懷胎 [怀－]

Jyutping waai4 toi1
Pinyin huái tāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to become pregnant
  2. to carry a child in the womb
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be pregnant
    (syn.) 孕育, 妊娠, 有喜, 有身, 有了, 重身子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    十月怀胎
    十月懷胎
    sap6 jyut6 waai4 toi1
    • ten months of pregnancy (emphasizing the greatness of maternal love)
  2. Cantonese
    妈妈十月怀胎生你出嚟，你要孝顺啲啊！
    媽媽十月懷胎生你出嚟，你要孝順啲啊！
    maa4 maa1 sap6 jyut6 waai4 toi1 saang1 nei5 ceot1 lai4, nei5 jiu3 haau3 seon6 di1 aa3!
    • Your mum went through ten months of pregnancy to give birth to you. Be good to her!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    怀胎
    懷胎
    huái tāi
    • to carry a child in a womb
  2. Mandarin
    又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
    又對女人説：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
    yòu duì nǚ rén shuō ： wǒ bì duō duō jiā zēng nǐ huái tāi de kǔ chǔ ； nǐ shēng chǎn ér nǚ bì duō shòu kǔ chǔ ． nǐ bì liàn mù nǐ zhàng fu ； nǐ zhàng fu bì guǎn xiá nǐ ．
    • Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he [thy husband] shall rule over thee.