但成年成熟之后就醒悟了，为什么做生意非常有助于治疗这种幼稚病？
    今天我就來説説，我這個曾經的“恨國黨”的轉變過程，以及為什麼年輕人容易被美式民主那一套忽悠，但成年成熟之後就醒悟了，為什麼做生意非常有助於治療這種幼稚病？
    jīn tiān wǒ jiù lái shuō shuō ， wǒ zhè ge céng jīng de “ hèn guó dǎng ” de zhuǎn biàn guò chéng ， yǐ jí wèi shén me nián qīng rén róng yì bèi měi shì mín zhǔ nà yī tào hū yōu ， dàn chéng nián chéng shú zhī hòu jiù xǐng wù le ， wèi shén me zuò shēng yì fēi cháng yǒu zhù yú zhì liáo zhè zhǒng yòu zhì bìng ？
    • X
  5. Mandarin
    在这则日记中，他透露“‘卵妹’一次性排卵近30个”，而正常生育年龄女性每个月经周期排出一枚成熟卵子。
    在這則日記中，他透露“‘卵妹’一次性排卵近30個”，而正常生育年齡女性每個月經週期排出一枚成熟卵子。
    zài zhè zé rì jì zhōng ， tā tòu lù “ ‘ luǎn mèi ’ yī cì xìng pái luǎn jìn ３０ ge ” ， ér zhèng cháng shēng yù nián líng nǚ xìng měi ge yuè jīng zhōu qī pái chū yī méi chéng shú luǎn zǐ ．
    • X