懸掛 [悬挂]

Jyutping jyun4 gwaa3
Pinyin xuán guà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suspend
  2. to hang
  3. (vehicle) suspension
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​嘢​吊​喺​空中​；​令一​啲​嘢​停留​喺​空中
    to hang; to suspend; to hoist
    • 懸掛國旗
      悬挂国旗
      jyun4 gwaa3 gwok3 kei4
      to hoist the national flag
    • 天文台現正懸掛一號颱風訊號。
      天文台现正悬挂一号台风讯号。
      tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
      The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to suspend (a motor vehicle)
  2. verb
    to hang; to suspend; to fly (a flag)
    (syn.) 垂挂, 垂掛
  3. noun
    hoist (typhoon signal)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4714
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人们普遍认为悬挂式滑翔运动是危险的。
    人們普遍認為懸掛式滑翔運動是危險的。
    rén men pǔ biàn rèn wéi xuán guà shì huá xiáng yùn dòng shì wēi xiǎn de 。
    • There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
  2. Mandarin
    他的画被悬挂在墙上。
    他的畫被懸掛在牆上。
    tā de huà bèi xuán guà zài qiáng shàng 。
    • His pictures were hung on the wall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
    颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
    toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
    • You should not go out if a typhoon signal is issued.
  2. Cantonese
    悬挂国旗
    懸掛國旗
    jyun4 gwaa3 gwok3 kei4
    • to hoist the national flag
  3. Cantonese
    天文台现正悬挂一号台风讯号。
    天文台現正懸掛一號颱風訊號。
    tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
    • The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放 [Cantonese, trad.]亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放
    亦都唔好將燃點咗嘅吹管呢懸掛喺氣樽罩上便，或者喺無人看管嘅情形下隨便擺放 [Cantonese, trad.]亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放
    jik6 dou1 m4 hou2 zoeng1 jin4 dim2 zo2 ge3 ceoi1 gun2 ne1 jyun4 gwaa3 hai2 hei3 zeon1 zaau3 soeng6 bin6, waak6 ze2 hai2 mou4 jan4 hon1 gun2 ge3 cing4 jing4 haa6 ceoi4 bin6 baai2 fong3
    • X