戀 [恋]

Jyutping lyun5
Pinyin liàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to feel attached to/to long for/to love/love

戀 [恋]

Jyutping lyun2
Pinyin liàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to feel attached to
  2. to long for
  3. to love
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Beloved
  2. to feel attached to/to long for/to love/love
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    存在​喺​兩​個​無​直接​血緣關​係​嘅​人​之​間​嘅​ ​愛​，​以​共同​生活​為​最終​目標​，​同愛情​有​小小​分別​，​「​戀​」​通常​指結婚​之前​嘅​愛​情​階​段​，​或者​更加​初步​嘅​愛​情​，​着重​喺​ ​浪漫​，​未必​會​對​未來​考慮​太多
    to love; to be in love
    • 熱戀
      热恋
      jit6 lyun2
      to be madly in love; to love passionately
    • 初戀
      初恋
      co1 lyun2
      first love
    • 失戀
      失恋
      sat1 lyun2
      to be disappointed in love; to be lovelorn
    • 忘年戀
      忘年恋
      mong4 nin4 lyun2
      love between old and young people
    • 戀情
      恋情
      lyun2 cing4
      love affair
    • 戀愛
      恋爱
      lyun2 oi3
      love; romantic relationship
  2. 語素
    對​某樣​人​/​物有​獨​特​嘅​癖好
    to have an abnormal fondness on something
    • 戀童癖
      恋童癖
      lyun2 tung4 pik1
      paedophilia
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    to love
    (syn.) 愛, 爱
    • 戀愛
      恋爱
      lià nài
      to be in love
  2. character, in-compounds, literary
    to long for; to yearn for; to feel attached to
    • 留戀
      留恋
      liú liàn
      to be reluctant to leave
Definitions (Unihan)
  1. love
  2. long for, yearn for
  3. Cangjie Input - Simplified
    YCP
  4. Cangjie Input - Traditional
    VFP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #137
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们肯定会相恋的。
    他們肯定會相戀的。
    tā men kěn dìng huì xiāng liàn de 。
    • They are sure to fall in love.
  2. Mandarin
    你一定要活在当下，不能总是留恋过去。
    你一定要活在當下，不能總是留戀過去。
    nǐ yī dìng yào huó zài dāng xià ， bù néng zǒng shì liú liàn guò qù 。
    • You must live in the present, not in the past.
  3. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  4. Mandarin
    他失恋了，所以便尝试自杀。
    他失戀了，所以便嘗試自殺。
    tā shī liàn le ， suǒ yǐ biàn cháng shì zì shā 。
    • He tried to kill himself because he lost her love.
  5. Mandarin
    最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。
    最近我參加了一箇中國朋友的婚禮，新郎和新娘是大學同學，都是中文系畢業的，他們已經戀愛五年了。
    zuì jìn wǒ cān jiā le yī gè zhōng guó péng you de hūn lǐ ， xīn láng hé xīn niáng shì dà xué tóng xué ， dōu shì zhōng wén xì bì yè de ， tā men yǐ jīng liàn ài wǔ nián le 。
    • Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢剪头发系因为佢钟意短头发，唔系因为佢失恋。
    佢剪頭髮係因為佢鍾意短頭髮，唔係因為佢失戀。
    keoi5 zin2 tau4 faat3 hai6 jan1 wai4 keoi5 zung1 ji3 dyun2 tau4 faat3 ， m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 sat1 lyun2 。
    • She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恋爱大过天。
    戀愛大過天。
    lyun2 oi3 daai6 gwo3 tin1.
    • Love is more important than other things.
  2. Cantonese
    呢个链嘴对青年男女谈恋爱有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加系如虎添翼混呀。
    呢個鏈嘴對青年男女談戀愛有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加係如虎添翼混呀。
    • x
  3. Cantonese
    我边有暗恋佢？我系明恋呀！
    我邊有暗戀佢？我係明戀呀！
    • What? I don't have a secret crush on him. I love him openly!
  4. Cantonese
    异地恋
    異地戀
    ji6 dei6 lyun2
    • long-distance romance; long-distance relationship
  5. Cantonese
    恋童癖
    戀童癖
    lyun2 tung4 pik1
    • paedophilia
    • pedophilia
Examples (None)
  1. Cantonese
    临别一刻，我仍然对佢恋恋不舍。
    臨別一刻，我仍然對佢戀戀不捨。
    lam4 bit6 jat1 haak1, ngo5 jing4 jin4 deoi3 keoi5 lyun2 lyun2 bat1 se2.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初恋
    初戀
    chū liàn
    • first love
  2. Mandarin
    因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的
    因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的
    yīn wèi lǜ fǎ bù shì wèi yì rén shè lì de ， nǎi shì wèi bù fǎ hé bù fú de ， bù qián chéng hé fàn zuì de ， bù shèng jié hé liàn shì sú de ， shì fù mǔ hé shā rén de
    • Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers
  3. Mandarin
    恋爱
    戀愛
    lià nài
    • to be in love
  4. Mandarin
    留恋
    留戀
    liú liàn
    • to be reluctant to leave
  5. Mandarin
    热恋
    熱戀
    rè liàn
    • to be head over heels in love; to be madly in love