成世 [－－]

Jyutping seng4 sai3
Pinyin chéng shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. one's whole life; one's entire life
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一​世人​嘅​時​間​；​成個​人生
    whole life; lifetime
    • 佢成世都住喺度，冇搬過屋。
      佢成世都住喺度，冇搬过屋。
      keoi5 seng4 sai3 dou1 zyu6 hai2 dou6, mou5 bun1 gwo3 uk1.
      He's lived here all his life.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Liuzhou, Mandarin, Wenzhou-Wu
    all one's life; lifetime
    (syn.) 一世人, 透世, 一世儂, 一世面, 一生世, 完世人, 透世儂 GT, GT - General Taiwanese, 規世儂, 一生世人, 成世, 一世, 一生一世, 透長世, 一生, 成世人, 一輩子, 一生人, 盡世
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一輩子 – 一辈子
  2. 一生
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果可以投胎嘅话，我想喺个有钱家庭度出世，咁就成世唔使忧喇。
    如果可以投胎嘅話，我想喺個有錢家庭度出世，咁就成世唔使憂喇。
    jyu4 gwo2 ho2 ji5 tau4 toi1 ge3 waa2 ， ngo5 soeng2 hai2 go3 jau5 cin2 gaa1 ting4 dou6 ceot1 sai3 ， gam3 zau6 seng4 sai3 m4 si2 jau1 laa3 。
    • If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
  2. Cantonese
    我可以拍心口讲，佢做生意实成世都唔会成功。
    我可以拍心口講，佢做生意實成世都唔會成功。
    ngo5 ho2 ji5 paak3 sam1 hau2 gong2 ， keoi5 zou6 saang1 ji3 sat6 sing4 sai3 dou1 m4 wui2 sing4 gung1 。
    • It may safely be said that he will never succeed in business.
  3. Cantonese
    你成世人收过最正嘅圣诞礼物系咩呀？
    你成世人收過最正嘅聖誕禮物係咩呀？
    nei5 sing4 sai3 jan4 sau1 gwo3 zeoi3 zing3 ge3 sing3 daan3 lai5 mat6 hai6 me1 aa3 ？
    • What's the best Christmas present you've ever gotten?
    • What's the best Christmas present you've ever received?
  4. Cantonese
    我成世人最憎就系蚊。
    我成世人最憎就係蚊。
    ngo5 sing4 sai3 jan4 zeoi3 zang1 zau6 hai6 man1 。
    • Mosquitoes are the bane of my existence.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    成世流流长，总会爱上几个人渣。
    成世流流長，總會愛上幾個人渣。
    seng4 sai3 lau4 lau4 coeng4, zung2 wui5 oi3 soeng5 gei2 go3 jan4 zaa1.
    • We are destined to fall for a scum or two.
  2. Cantonese
    我成世人都未见过咁多钱。
    我成世人都未見過咁多錢。
    ngo5 seng4 sai3 jan4 dou1 mei6 gin3 gwo3 gam3 do1 cin2.
    • I have never seen so much money in my whole life.
  3. Cantonese
    噉重成世界嘅？
    噉重成世界嘅？
    gam2 zung6 sing4 sai3 gaai3 ge2?
    • What has become of this world?
  4. Cantonese
    佢喺海边向我表白系我成世人最刻骨铭心嘅经历。
    佢喺海邊向我表白係我成世人最刻骨銘心嘅經歷。
    keoi5 hai2 hoi2 bin1 hoeng3 ngo5 biu2 baak6 hai6 ngo5 seng4 sai3 jan4 zeoi3 hak1 gwat1 ming5 sam1 ge3 ging1 lik6.
    • The most valuable and unforgettable moment of my life is when he confessed his love to me at the beach.
  5. Cantonese
    呢个系数学界嘅世纪难题，好多数学家用咗成世时间都解决唔到。
    呢個係數學界嘅世紀難題，好多數學家用咗成世時間都解決唔到。
    lei1 go3 hai6 sou3 hok6 gaai3 ge3 sai3 gei2 naan4 tai4, hou2 do1 sou3 hok6 gaa1 jung6 zo2 seng4 sai3 si4 gaan3 dou1 gaai2 kyut3 m4 dou2.
    • This is a century-old problem in mathematics, which many mathematicians spent their whole lives on it but still could not solve it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我自己确信，我是赞成世界语的，赞成的时候也很早，怕有二十来年吧。
    我自己確信，我是贊成世界語的，贊成的時候也很早，怕有二十來年吧。
    wǒ zì jǐ què xìn ， wǒ shì zàn chéng shì jiè yǔ de ， zàn chéng de shí hòu yě hěn zǎo ， pà yǒu èr shí lái nián ba ．
    • X