I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
Mandarin
我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在未来数月更新这个国家的许诺。
我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
wǒ xiàng tā dào hè ； yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè ， wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò ， zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Mandarin
我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
我的首席策略師大衞-艾克斯羅德，他一直是追隨我的夥伴。你們組建了政治史上最好的競選團隊，是你們成就了今天，我永遠感謝你們為此所作出的犧牲。
wǒ de shǒu xí cè lüè shī dà wèi - ài kè sī luó dé ， tā yī zhí shì zhuī suí wǒ de huǒ bàn 。 nǐ men zǔ jiàn le zhèng zhì shǐ shàng zuì hǎo de jìng xuǎn tuán duì ， shì nǐ men chéng jiù le jīn tiān ， wǒ yǒng yuǎn gǎn xiè nǐ men wèi cǐ suǒ zuò chū de xī shēng 。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Mandarin
这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。
這才是美國真正的精華——美國能夠改變。我們的聯邦會日漸完美。我們現在已取得的成就為我們將來能夠取得和必須取得的成就增添了希望。
zhè cái shì měi guó zhēn zhèng de jīng huá —— měi guó néng gòu gǎi biàn 。 wǒ men de lián bāng huì rì jiàn wán měi 。 wǒ men xiàn zài yǐ qǔ dé de chéng jiù wèi wǒ men jiāng lái néng gòu qǔ dé hé bì xū qǔ dé de chéng jiù zēng tiān le xī wàng 。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
A joke that is very popular nowadays is that, whenever outstanding people or notable achievements in any part of the world become widely known, the Koreans will eventually stand up and claim: "This in fact came from Korea, seumnida!"
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Mandarin
有所成就
有所成就
yǒu suǒ chéng jiù
to have some success
Mandarin
[…[[#Chinese|]]]没有夙兴夜寐的程序员，中国互联网产业无法实现“弯道超车”，成就一个又一个估值过亿的企业；[…[[#Chinese|]]]
[…[[#Chinese|]]]沒有夙興夜寐的程序員，中國互聯網產業無法實現“彎道超車”，成就一個又一個估值過億的企業；[…[[#Chinese|]]]
… méi yǒu sù xìng yè mèi de chéng xù yuán ， zhōng guó hù lián wǎng chǎn yè wú fǎ shí xiàn “ wān dào chāo chē ” ， chéng jiù yī ge yòu yī ge gū zhí guò yì de qǐ yè ； …
Recently, our district's "career assistance entering the community" job fair was successfully held at the Jianqiao Chuntian community, with 218 people reaching their career goals.