成全 [－－]

Jyutping sing4 cyun4
Pinyin chéng quán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to help sb accomplish his aim
  2. to help sb succeed
  3. to complete
  4. to make whole
  5. to round off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    助人​達成​夢​想
    to help somebody to achieve success; to back somebody's wish
    • 我借錢俾你成全你開舖頭嘅願望啦。
      我借钱俾你成全你开舖头嘅愿望啦。
      ngo5 ze3 cin2 bei2 nei5 sing4 cyun4 nei5 hoi1 pou3 tau2 ge3 jyun6 mong6 laa1
      I could lend you money, so that you could achieve the dream of opening up a store
  2. 動詞
    協助​一對​情侶​走​埋​一齊​／​結婚
    to assist in uniting a romantic couple
    • 既然你哋真心相愛，我就成全你哋，准你哋結婚啦。
      既然你哋真心相爱，我就成全你哋，准你哋结婚啦。
      gei3 jin4 nei5 dei6 zan1 sam1 soeng1 ngoi3, ngo5 zau6 sing4 cyun4 nei5 dei6, zeon2 nei5 dei6 git3 fan1 laa1
      Since you truly love each other, I will grant what you wish for and allow the marriage.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to help somebody succeed or achieve something
  2. verb
    to make whole; to complete
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我借钱俾你成全你开舖头嘅愿望啦。
    我借錢俾你成全你開舖頭嘅願望啦。
    ngo5 ze3 cin2 bei2 nei5 sing4 cyun4 nei5 hoi1 pou3 tau2 ge3 jyun6 mong6 laa1
    • I could lend you money, so that you could achieve the dream of opening up a store
  2. Cantonese
    既然你哋真心相爱，我就成全你哋，准你哋结婚啦。
    既然你哋真心相愛，我就成全你哋，准你哋結婚啦。
    gei3 jin4 nei5 dei6 zan1 sam1 soeng1 ngoi3, ngo5 zau6 sing4 cyun4 nei5 dei6, zeon2 nei5 dei6 git3 fan1 laa1
    • Since you truly love each other, I will grant what you wish for and allow the marriage.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    成全
    成全
    chéng quán
    • to help (somebody) succeed
  2. Mandarin
    他们只提强弱对比一点，是他们的片面性；他们将此片面的东西夸大起来看成全体，又是他们的主观性。
    他們只提強弱對比一點，是他們的片面性；他們將此片面的東西誇大起來看成全體，又是他們的主觀性。
    tā men zhǐ tí qiáng ruò duì bǐ yī diǎn ， shì tā men de piàn miàn xìng ； tā men jiāng cǐ piàn miàn de dōng xi kuā dà qǐ lai kàn chéng quán tǐ ， yòu shì tā men de zhǔ guān xìng ．
    • Their preoccupation with the contrast in strength shows their one-sidedness, and their exaggeration of this one side of the matter into the whole shows their subjectivism.