成年 [－－]

Jyutping seng4 nin4
Pinyin chéng nián

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 整年

成年 [－－]

Jyutping sing4 nin4
Pinyin chéng nián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to grow to adulthood
  2. fully grown; adult
  3. the whole year
Definitions (CC-CANTO)
  1. grown-up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    成長​到​成熟​嘅​年​齡​，​被​社會​認可​係​獨立​於​父母​嘅​成人​；​世界各地​嘅​法律​有所不同​，​香港​以年​滿​十八​歲​為​成年
    to come of age; to grow up; to become a legal adult (18 years of age in Hong Kong, but varies worldwide)
    • 佢哋仲未成年。
      佢哋仲未成年。
      keoi5 dei6 zung6 mei6 sing4 nin4.
      They are not adults yet.
    • 今次聚會只係俾成年人參加。
      今次聚会只系俾成年人参加。
      gam1 ci3 zeoi6 wui6 zi2 hai6 bei2 sing4 nin4 jan4 caam1 gaa1.
      This gathering only allows adults to join.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to become an adult; to grow up; to come of age
  2. adv, Cantonese, Min-Nan
    for almost a year
  3. adv
    all year; for the whole year
    (syn.) 岁时, 終年, 规年通天, 歲時, 终年, 规囵年, 完年, 终岁, 四時, 规年, 一年到頭, 規年, 整年, 永年, 透年, 夠年, 一年四季, 終歲, 全年, 四季, 够年, 一年到暗, 規圇年, 四时, 一年到头, 規年通天
  4. noun, Cantonese, Min-Nan
    almost a year
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. 动
    HSK3 七一九级词汇表 #448
  2. 副
    HSK3 七一九级词汇表 #449
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她未及成年就夭折乐。
    她未及成年就夭折樂。
    tā wèi jí chéng nián jiù yāo zhé lè 。
    • She died before coming of age.
  2. Mandarin
    成年人很难理解那些音乐。
    成年人很難理解那些音樂。
    chéng nián rén hěn nán lǐ jiě nà xiē yīn yuè 。
    • The music is difficult for grownups to understand.
  3. Mandarin
    有些人认为从小学升到中学是踏入成年的第一步。
    有些人認為從小學升到中學是踏入成年的第一步。
    yǒu xiē rén rèn wéi cóng xiǎo xué shēng dào zhōng xué shì tà rù chéng nián de dì yī bù 。
    • The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
  4. Mandarin
    她成年之前就死了。
    她成年之前就死了。
    tā chéng nián zhī qián jiù sǐ le 。
    • She died before coming of age.
  5. Mandarin
    你是小屁孩吗? 你未成年吗?
    你是小屁孩嗎? 你未成年嗎?
    nǐ shì xiǎo pì hái ma ? nǐ wèi chéng nián ma ?
    • Are you underage?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间房罨住成年咁耐唔开门就梗系臭喇。
    間房罨住成年咁耐唔開門就梗係臭喇。
    gaan1 fong2 ap1 zyu6 seng4 nin4 gam3 noi6 m4 hoi1 mun4 zau6 gang2 hai6 cau3 laa1.
    • Of course it smells—the room was closed for a year!
  2. Cantonese
    佢哋仲未成年。
    佢哋仲未成年。
    keoi5 dei6 zung6 mei6 sing4 nin4.
    • They are not adults yet.
  3. Cantonese
    今次聚会只系俾成年人参加。
    今次聚會只係俾成年人參加。
    gam1 ci3 zeoi6 wui6 zi2 hai6 bei2 sing4 nin4 jan4 caam1 gaa1.
    • This gathering only allows adults to join.
  4. Cantonese
    佢喺度做咗成年，老细都唔赏识佢。
    佢喺度做咗成年，老細都唔賞識佢。
    keoi5 hai2 dou6 zou6 zo2 seng4 nin4, lou5 sai3 dou1 m4 soeng2 sik1 keoi5
    • He's been working here for nearly a year, but the boss has yet to recognize his talent.
  5. Cantonese
    以往成年女性冇投票权。
    以往成年女性冇投票權。
    ji5 wong5 sing4 nin4 neoi5 sing3 mou5 tau4 piu3 kyun4.
    • Women used to have no voting right.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你不能把酒卖给未成年人。
    你不能把酒賣給未成年人。
    nǐ bù néng bǎ jiǔ mài gěi wèi chéng nián rén ．
    • You cannot sell alcohol to minors.
  2. Mandarin
    未成年人不得入内。
    未成年人不得入內。
    wèi chéng nián rén bù dé rù nèi ．
    • Admittance for adults only.
  3. Mandarin
    未成年子女
    未成年子女
    wèi chéng nián zǐ nǚ
    • non-adult children
  4. Mandarin
    未成年饮酒
    未成年飲酒
    wèi chéng nián yǐn jiǔ
    • underage drinking
  5. Mandarin
    此酒吧禁止未成年入内。
    此酒吧禁止未成年入內。
    cǐ jiǔ ba jìn zhǐ wèi chéng nián rù nèi ．
    • Minors are not permitted to enter this bar.