成功 [－－]

Jyutping sing4 gung1
Pinyin chéng gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Chenggong or Chengkung town in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan
  2. success
  3. to succeed
  4. CL:次[ci4],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做到​想​做​嘅​嘢
    to succeed; to achieve the desired result
    • 佢考咗車牌六年，終於成功嘞。
      佢考咗车牌六年，终于成功嘞。
      keoi5 haau2 zo2 ce1 paai4 luk6 nin4 zung1 jyu1 sing4 gung1 laak3
      He's been trying to pass his driving test for six years and he's finally succeeded.
  2. 反義詞
    失敗
  3. 形容詞
    完成​、​做到​預​期​嘅​目​標
    successful
    • 成功人士
      成功人士
      sing4 gung1 jan4 si6
      successful people
    • 成功嘅手術
      成功嘅手术
      sing4 gung1 ge3 sau2 seot6
      a successful (medical) operation
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to agree; to allow; to permit
  2. verb
    to succeed; to achieve success; to be successful
    • 付款成功。
      付款成功。
      fù kuǎn chéng gōng ．
      Payment successful.
    • 那次抗議沒成功。
      那次抗议没成功。
      nà cì kàng yì méi chéng gōng ．
      That protest was not successful.
    • 雖然我們不敢説你一定會成功，但是也絕對沒有人敢説你一定不會成功！
      虽然我们不敢说你一定会成功，但是也绝对没有人敢说你一定不会成功！
      suī rán wǒ men bù gǎn shuō nǐ yī dìng huì chéng gōng ， dàn shì yě jué duì méi yǒu rén gǎn shuō nǐ yī dìng bù huì chéng gōng ！
      Though we dare not say you'll definitely succeed, no one would dare say you definitely won't!
  3. verb, literary
    to complete a task
  4. verb, literary
    to gather in the crops; to harvest
  5. noun, literary
    effect; outcome
  6. noun, literary
    achievements; exploits; deeds
  7. noun
    success; prosperity
    • 沒有成功，哪來的幸福？
      没有成功，哪来的幸福？
      méi yǒu chéng gōng ， nǎ lái de xìng fú ？
      How can one be happy without success?
    • 取得成功
      取得成功
      qǔ dé chéng gōng
      to succeed
    • 失敗乃成功之母。
      失败乃成功之母。
      shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ ．
      Failure is the mother of success. (proverb)
    • 最後，預祝大會獲得圓滿成功！
      最后，预祝大会获得圆满成功！
      zuì hòu ， yù zhù dà huì huò dé yuán mǎn chéng gōng ！
      To conclude, I wish the conference a great success!
  8. adj
    successful
    • 一個很成功的人
      一个很成功的人
      yī ge hěn chéng gōng de rén
      a very successful person
    • 他成功獲得哈佛大學獎學金，前往美國深造。
      他成功获得哈佛大学奖学金，前往美国深造。
      tā chéng gōng huò dé hā fó dà xué jiǎng xué jīn ， qián wǎng měi guó shēn zào ．
      He successfully gained a scholarship from the Harvard University, and went to the US to further his studies.
  9. name
    Chenggong (a village in Caidian, Caidian district, Wuhan, Hubei, China)
  10. name
    Chenggong (an urban township in Taitung, Taiwan)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #89
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • He was happy at the news of her success.
  2. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Whether you succeed or not depends on your own efforts.
  3. Mandarin
    面对巨大的困难，他成功了。
    面對巨大的困難，他成功了。
    miàn duì jù dà de kùn nan ， tā chéng gōng le 。
    • He succeeded in the face of great difficulties.
    • He succeeded in spite of major difficulties.
  4. Mandarin
    我肯定他会成功的。
    我肯定他會成功的。
    wǒ kěn dìng tā huì chéng gōng de 。
    • I'm sure of his success.
    • I am sure that he will succeed.
    • I am sure of his success.
    • I'm sure that he'll succeed.
  5. Mandarin
    如果他当时再努力一点，他就成功了。
    如果他當時再努力一點，他就成功了。
    rú guǒ tā dāng shí zài nǔ lì yī diǎn ， tā jiù chéng gōng le 。
    • With a little more effort, he would have succeeded.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    无你帮手，个计划就成功唔到㗎喇。
    無你幫手，個計劃就成功唔到㗎喇。
    mou4 nei5 bong1 sau2 ， go3 gai3 waak6 zau6 sing4 gung1 m4 dou3 gaa3 laa3 。
    • Your help is indispensable for the success of the scheme.
  2. Cantonese
    𠮶班人成功噉爬咗上山顶，但系返嚟𠮶阵就出咗事。
    嗰班人成功噉爬咗上山頂，但係返嚟嗰陣就出咗事。
    go2 baan1 jan4 sing4 gung1 gam2 paa4 zo2 soeng5 saan1 deng2 ， daan6 hai6 faan2 lai4 go2 zan6 zau6 ceot1 zo2 si6 。
    • The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
    • They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
  3. Cantonese
    我可以拍心口讲，佢做生意实成世都唔会成功。
    我可以拍心口講，佢做生意實成世都唔會成功。
    ngo5 ho2 ji5 paak3 sam1 hau2 gong2 ， keoi5 zou6 saang1 ji3 sat6 sing4 sai3 dou1 m4 wui2 sing4 gung1 。
    • It may safely be said that he will never succeed in business.
  4. Cantonese
    你终于成功揾到工喇！
    你終於成功搵到工喇！
    nei5 zung1 jyu1 sing4 gung1 wan2 dou3 gung1 laa3 ！
    • You finally succeeded in getting a job.
  5. Cantonese
    你成唔成功，就要睇吓你努唔努力喇。
    你成唔成功，就要睇嚇你努唔努力喇。
    nei5 sing4 m4 sing4 gung1 ， zau6 jiu3 tai2 haak3 nei5 nou5 m4 nou5 lik6 laa3 。
    • Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢上网上得多，跟住𠮶啲同温层就系要斗mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    佢上網上得多，跟住嗰啲同温層就係要鬥mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    keoi5 soeng5 mong5 soeng5 dak1 do1, gan1 zyu6 go2 di1 tung4 wan1 cang4 zau6 hai6 jiu3 dau3 min1 aa1 maa3, jyut6 min1 zau6 jyut6 jau5 sing4 gung1 gam2.
    • He surfs the web a lot and his online social group likes to compete how mean each person can get. The meaner you become, the more sense of success you get.
  2. Cantonese
    单靠一个人嘅力量系唔会成功嘅。
    單靠一個人嘅力量係唔會成功嘅。
    daan1 kaau3 jat1 go3 jan4 ge3 lik6 loeng6 hai6 m4 wui5 sing4 gung1 ge3.
    • It won't be successful if we rely solely on one person.
  3. Cantonese
    既然其他国家都可以成功限制每日工作小时同埋实施最低工资，我相信喺香港都一定得。
    既然其他國家都可以成功限制每日工作小時同埋實施最低工資，我相信喺香港都一定得。
    gei3 jin4 kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 ho2 ji5 sing4 gung1 haan6 zai3 wui5 jat6 gung1 zok3 siu2 si4 tung4 maai4 sat6 si1 zeoi3 dai1 gung1 zi1, ngo5 soeng1 seon3 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jat1 ding6 dak1.
    • Since businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage, I'm sure it will work in Hong Kong.
  4. Cantonese
    你嘅成功秘诀系咩啊？
    你嘅成功秘訣係咩啊？
    nei5 ge3 sing4 gung1 bei3 kyut3 hai6 me1 aa3?
    • What's the secret of your success?
  5. Cantonese
    辩方律师喺结案陈词指出控方证供自相矛盾，成功还被告一个清白。
    辯方律師喺結案陳詞指出控方證供自相矛盾，成功還被告一個清白。
    • The defendant's innocent was proved thanks for the defense lawyers pointed out the contradiction of plaintiff's evidence.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两个公司间的谈判非常成功。
    兩個公司間的談判非常成功。
    liǎng ge gōng sī jiān de tán pàn fēi cháng chéng gōng ．
    • The negotiations between the two companies were successful.
  2. Mandarin
    失败乃成功之母
    失敗乃成功之母
    shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ
    • failure is the mother of success
  3. Mandarin
    导弹成功击中目标
    導彈成功擊中目標
    dǎo dàn chéng gōng jī zhòng mù biāo
    • The missile successfully hit the target.
  4. Mandarin
    你再努力也不会成功。
    你再努力也不會成功。
    nǐ zài nǔ lì yě bù huì chéng gōng ．
    • No matter how hard you work, you will not succeed.
  5. Mandarin
    而那些生活在光环中的明星和名人们，曾经也有过类似的经历，他们难忘的往事中也不乏趣闻和囧事……李想在高三时选择放弃高考，却成功创业，身价上亿。
    而那些生活在光環中的明星和名人們，曾經也有過類似的經歷，他們難忘的往事中也不乏趣聞和囧事……李想在高三時選擇放棄高考，卻成功創業，身價上億。
    ér nà xiē shēng huó zài guāng huán zhōng de míng xīng hé míng rén men ， céng jīng yě yǒu guò lèi sì de jīng lì ， tā men nán wàng de wǎng shì zhōng yě bù fá qù wén hé jiǒng shì ． ． ． ． ． ． lǐ xiǎng zài gāo sān shí xuǎn zé fàng qì gāo kǎo ， què chéng gōng chuàng yè ， shēn jià shàng yì ．
    • The celebrities and notabilities now living under spotlights used to have similar experiences; there was no lack of amusing anecdotes and embarrassing moments in their unforgettable pasts ... Li Xiang dropped out of school during the third year of high school, choosing not to take the University Entrance Examination. Instead, he successfully started an enterprise, now worth hundreds of millions.