成交 [－－]

Jyutping sing4 gaau1
Pinyin chéng jiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to complete a contract
  2. to reach a deal
Definitions (CC-CANTO)
  1. to strike a bargain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    成功​做到​買賣
    to make transaction; to clinch a deal
    • 頭三個月大約有九千宗樓宇成交。
      头三个月大约有九千宗楼宇成交。
      tau4 saam1 go3 jyut6 daai6 joek3 jau5 gau2 cin1 zung1 lau4 jyu5 sing4 gaau1.
      Approximately nine thousand transactions were made in the property market in the first 3 months.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Shanghainese-Wu, broadly
    to get married
  2. verb
    to close a deal; to conclude a transaction
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #104
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鲁莽的开车容易造成交通事故
    魯莽的開車容易造成交通事故
    lǔ mǎng de kāi chē róng yì zào chéng jiāo tōng shì gù
    • Reckless driving will lead to an accident.
    • Reckless driving can easily lead to an accident.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    成交价
    成交價
    sing4 gaau1 gaa3
    • deal price
  2. Cantonese
    呢个单位喺1970年嘅成交价系十万蚊。
    呢個單位喺1970年嘅成交價係十萬蚊。
    ni1 go3 daan1 wai2 hai2 jat1 gau2 cat1 ling4 nin4 ge3 sing4 gaau1 gaa3 hai6 sap6 maan6 man1.
    • The flat's deal price in 1970 was 100000 dollars.
  3. Cantonese
    成交个案
    成交個案
    sing4 gaau1 go3 on3
    • (instance of) transaction
  4. Cantonese
    头三个月大约有九千宗楼宇成交。
    頭三個月大約有九千宗樓宇成交。
    tau4 saam1 go3 jyut6 daai6 joek3 jau5 gau2 cin1 zung1 lau4 jyu5 sing4 gaau1.
    • Approximately nine thousand transactions were made in the property market in the first 3 months.
  5. Cantonese
    癫价成交
    癲價成交
    din1 gaa3 sing4 gaau1
    • to trade at an insane price
Examples (None)
  1. Cantonese
    当年 CEC 仲系一只毫子股，讲紧系一两毫水位上落，冇乜成交𠮶只。
    當年 CEC 仲係一隻毫子股，講緊係一兩毫水位上落，冇乜成交嗰隻。
    yue:當年 CEC 仲係一隻毫子股，講緊係一兩毫水位上落，冇乜成交嗰隻。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冰馆都关门了，没人潮了，怎么可能有人愿意花这么多钱买这个店面，若是五千万元成交都偷笑了！
    冰館都關門了，沒人潮了，怎麼可能有人願意花這麼多錢買這個店面，若是五千萬元成交都偷笑了！
    bīng guǎn dōu guān mén le ， méi rén cháo le ， zěn me kě néng yǒu rén yuàn yì huā zhè me duō qián mǎi zhè ge diàn miàn ， ruò shì wǔ qiān wàn yuán chéng jiāo dōu tōu xiào le ！
    • The shaved ice shop is closing, and the tide of people has died down. Who would be willing to buy this shop with such a large sum? If the deal can be closed with 50 million dollars, I'd be content with it!