懷念 [怀－]

Jyutping waai4 nim6
Pinyin huái niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cherish the memory of
  2. to think of
  3. to reminisce
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Miss; (adjective) Memorable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    諗​起​、​回憶​以前​，​而​有​珍惜​嘅​感​覺​；​掛住​、​思念
    to miss; to remember; to cherish the memory
    • 我好懷念以前嘅日子啊。
      我好怀念以前嘅日子啊。
      ngo5 hou2 waai4 nim6 ji5 cin4 ge3 jat6 zi2 aa3.
      I really miss those good old days.
    • 我永遠懷念你。
      我永远怀念你。
      ngo5 wing5 jyun3 waai4 nim6 nei5.
      I'll remember you forever.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to miss; to think of; to yearn for; to reminisce
    (syn.) 眷恋, 相思, 感想, 眷戀, 思量, 想念, 懷想, 思慕, 念想, 思念, 眷念, 怀想, 思
    • 我懷念的 是無話不説 我懷念的 是一起做夢
      我怀念的 是无话不说 我怀念的 是一起做梦
      wǒ huái niàn de ， shì wú huà bù shuō ， wǒ huái niàn de ， shì yī qǐ zuò mèng
      What I miss, is being able to talk about everything;
      What I miss, is dreaming together.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #330
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很怀念我的童年。
    我很懷念我的童年。
    wǒ hěn huái niàn wǒ de tóng nián 。
    • I think fondly of my childhood.
  2. Mandarin
    在怀念旧日时光的时刻，我们可能往往想起童年像是有著几乎完整幸福的一段时期。
    在懷念舊日時光的時刻，我們可能往往想起童年像是有著幾乎完整幸福的一段時期。
    zài huái niàn jiù rì shí guāng de shí kè ， wǒ men kě néng wǎng wǎng xiǎng qǐ tóng nián xiàng shì yǒu zhù jǐ hū wán zhěng xìng fú de yī duàn shí qī 。
    • In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
  3. Mandarin
    好怀念啊。
    好懷念啊。
    hǎo huái niàn a 。
    • Ah, that reminds me of the old days!
  4. Mandarin
    他怀念波士顿。
    他懷念波士頓。
    tā huái niàn bō shì dùn 。
    • He misses Boston.
  5. Mandarin
    住在城市里最让我怀念的，是夜晚的星空。
    住在城市裏最讓我懷念的，是夜晚的星空。
    zhù zài chéng shì lǐ zuì ràng wǒ huái niàn de ， shì yè wǎn de xīng kōng 。
    • Living in the city makes me miss starry night skies the most.
    • Living in the city, what I miss most are starry night skies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好怀念以前嘅日子啊。
    我好懷念以前嘅日子啊。
    ngo5 hou2 waai4 nim6 ji5 cin4 ge3 jat6 zi2 aa3.
    • I really miss those good old days.
  2. Cantonese
    我永远怀念你。
    我永遠懷念你。
    ngo5 wing5 jyun3 waai4 nim6 nei5.
    • I'll remember you forever.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我怀念的 是无话不说 我怀念的 是一起做梦
    我懷念的 是無話不説 我懷念的 是一起做夢
    wǒ huái niàn de ， shì wú huà bù shuō ， wǒ huái niàn de ， shì yī qǐ zuò mèng
    • What I miss, is being able to talk about everything;
      What I miss, is dreaming together.
  2. Mandarin
    怀念你甜蜜的吻 怀念你那醉人的歌声
    懷念你甜蜜的吻 懷念你那醉人的歌聲
    huái niàn nǐ tián mì de wěn ， huái niàn nǐ nà zuì rén de gē shēng
    • I will miss your sweet kiss; I will miss that intoxicating singing voice.