这一消息证实了我的怀疑。
這一消息證實了我的懷疑。
zhè yī xiāo xi zhèng shí le wǒ de huái yí 。
The news confirmed my suspicions.
Mandarin
自我怀疑是聪明的第一标志。
自我懷疑是聰明的第一標誌。
zì wǒ huái yí shì cōng ming de dì yī biāo zhì 。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Mandarin
我怀疑他是否会来。
我懷疑他是否會來。
wǒ huái yí tā shì fǒu huì lái 。
I doubt if he will come.
I am doubtful whether he will come.
I'm doubtful that he's going to come.
Mandarin
如果外头还有人怀疑，美国是否真的是任何事都可能发生的地方，怀疑我们开国先贤的梦想今天是否依然存在，怀疑我们民主的力量；今夜，就是你们要的答案。
如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。
rú guǒ wài tou hái yǒu rén huái yí ， měi guó shì fǒu zhēn de shì rèn hé shì dōu kě néng fā shēng de dì fāng ， huái yí wǒ men kāi guó xiān xián de mèng xiǎng jīn tiān shì fǒu yī rán cún zài ， huái yí wǒ men mín zhǔ de lì liang ； jīn yè ， jiù shì nǐ men yào de dá àn 。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Mandarin
就是这个答案，让那些长久以来被灌输要嘲讽、害怕和怀疑自身能力的人们 把他们的手放在历史的弧线上，将它弯向一个更美好的一天的希望。
就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
jiù shì zhè ge dá àn ， ràng nà xiē cháng jiǔ yǐ lái bèi guàn shū yào cháo fěng 、 hài pà hé huái yí zì shēn néng lì de rén men bǎ tā men de shǒu fàng zài lì shǐ de hú xiàn shàng ， jiāng tā wān xiàng yí gè gèng měi hǎo de yī tiān de xī wàng 。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
According to Taiwan's China Times on August 8, one of their reporters interviewed him, reporting that […] some suspect that Hung Tung now has "autism".
Mandarin
伊能静在微博中称她的热情和真诚让人怀疑，讥讽她圣母、白莲，但她不畏惧，并鼓励爱子要活出自己，字里行间都是对儿子浓浓的爱和耐心的教导，被赞好妈妈。
伊能靜在微博中稱她的熱情和真誠讓人懷疑，譏諷她聖母、白蓮，但她不畏懼，並鼓勵愛子要活出自己，字裏行間都是對兒子濃濃的愛和耐心的教導，被贊好媽媽。
yī néng jìng zài wēi bó zhōng chēng tā de rè qíng hé zhēn chéng ràng rén huái yí ， jī fěng tā shèng mǔ ， bái lián ， dàn tā bù wèi jù ， bìng gǔ lì ài zǐ yào huó chū zì jǐ ， zì lǐ háng jiān dōu shì duì ér zi nóng nóng de ài hé nài xīn de jiào dǎo ， bèi zàn hǎo mā ma ．
Annie Yi said on Weibo that people doubted her passion and sincerity and mocked her for being a bleeding heart and white lotus, but she does not fear that and encourages her beloved son to make his own life, showing deep love and patient guidance; she was applauded for being a good mother.