成晚 [－－]

Jyutping sing4 maan5
Pinyin chéng wǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    all night; all nightlong
    (syn.) 通宿, 成宿, 通宵, 規暝, 一黑夜, 規圇暝, 通夜, 終宵, 成夜, 徹夜, 规暗, 規暗, 透夜仔, 长夜, 彻夜, 规囵暝, 整晚, 終夜, 長夜, 透暗, 整夜, 透暗晡仔, 透暝, 终宵, 规暝, 终夜
    • 你成晚冇𰥛呀？
      你成晚冇𰥛呀？
      nei5 seng4 maan5 mou5 fan3 aa4?
      You didn't sleep all night?

成晚 [－－]

Jyutping seng4 maan5
Pinyin chéng wǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. all night long; the whole night [colloquial]
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 整夜
  2. 整晚
  3. 一夜
  4. 一晚
  5. 一整晚
  6. 整個晚上 – 整个晚上
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    成晚又落吓雨，又停吓雨。
    成晚又落嚇雨，又停嚇雨。
    sing4 maan5 jau6 lok6 haak3 jyu5 ， jau6 ting4 haak3 jyu5 。
    • It was raining on and off all night long.
  2. Cantonese
    佢喊咗成晚。
    佢喊咗成晚。
    keoi5 haam3 zo2 sing4 maan5 。
    • She wept all the night.
  3. Cantonese
    我喊咗成晚。
    我喊咗成晚。
    ngo5 haam3 zo2 sing4 maan5 。
    • I cried all night long.
    • I cried all night.
  4. Cantonese
    佢寻日温咗成晚书。
    佢尋日溫咗成晚書。
    keoi5 cam4 jat6 wan1 zo2 sing4 maan5 syu1 。
    • Last night, he studied all night long.
  5. Cantonese
    阿Tom同阿Mary倾咗成晚偈。
    阿Tom同阿Mary傾咗成晚偈。
    aa3 Ｔ o m tung4 aa3 M a r y king1 zo2 sing4 maan5 gai2 。
    • Tom talked with Mary all night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶晚佢哋开party，我捽咗成晚碟。
    嗰晚佢哋開party，我捽咗成晚碟。
    go2 maan5 keoi5 dei6 hoi1 paa1 ti4, ngo5 zeot1 zo2 seng4 maan5 dip2.
    • I was turntabling the whole night at their party.
  2. Cantonese
    我等咗佢成晚喇，佢都冇出现。
    我等咗佢成晚喇，佢都冇出現。
    ngo5 dang2 zo2 keoi5 seng4 maan5 laa3, keoi5 dou1 mou5 ceot1 jin6.
    • I've been waiting her for the whole night. She never showed up.
  3. Cantonese
    成晚
    成晚
    seng4 maan5
    • 整晚
    • the whole night
  4. Cantonese
    得知复合无望，佢喊咗成晚。
    得知復合無望，佢喊咗成晚。
    dak1 zi1 fuk6 hap6 mou4 mong6, keoi5 haam3 zo2 seng4 maan5.
    • Knowing there was no hope to rekindle the relationship, she cried for the whole night.
  5. Cantonese
    佢寻晚一定系发绮梦啦，成晚都笑瞇瞇咁。
    佢尋晚一定係發綺夢啦，成晚都笑瞇瞇咁。
    keoi5 cam4 maan5 jat1 ding6 hai6 fat3 ji2 mung6 laa1, sing4 maan5 dou1 siu3 mi1 mi1 gam2.
    • He dreamed with a smiling face, he must have a pleasant and romantic one.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你成晚冇𰥛呀？
    你成晚冇𰥛呀？
    nei5 seng4 maan5 mou5 fan3 aa4?
    • You didn't sleep all night?